کتاب صوتی دروغ سوم

کتاب صوتی دروغ سوم؛ سه‌گانه‌ی دوقلوها، کتاب سوم نوشته‌ آگوتا کریستوف است. این کتاب که با ترجمه اصغر نوری و صدای رضا عمرانی منتشر شده است روایتی از زندگی مردم بعد از جنگ جهانی و اثرات آن بر زندگی مردم معمولی است. 

درباره‌ کتاب دروغ سوم

کتاب دروغ سوم ادامه زندگی لوکاس و کلاوس است که در کتاب مدرک دیدیم هرکدام مسیر متفاوتی برای زندگی انتخاب کردند.

در کتاب دروغ سوم لوکاس از تبعید برگشته است و تلاش می‌کند تا برادر دوقلوی خود را پیدا کند. کلاوس زندگی جدیدی را شروع کرده و یک نویسنده است. او برای نوشتن از وقایع زندگی خودش الهام می‌گیرد.

کریستوف در این اثر اوج نویسندگی خود را به کار می‌گیرد و دروغ سوم پیچیده‌ترین کتاب این سه‌گانه است. زیرا جلد اول از زبان کودکان نقل می‌‌شود، جلد دوم دانای کل راوی کتاب است اما در این جلد گذشته و حال و تخیلات شخصیت‌ها به تصویر کشیده می شوند. کریستوف پس از انتشار این سه‌گانه در سال ۱۹۹۲ برنده جایزه انتر شد.

کتاب دروغ سوم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

علاقه‌مندان به رمان و ادبیات داستانی به ویژه داستان‌های جنگ جهانی، از شنیدن سه‌گانه‌ی دوقلوها لذت خواهند برد.

درباره‌ آگوتا کریستوف

آگوتا کریستف نویسنده مجاری‌الاصل سوئیسی‌ست که از بزرگ‌ترین نویسندگان معاصر سوئیس به‌شمار می‌رود. او در ۳۰ اکتبر ۱۹۳۵ در مجارستان به دنیا آمد و در ۱۹۵۶ در پی انقلاب‌های ضدکمونیستی در بیست و یک سالگی با شوهر و فرزند چهارماهه‌اش از کشورش گریخت و در نوشاتل سوئیس ساکن شد. او مدتی را گرفتار افسردگی، تنهایی و کار سخت بود و همین‌ها باعث شد تا از همسرش جدا شود. او بعد از آن به مطالعه زبان فرانسوی پرداخت و آثارش را به زبان فرانسه می‌نوشت. از میان آثار آگوتا کریستوف می‌توان به داستان‌هایی چون «زبان مادری»، «دف‍ت‍ر ب‍زرگ»، «مدرک»، «دروغ سوم» «فرقی نمی‌کند» و «ج‍ان و ج‍و» اشاره کرد.

آگوتا کریستف در ۲۷ ژوئیه ۲۰۱۱ در سن ۷۵ سالگی درگذشت.

بخشی از کتاب دروغ سوم 

دوباره چیزی برای نوشتن دارم، اما هیچ‌چیز برای نوشیدن ندارم، سیگار هم ندارم، به‌جز آن دو یا سه نخی که نگهبان بعد از هر غذا به من می‌دهد. درخواست می‌کنم با افسر پلیس ملاقات کنم، که بلافاصله قبول می‌کند. دفترش در طبقهٔ اول است. می‌روم بالا. می‌نشینم روی یک صندلی، روبه‌روی او. موهایش حنایی‌رنگ است و صورتش پوشیده از لک‌های سرخ. جلوی او، روی میز، یک دست بازی شطرنج در جریان است. افسر به بازی نگاه می‌کند، یک سرباز را جلو می‌برد، حرکت را توی یک دفتر یادداشت می‌کند، چشمان آبی کم‌رنگش را بالا می‌آورد:

ـ چیزی می‌خواستید؟ تحقیق هنوز تمام نشده. هنوز چند هفته کار می‌برد، شاید هم یک ماه.

می‌گویم:

ـ عجله‌ای ندارم. اینجا حس خوبی دارم. فقط چند تا چیز کوچک کم دارم.

ـ مثلاً چی؟

ـ اگر می‌توانستید به فهرست هزینه‌های حبس من، یک لیتر شراب و دو پاکت سیگار در روز اضافه کنید، سفارت هیچ ایرادی نمی‌گرفت. 

می‌گوید:

ـ نه. ولی این واسه سلامتی شما مضر است.

می‌گویم:

ـ می‌دانید اگر یک آدم الکلی را یک‌دفعه از الکل محروم کنید، چه اتفاقی براش می‌افتد؟

می‌گوید:

ـ نه. و هیچ اهمیتی برام ندارد.

می‌گویم:

ـ احتمال دارد دچار هذیان و تب و لرز بشوم. شاید یکهو بیفتم بمیرم.

ـ چاخان نگو.