کتاب صوتی عمارت هفت خانه

کتاب صوتی عمارت هفت خانه نوشته ناتانیل هاتورن با ترجمه سلیا حاصلی و گویندگی حوری خجسته بخت، توسط انتشارات شکلات منتشر شده است. این کتاب صوتی داستانی پررمزوراز و خانوادگی را روایت می‌کند که در بستری از تاریخ و افسانه‌های آمریکای قرن نوزدهم شکل گرفته است. محوریت داستان حول یک عمارت قدیمی با هفت بخش مجزا می‌چرخد که نسل‌های مختلف خانواده‌ی پینکن در آن زندگی کرده‌اند و سایه‌ی یک نفرین قدیمی بر سرشان سنگینی می‌کند. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خریداری و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی عمارت هفت خانه

کتاب عمارت هفت خانه به قلم ناتانیل هاثورن در آوریل ۱۸۵۱ منتشر شد و دومین رمان بلند او محسوب می‌شود. هاثورن این رمان را در ادامه‌ی موفقیت داغ ننگ نوشت و خود آن را اثری دانست که «به‌طرز بهتری ویژگی‌های ذهنی‌اش را نمایندگی می‌کند». این کتاب در ژانر گوتیک آمریکایی و رمانس جای می‌گیرد و به‌عنوان یکی از مهم‌ترین آثار ادبیات قرن نوزدهم آمریکا شناخته می‌شود.

ایده‌ی محوری رمان عمارت هفت خانه بر مفهوم «گناه موروثی» و «کفاره‌ی نسل‌ها» استوار است. هاثورن که خود از نوادگان قاضی جان هاثورن، یکی از قضات دادگاه جادوگری سالِم در سال ۱۶۹۲ بود، در این رمان به کاوش در پیامدهای اخلاقی گناهان نیاکان می‌پردازد. کتاب عمارت هفت خانه از نظر ساختار روایی با داغ ننگ تفاوت دارد؛ داستان آن به‌جای گذشته‌ای دور، در میانه‌ی قرن نوزدهم و در زمانه‌ی خودِ هاثورن می‌گذرد و نگاهی واقع‌گرایانه‌تر به زندگی روزمره و آداب اجتماعی نیوانگلند دارد.

خلاصه داستان صوتی عمارت هفت خانه

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان در میانه‌ی قرن نوزدهم در شهر سالِم، ماساچوست و در عمارتی قدیمی و هفت‌شیروانی می‌گذرد که به‌دلیل نفرین متیو مول، مردی که به‌دست سرهنگ پینچون به اتهام جادوگری اعدام شد، به مکانی شوم و تاریک بدل شده است. هپزیبا پینچون، زنی سالخورده و مغرور از خانواده‌ای که روزگاری ثروتمند بود، برای گذران زندگی مجبور می‌شود مغازه‌ای کوچک در عمارت باز کند. برادرش کلیفورد، پس از سی سال حبس به‌جرم قتلی که مرتکب نشده بود، به خانه بازمی‌گردد و در سایه‌ی سنگین گذشته‌اش فرو می‌رود.

فیبی، دخترعموی جوان و شاداب خانواده، به عمارت می‌آید و با حضور خود، اندکی روشنایی و امید به زندگی هپزیبا و کلیفورد می‌آورد. در همین حال، هالگریو، مستأجر مرموز اتاق زیرشیروانی که عکاس داگرئوتیپ است و تاریخ خانواده‌ی پینچون را می‌نویسد، رازی را با خود حمل می‌کند: او از نسل متیو مول است. قاضی جفری پینچون، عموزاده‌ی ثروتمند و ریاکار خانواده، نقشه‌ای برای یافتن سند گم‌شده‌ی زمین و ثروت افسانه‌ای می‌کشد و کلیفورد را تحت فشار می‌گذارد. اما قاضی به‌طور مرموزی در همان صندلی‌ای می‌میرد که سرهنگ پینچون قرن‌ها پیش در آن مرده بود. هالگریو پرده از حقیقت برمی‌دارد: سند گم‌شده پشت پرتره‌ی سرهنگ پینچون پنهان است، اما ارزشی ندارد چون زمین مدت‌ها پیش به دیگران واگذار شده است. راز قتل نیز فاش می‌شود و بی‌گناهی کلیفورد اثبات می‌گردد.

چرا باید کتاب صوتی عمارت هفت خانه را بشنویم؟

کتاب صوتی عمارت هفت خانه برای دوستداران ادبیات گوتیک، رمان‌های خانوادگی و آثار کلاسیک آمریکایی، اثری ضروری و تأمل‌برانگیز محسوب می‌شود. این رمان فراتر از یک داستان ترسناک، کاوشی است در باب مسئولیت اخلاقی نسل‌ها، پیامدهای گناهان نیاکان و امکان رستگاری. هاثورن با خلق عمارتی که خود به‌عنوان شخصیتی زنده در داستان حضور دارد، تصویری ماندگار از چگونگی تحمیل گذشته بر حال ارائه می‌دهد. با این حال، کتاب بدون نقد نمانده است. بسیاری از منتقدان و خوانندگان معتقدند ریتم داستان در بخش‌های میانی کند است و توصیفات آن «بیش‌ازحد مفصل» می‌شود. برخی نیز پایان خوش داستان را «محافظه‌کارانه» و ناسازگار با نقد اجتماعی تند هاثورن دانسته‌اند. اما حتی منتقدان نیز اذعان کرده‌اند که این رمان «یک کلاسیک تأمل‌برانگیز» است و «بینش روان‌شناختی پیشرو» آن ارزش خواندن دارد .

شنیدن کتاب صوتی عمارت هفت خانه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب به علاقه‌مندان داستان‌های خانوادگی، دوست‌داران رمان‌های رازآلود و کسانی که به آثار کلاسیک و شخصیت‌پردازی‌های عمیق علاقه دارند پیشنهاد می‌شود. همچنین به کسانی که دغدغه‌ی تأثیر گذشته بر زندگی امروز و روابط انسانی را دارند، این کتاب توصیه می‌شود. علاقه‌مندان به ادبیات قرن نوزدهم و دوست‌داران فضای تاریخی و افسانه‌ای نیز از شنیدن این اثر لذت خواهند برد.

درباره ناتانیل هاثورن

ناتانیل هاثورن (۱۸۰۴-۱۸۶۴) در سالِم، ماساچوست، به دنیا آمد و از دانشگاه بودین مین فارغ‌التحصیل شد. او از نوادگان جان هاثورن، یکی از قضات دادگاه جادوگری سالِم، بود و همین پیشینه‌ی خانوادگی، تأثیری عمیق و مادام‌العمر بر آثارش گذاشت. هاثورن پس از سال‌ها انزوا و نوشتن داستان‌های کوتاه، با داغ ننگ (۱۸۵۰) به شهرتی جهانی دست یافت. او در سال ۱۸۴۲ با سوفیا پیکابادی، از فعالان جنبش استعلایی، ازدواج کرد و این ازدواج، الهام‌بخش شخصیت هستر پرین در داغ ننگ شد. هاثورن در طول زندگی حرفه‌ای خود، رمان‌های خانه‌ی هفت شیروانی، رمانس بلایدیل و فون مرمری را نوشت و در سال ۱۸۶۴ در نیوهمپشایر درگذشت.

جوایز و افتخارات کتاب

• انتخاب‌شده در فهرست «۱۰۰۱ کتابی که پیش از مرگ باید خواند»
• حضور در فهرست «صد رمان بزرگ آمریکایی از ۱۷۷۰ تا ۱۹۸۵» اثر دیوید هندلین
• تحسین هرمان ملویل: در نامه‌ای به هاثورن، این اثر را برای «فضای تاریکش» ستود
• تحسین هنری جیمز: آن را «اثری بزرگ و شکوهمند بر پایه‌های هذیان و پژواک» خواند
• تحسین اچ.پی. لاوکرفت: آن را یکی از «بزرگ‌ترین و قدرتمندترین رمان‌های گوتیک تمام ادبیات» دانست
• اقتباس‌های سینمایی و تلویزیونی متعدد، از جمله فیلم ۱۹۴۰ که نامزد جایزه‌ی اسکار برای بهترین موسیقی شد