کتاب پانکراس، مانگا (جلد اول)

کتاب پانکراس، مانگا (جلد اول) نوشتۀ سامینو یورو و کری هارا ایزومی با ترجمۀ نیلوفر گنجی در انتشارات نگاه آشنا به چاپ رسیده است. این کتاب در ژانر مانگا است و در دسته‌بندی داستان‌های نوجوانان قرار دارد. پانکراس، مانگا مجموعه‌ای دوجلدی است، داستانی عاشقانه و تراژیک دارد و دربارۀ پسری منزوی است که با پیدا کردن دفترچۀ هم‌کلاسی‌اش، به رازی دربارۀ او پی می‌برد.

درباره کتاب پانکراس، مانگا (جلد اول)

کتاب پانکراس، مانگا (جلد اول) در قالب داستان تصویری موسوم به مانگا نوشته شده است. مانگا رمان گرافیکی است که ریشۀ آن به کشور ژاپن بازمی‌گردد. مانگاها بیشتر مطابق با سبک‌های ژاپنی هستند. در واقع، در هنر ژاپنی فرم روایت داستان در قالب مانگا پیشینۀ تاریخی طولانی دارد. اصطلاح مانگا در ژاپن برای اشاره به کمیک و کارتون به کار می‌رود و در خارج از ژاپن، این کلمه برای اشاره به کمیک‌هایی که نخستین بار در ژاپن منتشر شده‌اند، استفاده می‌شود. کلمۀ مانگا را به تصاویر طنزآمیز ترجمه کرده‌اند و مشخصهٔ بارز آن شخصیت‌های کارتونی هستند که اغلب دارای ویژگی‌های خاصی هستند که از دیگر شخصیت‌ها متمایز می‌شوند؛ مانند اغراق بیش از حد. چنان‌که در بیشتر آن‌ها چشم‌های بزرگ به‌همراه دهان و بینی کوچک مشاهده می‌شود. این شخصیت‌ها بین مردم محبوبیت زیادی پیدا کرده‌اند به‌طوری که بیشتر انتشارات ژاپن به مجلات کمیک استریپ اختصاص یافته‌اند. بسیاری از مردم کشور ژاپن مانگا می‌خوانند و این ژانر محدود به طیف خاصی از اجتماع ژاپن نمی‌شود. شخصیت‌های مانگا معمولاً بیش از اندازه از خود احساسات نشان می‌دهند. مثلاً هنگامی که شخصیتی گریه می‌کند، اشک‌هایش می‌توانند سطلی را پر از آب کند، زمانی که می‌خندد، دهانشان به اندازۀ چهره‌شان بزرگ می‌شود و چشمانشان به‌صورت خطی صاف درمی‌آید، هنگام عصبانیت صورت آن‌ها سرخ می‌شود و بخار از سراسر بدن به‌ویژه سر آن‌ها بیرون می‌زند و در هنگام خجالت‌زدگی، گونه‌هایشان به رنگ سرخ درمی‌آید. می‌توان به صورت کلی گفت که بیشتر مانگاها از کلیشه‌های تقریباً مشابهی برای به تصویر کشیدن احساسات در شخصیت‌ها استفاده می‌کنند. سبک بصری منحصربه‌فرد مانگا و توانایی داستان‌گویی به شیوه‌ای هنرمندانه، آن را به یکی از اشکال محبوب داستان‌گویی امروزی تبدیل کرده است که ارتباط نزدیکی با فرهنگ و جامعۀ ژاپن دارد و طیف وسیعی از موضوعات مانند عاشقانه، ورزش، علمی تخیلی، فانتزی، ترسناک و … را پوشش می‌دهد. مانگاها ابتدا در مجله چاپ می‌شدند، ولی بعدها به‌دلیل محبوبیت قابل توجهی که پیدا کردند به صورت کتاب درآمدند.

کتاب پانکراس، مانگا (جلد اول) موضوعی عاشقانه دارد  و داستان پسری نوجوان را روایت می‌کند که غیراجتماعی و منزوی است. او هاروکی نام دارد. هاروکی و یامائوچی ساکورا هم‌کلاسی هستند؛ اما دوستی‌ای میان آن‌ها وجود ندارد. در حالی که ساکورا اجتماعی است و همه او را دوست دارند، هاروکی از جمع گریزان است و کسی با او میانه‌ای ندارد. هاروکی به‌طور اتفاقی یادداشت‌های ساکورا را با عنوان «خاطرات هم‌زیستی با بیماری» پیدا می‌کند و به راز مهلکی دربارۀ او پی می‌برد. ساکورا مبتلا به بیماری نقص لوزالمعده (پانکراس) است و به‌علت این بیماری روزهای زندگی‌اش به شماره افتاده است، در حالی که این واقعیت را از دیگران مخفی نگه داشته و خود به‌تنهایی بار آن را بر دوش می‌کشد. هاروکی تنها کسی می‌شود که از میان دوستان و آشنایان با حقیقت زندگی نزدیک به مرگ ساکورا آشنا می‌شود. این دو غریبۀ متضاد، این‌گونه و با یک راز به یکدیگر گره می‌خورند و رابطۀ صیمیمانه‌ای میان آن‌ها شکل می‌گیرد. هاروکی تصمیم می‌گیرد به ساکورا کمک کند تا از زندگی خود تمام استفاده را بکند و به آرزوهایش برسد قبل از آنکه از دنیا برود. او برای ساکورا فهرستی از کارهای جذاب قبل از مرگ را تدوین می‌کند و هر دو با هم شروع به انجام آن‌ها می‌کنند. دوستی، عشق، کمک به هم‌نوع و لذت بردن از زمان حال از مضامین این کتاب هستند.

داستان پانکراس، مانگا (جلد اول) آنقدر جذاب بود که در زمان انتشار علاوه بر نوجوانان، بزرگسالان را نیز درگیر خود کرد. جلد اول کتاب در ۵ فصل تدوین شده است و عنوان فصل‌ها عبارت‌اند از:

فصل اول: یک همکلاسی معمولی

فصل دوم: دو قطب متضاد

فصل سوم: سفر قبل از مرگ

فصل چهارم: جرئت یا حقیقت

فصل پنجم: یک شوخی بد

خواندن کتاب پانکراس، مانگا (جلد اول) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

به نوجوانان و همۀ دوستداران مانگا پیشنهاد می‌کنیم.