با کد تخفیف Salam اولین کتابتان را با ۵۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کنید.
ای کاش ...

دانلود و خرید کتاب ای کاش ...

۴٫۰ از ۶ نظر
۴٫۰ از ۶ نظر

برای خرید و دانلود  کتاب ای کاش ...  نوشته  هاینریش بل  و خواندن و شنیدن هزاران کتاب الکترونیکی و صوتی دیگر،  اپلیکیشن طاقچه  را رایگان نصب کنید.

دانلود و خواندن کتاب در اپلیکیشن طاقچه

معرفی کتاب ای کاش ...

سیامک گلشیری( - ۱۳۴۷) و محمدعلی مهمان‌نوازان( - ۱۳۵۷)، نویسنده و مترجم هستند.

«ای کاش ...» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه از نویسندگان مختلف است که بر اساس سلیقه مترجمان در کنار هم جمع شده‌اند.

قسمت اول، داستان‌های آلمانی است که از سوی سیامک گلشیری ترجمه شده و قسمت دوم داستان‌هایی از نویسندگان کشورهای مختلف است که محمدعلی مهمان‌نوازان ترجمه کرده است.

در یکی از داستان‌ها می خوانیم:« یک روز صبح روی تختم ولو شده بودم و دنبال بهانه‌ای می‌گشتم که سر کلاس نروم، همان لحظه در باز شد و صدای بم ترزایِ نفرت‌انگیز از آستانه در منعکس شد: امیدوارم حالتون خوب باشه، آقای دانشجو!

گفتم: چی می‌خوای؟

دیدم صورتش گیج و التماس‌آمیز است... هیچ‌وقت صورتش را این‌طوری ندیده بودم.

- ببینید، آقا! می‌خوام یه خواهشی ازتون بکنم. برام انجام می‌دین؟

آرام همانجا دراز کشیدم و با خودم گفتم:

خدایا! بدون تردید این تهاجمی به حریم پاک منه... شجاع باش پسر!».

نظرات کاربران

مشاهده همه نظرات (۳)
abdolpour
۱۳۹۹/۱۰/۲۹

بیوگرافی نویسنده قبل از هر داستان آورده شده که کار زیباییست. داستان ها بسیار خوب و روان ترجمه شدن و البته که داستان های زیبایی انتخاب شدن در این مجموعه داستان کوتاه.

mostapha
۱۳۹۵/۰۲/۰۷

عالی: اینکه از هر نویسنده کدوم داستانش انتخاب بشه تا حال و هوای همون نویسنده باشه... داستان رب گریه خیلی خوب بود.

eli
۱۳۹۵/۰۱/۲۳

کتاب صورت آبی از همین نویسنده رو هم قرار بدین...ممنون

بریده‌هایی از کتاب
مشاهده همه بریده‌ها (۱)
زن گفت: «یه کم سرد شده. فکر می‌کنم دیگه بهتر باشه بریم.» «شما زیاد می‌آی پارک؟» «این اوّلین بارمه.» مرد گفت: «چه اتفاق جالبی، من هم اولین باره که اومده‌م پارک. با وجود اینکه خون‌مون به اینجا خیلی نزدیکه.» «اما خونه ما تا اینجا خیلی فاصله داره.» با ترسی آمیخته به احترام به یکدیگر نگاه کردند، هر دو می‌دانستند که دست تقدیر به شیوه عجیبی آنها را با هم مواجه ساخته است. مرد گفت: «فکر نمی‌کنم وقت داشته باشین که شام مختصری با هم بخوریم.»
mahdi

اطلاعات تکمیلی

دسته‌بندی
تعداد صفحات۲۰۰ صفحه
نوع فایلEPUB
تاریخ انتشار۱۳۸۷/۰۷/۰۱
شابک۹۷۸-۹۶۴-۹۴۶۱۰-۶-۹
تعداد صفحات۲۰۰صفحه
نوع فایلEPUB
تاریخ انتشار۱۳۸۷/۰۷/۰۱
شابک۹۷۸-۹۶۴-۹۴۶۱۰-۶-۹