کتاب صوتی داستان های کوتاه جیبی (۲ زبانه)

کتاب صوتی داستان های کوتاه جیبی (۲ زبانه) را زهره زاهدی گردآوری و ترجمه کرده است. این کتاب صوتی با صدای فرزانه فائزی و فرهاد اتقیایی در انتشارات کتاب‌سرای نیک منتشر شده است.

درباره کتاب صوتی داستان های کوتاه جیبی (۲ زبانه)

کتاب صوتی داستان های کوتاه جیبی (۲ زبانه) به زبان انگلیسی و فارسی منتشر شده است. 

داستان کارکردی آموزشی و ادبی دارد. مخاطب هم از داستان لذت می‌برد و هم مفاهیم اخلاقی و انسانی یاد می‌گیرد. این کتاب مجموعه‌ای داستان جذاب است که به زبان انگلیسی و فارسی منتشر شده است. 

کتاب‌های صوتی انگلیسی شامل داستان‌ها و رمان‌های متنوع به زبان اصلی، فرصتی ارزشمند برای تقویت مهارت شنیداری و آشنایی عمیق‌تر با زبان انگلیسی فراهم می‌کنند. شنیدن این آثار به زبان اصلی به شما کمک می‌کند دایره واژگان خود را گسترش دهید، با ساختارهای طبیعی زبان آشنا شوید و درک بهتری از لحن و ریتم گفتار پیدا کنید. کتاب‌های صوتی نه تنها ابزاری مؤثر برای یادگیری زبان هستند، بلکه پلی برای ورود به دنیای جذاب ادبیات و فرهنگ انگلیسی به شمار می‌آیند.

شنیدن کتاب داستان های کوتاه جیبی (۲ زبانه) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به تمام علاقه‌مندان به داستان کوتاه و آموزنده پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب صوتی داستان های کوتاه جیبی (۲ زبانه)

«روزی مردی خواب دید که مرده و پس از گذشتن از پلی، به دروازۀ بهشت رسیده است. دربان بهشت به مرد گفت: « برای ورود به بهشت باید صد امتیاز داشته باشی. کارهای خوبی را که در دنیا انجام داده‌ای بگو، تا من به تو امتیاز بدهم ».

مرد گفت: « من ۵۰ سال متأهل بودم، با همسرم به مهربانی رفتار کردم و هرگز به او خیانت نکردم ».

فرشته گفت: « این می‌شود سه امتیاز ».

مرد اضافه کرد: « در تمام عمرم به خداوند ایمان داشتم و حتی دیگران را هم به راه راست هدایت کردم ».

فرشته گفت: « این هم می‌شود یک امتیاز ».

مرد باز ادامه داد: « در شهرمان نوانخانه‌ای ساختم و کودکان بی‌خانمان را آن جا جمع کردم و به آنها کمک کردم ».

فرشته گفت: « این هم می‌شود دو امتیاز ».

مرد در حالی که گریه می‌کرد گفت: « به این ترتیب من هرگز نخواهم توانست وارد بهشت شوم، مگر این که لطف خداوند شامل حالم شود ».

فرشته لبخندی زد و گفت: « بله، تنها راه ورود بشر به بهشت،

Pass to Heaven

A man dreamed that he had died and after passing a bridge, he had reached the gate of Heaven. The gate keeper told him: "You must have earned 100 points to be allowed to enter the Heaven. Tell me the good deeds you have done back in the world, and I'll give you points for them."

The man said: "I was married for 50 years. I treated my wife kindly and I have never been disloyal to her."

The angle said: "This will be 3 points".

The man added: "I have always believed in God and I showed the right way to others too." The angle said: "And this will be 1 point." The man continued: "I built a house for poor of my city and I gathered homeless children there and helped them a lot."

The angle said: "And this will be 2 points."

The man wept and said: "This way I will never be able

موهبت الهی است. اکنون که این را فهمیدی، این لطف شامل حالت شد و اجازۀ ورود به بهشت برایت صادر شد! »»