کتاب سرزمین خیالی کوروش (دوزبانه)

کتاب سرزمین خیالی کوروش نوشته‌ٔ کوروش رضوانی اول کودکی هفت ساله است که هنوز کلاس اول دبستان را هم تمام نکرده اما توانسته این کتاب جذاب و فانتزی را بنویسد. مترجم این کتاب سیروس امینی به تقاضای ناشر کتاب را به‌صورت ساده و با ترجمه پایه ای انجام داده است. سیروس امینی مترجم و مدرس زبان انگلیسی سال‌ها است در نشریات و مجلات مختلف سابقه ترجمه دارد و این کتاب آخرین اثر ترجمه او است. سیروس امینی از ترجمه‌های ساده تا ترجمه تخصصی‌ترین کتاب‌ها و مجلات معدن و زمین شناسی را در کارنامه دارد.

درباره کتاب سرزمین خیالی کوروش (دوزبانه) 

در میانه شهریور ۱۳۹۴ کودکی زاده شد به نام کوروش که شاید در آینده پایه‌های هنر و ادبیات ایران را کمی جابجا کند. شاید هم زیاد کسی چه می‌داند. او ناگهان به فکر فرو می‌رود و موجودات خیالی را در ذهنش تصور می‌کند. خوب گوش می‌کند و سنجیده سخن می‌گوید. عاشق خیال‌پردازی است. عاشق ادبیات و کتاب است، نجوم، ریاضیات، سخنرانی و خیلی چیزهای دیگر مانند نقاشی که شاید بتواند در ادامه مسیر او را به نویسنده‌ای دانشمند تبدیل کند. شاید هم هنرمندی که سخنرانی‌های انگیزی‌اش در خیلی ها تأثیرگذار باشد. کوروش هنوز میانه کلاس اول دبستان است اما خیال‌پردازی‌هایش را برای پدرش تعریف می‌کند و او هم نوشته‌ها را می‌نویسد. اولین کتاب کوروش رضوانی اول به نام سرزمین خیالی کوروش در دی ماه ۱۴۰۰ منتشر شد. 

تصویرگری این کتاب را خود کوروش با موجودات خیالی‌اش انجام داده است. تمام نام‌های موجودات خیالی اش را خودش انتخاب کرده. مانگاویوس، تاکتاویوس نام‌هایی است که او برای دو موجود خیالی منفی کتابش در نظر گرفته. طوطی قوزک بیرون، کله بر زمین و خیلی اسامی دیگر که از ذهن کاوشگر او تراوش کرده. 

خواندن کتاب سرزمین خیالی کوروش (دوزبانه) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب به همهٔ کودکان که داستان دوست دارند و علاقه‌مندان به کتاب‌های زبان اصلی انگلیسی پیشنهاد می‌کنیم. 

بخشی از کتاب سرزمین خیالی کوروش (دوزبانه)

Hello guys,!

My name is Cyrus, I'm 7 years old.

I love thinking about the things that are strange.

I think about a dream land…

About creatures & colours that do not exist in this world.

I have decided to become a famous artist in the future,

This is my 1st book, hope you like it.

By the way, I have drown figures for you guys that you can colour them in on your own taste.