کتاب صوتی چرا فوتبال مهم است؟

کتاب صوتی چرا فوتبال مهم است نوشته‌ی برایان وینتر و پله با ترجمه‌ی وحید نمازی روایتی شخصی، تاریخی و تحلیلی از فوتبال و نقش آن در جهان امروز است. این کتاب صوتی با گویندگی ایمان رئیسی منتشر شده و نشر گلگشت نسخه‌ی مکتوب آن را عرضه کرده است. آوانامه این اثر را به‌صورت کتاب صوتی تولید کرده است. در این کتاب صوتی، پله از کودکی فقیرانه‌اش در برزیل تا تبدیل‌شدن به چهره‌ای جهانی را در پیوند با تاریخ جام‌های جهانی و تحولات اجتماعی و سیاسی روایت کرده است. چرا فوتبال مهم است میان زندگی‌نامه، تاریخ فوتبال و تأملی اجتماعی بر این بازی محبوب حرکت می‌کند.

درباره کتاب چرا فوتبال مهم است؟

کتاب صوتی چرا فوتبال مهم است سفری هفت دهه‌ای در زندگی پله و تاریخ معاصر فوتبال است که برایان وینتر آن را نوشته و پله با روایت تجربه‌های شخصی‌اش به آن جان داده است. این کتاب صوتی از کوچه‌های خاکی بائورو و توپ‌های دست‌ساز از جوراب و آشغال شروع می‌شود و تا استادیوم‌های عظیمی مثل ماراکانا، نیوکمپ و جام‌های جهانی ادامه پیدا می‌کند. نویسنده در همان آغاز توضیح داده است که این کتاب زندگینامه‌ی کلاسیک نیست، بلکه تلاشی است برای نشان‌دادن «جریان یافتن فوتبال در یک زندگی» و تأثیر متقابل فوتبال و جهان پیرامون. کتاب صوتی چرا فوتبال مهم است ساختار خود را بر پنج جام جهانی ۱۹۵۰، ۱۹۵۸، ۱۹۷۰، ۱۹۹۴ و ۲۰۱۴ بنا کرده است. هر بخش، هم روایتی از مسابقات و حال‌وهوای آن دوره است و هم پنجره‌ای به وضعیت برزیل، سیاست، اقتصاد، رسانه‌ها و مسئله‌ی نژاد و فقر. فصل‌های آغازین به «ماراکاناسو» و شکست تاریخی برزیل از اروگوئه در ۱۹۵۰ می‌پردازد؛ شکستی که پله در ۹ سالگی پای رادیو تجربه کرده و آن را «هیروشیمای برزیل» نامیده‌اند. در ادامه، فصل‌هایی به کودکی و تمرین‌های سخت زیر نظر دوندینیو، پدر پله، شکل‌گیری تیم محلی «هفتم سپتامبر»، کارگری و واکسی‌گری، و سپس رفتن به سانتوس و ورود به فوتبال حرفه‌ای اختصاص یافته است. در کتاب صوتی چرا فوتبال مهم است، روایت زندگی شخصی پله با تحلیل‌های اجتماعی درهم تنیده شده است؛ از نقش شرکت‌های چندملیتی و اسپانسرها در فوتبال تا فساد، نابرابری، میراث برده‌داری در برزیل و بحث «دموکراسی نژادی». نویسنده در فصل‌های مختلف نشان داده است که چگونه فوتبال می‌تواند هم ابزار تبلیغات سیاسی و ملی‌گرایی باشد و هم نیرویی برای وحدت، امید و تجربه‌ی مشترک میان فقیر و غنی. این کتاب صوتی در عین روایت خاطرات، به شنونده کمک می‌کند فوتبال را به‌عنوان پدیده‌ای جهانی و پیچیده ببیند.

خلاصه کتاب چرا فوتبال مهم است؟

کتاب صوتی چرا فوتبال مهم است از یک سؤال ساده شروع شده است: چگونه توپ‌های جورابی در کوچه‌های خاکی برزیل به پدیده‌ای جهانی با میلیاردها بیننده تبدیل شده‌اند؟ پله در این کتاب صوتی، مسیر زندگی خود را با مسیر رشد فوتبال گره زده است؛ از کودکی فقیر، کارگری و واکسی‌گری تا ستاره‌شدن در سانتوس و قهرمانی در جام جهانی. نویسنده در این کتاب صوتی نشان داده است که فوتبال فقط مسابقه‌ای ۹۰ دقیقه‌ای نیست، بلکه در دل خود سیاست، اقتصاد، رسانه، نژاد، طبقه و رؤیاهای جمعی را حمل می‌کند. روایت شکست ۱۹۵۰، قهرمانی ۱۹۵۸، نقش شرکت‌های بزرگ، میزبانی جام جهانی در کشورهایی مثل برزیل، روسیه و قطر و تجربه‌ی شخصی پله از تبعیض و فقر، همه در خدمت این ایده قرار گرفته است که فوتبال می‌تواند هم آینه‌ی مشکلات جهان باشد و هم نیرویی برای آشتی، امید و احساس هدفمندی برای نسل‌های محروم.

چرا باید کتاب چرا فوتبال مهم است؟ را بشنویم؟

این کتاب صوتی تصویری نزدیک از فوتبال فراتر از نتایج و ستاره‌ها ارائه کرده است؛ تصویری که در آن یک کودک سیاه‌پوست فقیر، تاریخ کشورش و تحولات جهانی را از دل همین بازی می‌فهمد. شنونده با گوش‌دادن به این کتاب صوتی، هم با پشت‌صحنه‌ی جام‌های جهانی آشنا می‌شود و هم نگاه عمیق‌تری به رابطه‌ی فوتبال، سیاست، نابرابری و امید پیدا می‌کند.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به علاقه‌مندان فوتبال، تاریخ جام‌های جهانی، کسانی که به موضوعاتی مثل نابرابری، نژاد و جامعه‌شناسی ورزش علاقه دارند و همچنین مخاطبانی که دوست دارند مسیر شکل‌گیری یک استعداد و شهرت جهانی را از زبان خود پله دنبال کنند، پیشنهاد می‌شود.

بخشی از کتاب چرا فوتبال مهم است؟

«من در این کتاب تلاش می کنم تا برخی از تغییرات شگرف و اتفاقاتی که سفر بزرگ زندگی ام را رقم زد، شرح دهم. همچنین در این مورد صحبت می کنم که فوتبال چگونه با متحد کردن ملت ها با یکدیگر و دادن حس هدفمندی و غرور به کودکانی محروم مانند من، در طول زندگی ام کمک کرد تا دنیا به جایی بهتر تبدیل شود. این یک کتاب زندگینامهٔ خودنوشت یا خاطرات مرسوم نیست و تمام آن چه که در زندگی من روی داده هم در صفحات این کتاب نیامده است. من به جای نوشتن چنین چیزهایی، تلاش کرده ام تا در داستان هایی که نقاط همپوشانی فراوانی هم دارند، تعریف کنم چگونه خودم به عنوان یک شخص و یک بازیکن تکامل پیدا کردم و کمی هم دربارهٔ تکامل فوتبال و جهان حرف بزنم. این کتاب را با تمرکز بر روی پنج جام جهانی مختلف نوشته ام؛ با جام جهانی ۱۹۵۰ به میزبانی برزیل، وقتی هنوز بچه ای کوچک بودم شروع می کنم و با میزبانی غرور انگیز دوبارهٔ برزیل در سال ۲۰۱۴ به پایان می رسانم. این چند تورنمنت به دلایل گوناگون، مهمترین و برجسته ترین دوران زندگی من هم بوده اند. این داستان ها را با کمال فروتنی و درک این نکته که خوب می دانم چقدر خوشبخت بوده ام که به این جا رسیده ام، تعریف می کنم. از خدا و خانواده ام سپاسگزارم که حمایتم کردند. از تمام آن هایی که در طول این راه برایم وقت گذاشتند و به من کمک کردند تشکر می کنم. و از فوتبال، زیباترینِ بازی ها، سپاسگزارم که به پسرکی لاغرمردنی به نام اِدسون چنان فرصت زندگی داد که بتواند «پله» باشد.»