کتاب صوتی ملت عشق

کتاب صوتی ملت عشق نوشته الیف شافاک، داستان زنی است که میان آسایش زندگی و احساس رضایت از زندگی فاصله‌ای پنهان پیدا می‌کند. الا روبینشتاین مسئول ارزیابی دست‌نوشته‌ای درباره‌ی شمس تبریزی و مولانا می‌شود؛ کاری که پرسش‌های فراموش‌شده‌ی او درباره‌ی عشق را دوباره پیش می‌کشد. داستان، زندگی الا را در کنار جست‌وجوی معنوی شمس قرار می‌دهد تا تفاوت میان عادت‌کردن به یک رابطه و احساس پیوند با دیگری آشکار شود. فاطمه قربان زاده مترجم این رمان است. انتشارات نگاه آشنا این کتاب صوتی را با گویندگی امینا اخوان ادبائی منتشر کرده است.

درباره کتاب صوتی ملت عشق

کتاب صوتی ملت عشق اثر الیف شافاک، دو مسیر داستانی را از طریق یک دست‌نوشته به یکدیگر پیوند می‌دهد. مسیر نخست به زندگی الا روبینشتاین مربوط است؛ زنی که رسیدگی به همسر و فرزندان، بخش بزرگی از روزهایش را پر کرده است. مسیر دیگر در رمانی به نام کفر شیرین جریان دارد که الا برای ارزیابی دریافت می‌کند. این رمان، شمس تبریزی و ارتباط او با مولانا را در مرکز توجه قرار داده است. فضای خانه‌ی الا، سرشار از نشانه‌های رفاه و نظم است اما گفت‌وگوهای اعضای خانواده از فاصله‌های عاطفی خبر می‌دهند. شافاک این تضاد را از خلال موقعیت‌های روزمره نشان داده است: صرف غذا، صحبت درباره‌ی شغل و اختلاف بر سر تصمیم دختر خانواده برای ازدواج. الا امنیت و احتیاط را ارزشمند می‌داند اما دفاع او از این ارزش‌ها، به‌تدریج سؤال‌هایی درباره‌ی خواسته‌های خودش ایجاد می‌کند. مخاطب با شخصیتی روبه‌رو می‌شود که نارضایتی‌اش پیش از بیان‌شدن، در رفتار و واکنش‌هایش حضور دارد.
کتاب صوتی ملت عشق در بخش‌های مربوط به شمس، فضایی متفاوت می‌سازد؛ مسافرخانه‌ها، سفرها، برخورد با غریبه‌ها و جست‌وجوی همراهی که بتوان رازهای درونی را با او در میان گذاشت. شمس در روایت اول‌شخص، تجربه‌های کودکی و سفرهای خود را بازگو می‌کند. او قواعد عشق را جدا از برخوردهای انسانی مطرح نمی‌کند؛ گفت‌وگویش با صاحب مسافرخانه، باور به خدا را به ترس، رنج و خشونت پیوند می‌دهد. همین شیوه، تأملات عرفانی را در دل کشمکش‌های داستان جای داده است. متن همچنین از منظر شخصیتی دیگر، زمینه‌ی تهدید و اضطراب را وارد روایت می‌کند. جابه‌جایی میان این صداها و زندگی الا، فرصت مقایسه‌ی دو نوع مواجهه با جهان را فراهم می‌آورد: حفظ وضعیت آشنا و پذیرفتن تجربه‌ای که باورهای قبلی را به سؤال می‌کشد. عشق در این رمان، هم مسئله‌ای عاطفی است و هم معیاری برای سنجیدن رابطه‌ی انسان با خود، دیگران و خدا. متن، این دو معنا را کنار یکدیگر نگه می‌دارد اما تفاوت موقعیت شخصیت‌ها را حذف نمی‌کند. شنونده از فضای محدود خانه به گستره‌ی سفرهای شمس می‌رود و میان نگرانی‌های ملموس و پرسش‌های معنوی حرکت می‌کند.

خلاصه داستان ملت عشق

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
الا روبینشتاین پس از مدتی طولانی دوری از فعالیت حرفه‌ای، کار ارزیابی دست‌نوشته‌ها را در یک انتشارات آغاز می‌کند. نخستین مأموریت او، بررسی رمانی درباره‌ی شمس تبریزی و مولاناست. هم‌زمان، تصمیم دخترش ژانت برای ازدواج، اختلافی در خانه ایجاد می‌کند. الا عشق را برای چنین تصمیمی کافی نمی‌داند اما واکنش دختر و همسرش، او را مقابل سؤال‌هایی درباره‌ی زندگی مشترک خودش قرار می‌دهد. او هنگام مطالعه‌ی دست‌نوشته، با جمله‌هایی روبه‌رو می‌شود که درست برخلاف باورهایش هستند. در مسیر دیگر داستان، شمس، درویشی مسافر، به‌دنبال همراهی است که بتواند تجربه‌ها و قواعد عشق را با او در میان بگذارد. الا نیز کنجکاو می‌شود نویسنده‌ی دست‌نوشته، عزیز زاهارا، را بشناسد. جست‌وجوی او در وبلاگ عزیز و نوشتن ایمیل، ارزیابی حرفه‌ای متن را به ارتباطی شخصی نزدیک می‌کند.

چرا باید کتاب صوتی ملت عشق را بشنویم؟

دلایل شنیدن این کتاب صوتی را می‌توان در این ویژگی‌ها دید:

• تقابل رفاه خانوادگی و تنهایی الا، فرصتی برای فکرکردن درباره‌ی تفاوت آسایش و رضایت فراهم می‌کند.
• گفت‌وگوهای شمس، رابطه‌ی باورهای معنوی با ترس، خشم و مهربانی را در موقعیت‌های مشخص نشان می‌دهند.
• پیوند زندگی الا با دست‌نوشته‌ی کفر شیرین، تأثیر مواجهه با یک داستان بر شناخت شخصی را مطرح می‌کند.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌هایی که روابط عاطفی و پرسش‌های معنوی را کنار هم قرار می‌دهند.
• مخاطبانی که به بازآفرینی داستانی شخصیت شمس تبریزی علاقه دارند.
• شنوندگانی که کشمکش میان مسئولیت‌های خانوادگی و خواسته‌های شخصی برایشان موضوعی تأمل‌برانگیز است.