با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

کتاب مصاحبه های برادران کوئن

نویسنده:ویلیام رادنی آلن

مترجم:روبرت صافاریان

انتشارات:انتشارات روزنه

دسته‌بندی:

امتیاز

۴.۳از ۳ رأیخواندن نظرات

۴٫۳

(۳)

خواندن نظرات

معرفی کتاب مصاحبه های برادران کوئن

انتشارات روزنه از مجموعه مصاحبه با فیلم‌سازان به سرویراستاری پیتر برونت، «مصاحبه‌های برادران کوئن» نوشته ویلیام رادنی‌آلن را در این کتاب برای دوست‌داران سینما منتشر کرده است. برادردان کوئن، جوئل و اتان کوئن دو برادر فیلم‌ساز امریکایی هستند که باهم فیلم‌هایشان را می‌نویسند، کارگردانی می‌کنند، و تدوین و تهیه‌کنندگی آن را هم خودشان انجام می‌دهند. سینمای آنها سبک و سیاق خاصی را دنبال نمی‌کند، آنها همه‌جور فیلم از کمدی تا تراژدی، نوار و جنایی، عاشقانه و سیاسی و جاسوسی ساخته‌اند. فیلم‌هایی که قضاوت درباره آنها سخت است چون همیشه بار فلسفی، هوشمندی و نبوغی همراهشان است که باید درک شود. در این کتاب پس از وقایع‌نگاری زندگی برادران کوئن و پیشگفتار ویلیام رادنی آلن، مصاحبه‌های این دو برادر را با فصلنامه‌ها، نشریات و رسانه‌های گوناگون می‌خوانید.

نظرات کاربران

M.M. SAFI

۱۳۹۸/۰۸/۰۴

بهانه ای برای شناخت بیشتر برادران عجیب کوئن!

بریده‌هایی از کتاب

وقتی از اتان می‌پرسم اعتماد به نفس ساختن فیلم از کجا می‌آید، می‌گوید «اگر هر گام کوچکی را جداگانه در نظر بگیریم ماجرا آن قدرها هم ترسناک نیست.»

M.M. SAFI

تاثیر فاکنر بر کوئن‌ها همه جا هست: از نامگذاری دو محکوم فراری فیلم بزرگ کردن آریزونا از روی باند سفیدپوست‌های آشغال اسنوپس افسانه‌ای فاکنر، تا زبان ارتقا یافته‌ای که به طور نچسب توسط همه دهاتی‌ها به کار می‌رود، تا تصویر کردن آشکار فاکنر در قالب یکی از شخصیت‌های بارتون فینک، کوئن‌ها نشانه‌های آشکاری از تاثیرپذیری از او را به نمایش می‌گذارند.

M.M. SAFI

جوئل: فیلم‌های ما ارزان‌اند چون ما به همان دقتی که هیچکاک کار می‌کرد، برای آن‌ها استوری بورد می‌کشیم. در نتیجه کارِ فی‌البداهه اندکی انجام می‌شود. مرحله پیش‌تولید در مقایسه با حالتی که بخواهید همه چیز را سر صحنه، در حالی که کلی آدم در دور و بر بیکار ایستاده‌اند در بیاورید، ارزان تمام می‌شود.

M.M. SAFI

عادت نگریستن به واقعیت از دید فیلم‌های ژانر پیشین، بعدها به یکی از خصوصیات «آن حس برادران کوئنی» تبدیل شد. به همین نحو، در سودای خون (بلافاصله بعد از نخستین تصویر بدبینانه کارنامه سینمایی‌شان ــ لاستیک ترکیده‌ای که در جاده‌ای در برهوت تکزاس می‌رود)، گفتاری از زبان بازیگر ام. اِمِت والش آغازگر الگویی بود که می‌توان گفت به امضای فیلم‌های برادران کوئن بدل شد. و این نخستین گفتار روی تصویرها با این جمله اگزیستانسیالیستی و بدبینانه پایان می‌یابد که «امّا این جا در تکزاس، خودتان هستید و خودتان»

M.M. SAFI

چشمگیرترین نکتهٔ سودای خون این است که هم به عنوان کمدی و هم به عنوان تریلر رضایتبخش است. این چیزی است که کوئن‌ها از هیچکاک آموخته‌اند، کسی که روحش بر فراز فیلم در پرواز است، همان طور که بالای فیلم‌های برایان دی پالما در پرواز است، این که جنایت می‌تواند به طور همزمان تراژیک و کمیک باشد.

M.M. SAFI

پرسش: خودتان وقتی فیلمنامه می‌نویسید چطور با هم کار می‌کنید؟ جوئل: همه کار تایپ را او می‌کند. ما کنار هم می‌نشینیم و از اوّل تا آخر با هم کار می‌کنیم. تقسیم کار نمی‌کنیم به این ترتیب که هریک تعدادی از صحنه‌ها را بنویسیم. موقع نوشتن مرتب با هم درباره هر صحنه صحبت می‌کنیم.

M.M. SAFI

اگر بگوییم کوئن‌ها آماده فیلمبرداری سر صحنه می‌آیند، هنوز حق مطلب را ادا نکرده‌ایم. فیلمنامه تا تهش صیقل خورده و همه نماها استوری بورد شده‌اند. سر صحنه به ندرت فی‌البداهه کار می‌کنند. جوئل اصرار دارد که وقتی فیلمی با این بودجه اندک می‌سازی اجازه ریخت و پاش نداری.

M.M. SAFI

جوئل: ما با هم می‌نویسیم، بدون این که از هم جدا شویم. خودمان را در اتاقی حبس می‌کنیم و فیلمنامه را از اوّل تا آخر می‌نویسیم. نوشتن بزرگ کردن آریزونا سه ماه و نیم وقت گرفت. کاری که سر صحنه می‌کنیم ادامه نوشتن است. همیشه سر صحنه حاضریم، هر دو تامان، و مرتب با هم مشورت می‌کنیم. در عنوانبندی معمولاً به تقسیم کار دقیقی اشاره می‌شود که در واقعیت وجود ندارد. برای تاثیرگذاری بیشتر، و برای این که مردم را گیج نکنیم، من با بازیگرها حرف می‌زنم و بیشتر اوقات رابط با کادر فنی هم من هستم. امّا مسئولیت تصمیم‌هایی که در زمینه کارگردانی می‌گیریم با هر دو مان است. اتان هم به نوبه خود وقتی بیشتری را صرف رتق و فتق امور تولید می‌کند. اتان: در مرحله تدوین و میکس هم همه کارها همین طور مشترکاً پیش می‌رود.

M.M. SAFI

«اگر اسکار می‌بردید و می‌خواستید موقع گرفتن جایزه نطقی بکنید چی؟... این لحظه عاطفی مهم را از بر باد می‌دادید؟» جوئل می‌گوید: «از تصور سخنرانی کردن روی صحنه آن قدر وحشتزده می‌شدیم که گمان نمی‌کنم اصلاً چیزی می‌نوشتیم.» و می‌خندد. «احتمالاً ما خرابش می‌کردیم. من حقیقتاً خیلی تحت تاثیر نطق‌های پذیرش جایزه خوب قرار می‌گیرم.» یک مکث طولانی. «امّا فکر می‌کنم این جور چیزها خارج از توانایی‌های من است.»

M.M. SAFI

اتان و جوئل کوئن قهرمانان سنگین‌وزن فیلمسازی مستقل هستند. در زمانه‌ای که استودیوهای هالیوود میلیون‌ها دلار صرف بازسازی‌های بی‌محتوا می‌کنند، این تیم دونفره تهیه‌کننده-کارگردان-نویسنده یک رشته فیلم‌های هوشمندانه، اُریژینال و نسبتاً ارزان به بازار آورده‌اند

M.M. SAFI

مکالمات؛ مصاحبه‌ی والتر مرچ و هنر تدوین فیلم