کتاب صوتی تسلیم نشو یومی چانگ!

کتاب صوتی تسلیم نشو یومی چانگ! نوشته جسیکا کیم، داستان دختری است که در ذهنش شوخی‌های فراوانی دارد، اما هنگام حرف‌زدن در جمع دست‌وپایش را گم می‌کند. یومی میان انتظارهای تحصیلی والدینش، کار در رستوران خانوادگی و علاقه‌اش به استندآپ کمدی گرفتار شده است. ورود اتفاقی او به یک کلاس کمدی، فرصتی برای تجربه‌کردن توانایی‌هایش فراهم می‌کند؛ البته دیگران او را به‌جای شخص دیگری می‌شناسند. فائزه محمدلو این داستان نوجوان را ترجمه کرده است. انتشارات نگاه آشنا این کتاب صوتی را با گویندگی خاطره یزدان پناهی و گروه گویندگان منتشر کرده است. داستان، فاصله‌ی میان تصویری را که خانواده از موفقیت می‌سازد و خواسته‌های خود نوجوان دنبال می‌کند.

درباره کتاب صوتی تسلیم نشو یومی چانگ!

کتاب صوتی تسلیم نشو یومی چانگ! از جسیکا کیم، زندگی نوجوانی کره‌ای‌تبار را در محله‌ی کره‌ای‌های لس‌آنجلس دنبال می‌کند. یومی راوی داستان است و مخاطب از خلال فکرها، خیال‌پردازی‌ها و برداشت‌های طنزآمیزش با جهان او آشنا می‌شود. حرف‌هایی که یومی در ذهنش می‌زند، اغلب جسورانه‌تر از جمله‌هایی هستند که می‌تواند به زبان بیاورد. همین فاصله، هم موقعیت‌های خنده‌دار می‌سازد و هم اضطراب او را نشان می‌دهد. مدرسه برای یومی جای آسوده‌ای نیست؛ هم‌کلاسی‌ها بابت بوی لباس‌هایش مسخره‌اش می‌کنند و تفاوت امکانات مالی، احساس بیگانگی او را بیشتر کرده است. والدینش نیز موفقیت را بیشتر در نمره، مدرسه‌ی معتبر و دانشگاه می‌بینند. مقایسه‌شدن با یوری، خواهر بزرگ‌تر و موفقش، این فشار را سنگین‌تر می‌کند. بااین‌حال، رابطه‌ی دو خواهر فقط به رقابت محدود نیست. یومی به یوری دلبستگی دارد و دوری از او را حس می‌کند. شخصیت اصلی در چنین فضایی تلاش می‌کند چیزی از خودش پیدا کند که ارزشش به تأیید دیگران وابسته نباشد.
کتاب صوتی تسلیم نشو یومی چانگ!، کمدی را صرفاً وسیله‌ای برای خنداندن نمی‌بیند؛ شوخی برای شخصیت اصلی راهی برای بیان ناراحتی‌هایی است که گفتنشان در گفت‌وگوهای معمول دشوار می‌شود. دفترچه‌ی محرمانه، تمرین مقابل دوربین و تماشای اجراهای یاسمین جاسپر نشان می‌دهند که علاقه‌ی او از سرگرمی فراتر رفته است. داستان در کنار این اشتیاق، گرفتاری‌های خانواده را هم نشان می‌دهد. رستوران مشتری از دست داده و والدین نگران هزینه‌ها هستند؛ بنابراین سخت‌گیری آن‌ها جدا از وضعیت اقتصادی‌شان تصویر نمی‌شود. رستوران نیز تنها محل کار نیست؛ غذاها، شیوه‌ی کباب‌کردن، آشنایی با مشتریان و حضور مانوئل، سرآشپز حمایتگر، بخشی از دنیای یومی را می‌سازند. باشگاه کمدی در برابر مدرسه، محیطی برای تجربه‌ی نوع دیگری از پذیرفته‌شدن فراهم می‌آورد. مسئله‌ی هویت در همین تقابل شکل می‌گیرد: آیا یومی می‌تواند بدون پنهان‌شدن پشت نام دیگری، استعدادش را نشان بدهد؟ شنونده میان موقعیت‌های خنده‌دار و لحظه‌های دلخوری، با نیاز یک نوجوان به جدی گرفته‌شدن همراه می‌شود. داستان همچنین زمینه‌ای برای فکرکردن به تفاوت تشویق و فشار فراهم کرده است.

خلاصه داستان تسلیم نشو یومی چانگ!

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
یومی می‌خواهد پیش از شروع کلاس هفتم، تغییری در ظاهر و زندگی‌اش ایجاد کند، اما حتی انتخاب مدل مو هم مطابق خواسته‌اش پیش نمی‌رود. مادرش خبر می‌دهد که خانواده دیگر توان پرداخت شهریه‌ی مدرسه را ندارد و یومی باید برای گرفتن بورسیه، خودش را آماده‌ی آزمونی دشوار کند. کلاس‌های فشرده جای برنامه‌های دلخواهش را می‌گیرند. یومی در مسیر رفتن به کتابخانه، باشگاه کمدی تازه‌ای را کشف می‌کند و می‌فهمد یاسمین جاسپر، کمدین محبوبش، آنجا تدریس می‌کند. ورود کنجکاوانه‌ی او به کلاس، به اشتباه گرفته‌شدنش با یکی از هنرجویان می‌انجامد. یومی فرصت اصلاح این اشتباه را از دست می‌دهد و برای نخستین بار، خنداندن یک جمع را تجربه می‌کند. آشنایی با هنرجویان دیگر، ماندن را وسوسه‌انگیزتر می‌کند. او حالا میان لذت حضور در کلاس، پنهان‌کاری و مسئولیت‌هایش در خانه و رستوران گرفتار شده است.

چرا باید کتاب صوتی تسلیم نشو یومی چانگ! را بشنویم؟

دلایل خواندن کتاب صوتی تسلیم نشو یومی چانگ! را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• تفاوت میان شوخ‌طبعی در ذهن و اضطراب هنگام اجرای مقابل جمع را نشان می‌دهد.
• زمینه‌ای برای فکرکردن به مرز میان حمایت والدین و تحمیل انتظارها فراهم می‌کند.
• تجربه‌ی زندگی در خانواده‌ای مهاجر را از خلال مدرسه، غذا و کار در رستوران بازتاب می‌دهد.
• رابطه‌ی تمرین، پذیرش اشتباه و کشف استعداد را در دل اتفاق‌های داستان نشان می‌دهد.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب صوتی تسلیم نشو یومی چانگ! به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• نوجوانانی که داستان‌های طنز درباره‌ی مدرسه و پیداکردن دوست را دوست دارند.
• مخاطبانی که به کشمکش میان خواسته‌های نوجوان و انتظارهای خانواده علاقه‌مندند.
• علاقه‌مندان به داستان‌هایی درباره‌ی کم‌رویی، استندآپ کمدی و تجربه‌ی حضور روی صحنه.