کتاب از عشق که می نویسم

کتاب از عشق که می نویسم (نامه‌های عاشقانه‌ی زنان و مردان بزرگ تاریخ و سربازان جنگ جهانی) مجموعه‌ای از نامه‌های ادگار آلن پو، ویکتور هوگو، مارک تواین، هریت بیچر استو و دیگر چهره‌های تاریخی است. این نامه‌ها عشق را در کنار دلتنگی، نگرانی‌های مالی، بیماری و امید به زندگی مشترک نشان می‌دهند. ایلناز شیرعلیان و ترگل شیرعلیان گردآوری و ترجمه‌ این مجموعه را بر عهده داشته‌اند. انتشارات چاپ و نشر دادنامه این کتاب را منتشر کرده است. نکته‌ی قابل‌توجه این مجموعه، اشاره به جزئیات روزمره در میان اعتراف‌های عاشقانه است؛ جزئیاتی که فاصله‌ی میان نام‌های مشهور و تجربه‌های آشنای انسانی را کمتر می‌کنند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب از عشق که می نویسم

کتاب از عشق که می نویسم مجموعه‌ای از مکاتبات عاطفی چهره‌هایی چون ادگار آلن پو است که ایلناز شیرعلیان و ترگل شیرعلیان آن‌ها را گردآوری و ترجمه کرده‌اند. نویسندگان نامه‌ها از میان شاعران، رمان‌نویسان، آهنگ‌سازان، دانشمندان و سیاستمداران انتخاب شده‌اند. این تنوع باعث شده است ابراز عشق در مجموعه شکل یکسانی نداشته باشد. بعضی نامه‌ها سرشار از اشتیاق دیدارند، بعضی از اضطراب جدایی خبر می‌دهند و بعضی به ارزیابی زندگی مشترک اختصاص دارند. معرفی‌های کوتاه پیش از نامه‌ها، اطلاعاتی درباره‌ی نویسنده و زمینه‌ی رابطه ارائه می‌کنند. این توضیحاتْ مخاطب نامه و موقعیت نوشتن را مشخص می‌کند تا جمله‌های عاطفی جدا از شرایط زندگی اشخاص خوانده نشود.

فهرست مجموعه دو دسته‌ی اصلی را نشان می‌دهد: مدخل‌هایی به نام چهره‌های تاریخی و بخش نامه‌هایی از جنگ جهانی. عنوان‌هایی مانند چارلز داروین، فرانتس کافکا، رابرت براونینگ و موتزارت در دسته‌ی نخست آمده‌اند. بخش جنگ نیز نام‌هایی مانند کاپیتان آلفرد بلاند، گروهبان جیمز میلن و ستوان دوم جان راپوپورت را در بر دارد. این تقسیم‌بندی محورِ مجموعه را از شهرت اشخاص به تجربه‌ی نوشتن برای فردی دور از دسترس گسترش می‌دهد. مقدمه‌ی کتاب از عشق که می نویسم توجه را از عبارت‌های پرشور به نگرانی‌های معمول زندگی می‌برد. مسئله‌ی رسیدن نامه، نیازهای خانه، احوال نزدیکان و شرح یک رؤیا می‌توانند به‌اندازه‌ی اعتراف‌های عاشقانه، رابطه را آشکار کنند. نامه‌ها نیز همین هم‌نشینی را نشان می‌دهند؛ احساسات شدید در کنار کار، سلامت، مسئولیت و احتیاط قرار گرفته‌اند.

نامه‌های کتاب از عشق که می نویسم گاهی به گفت‌وگویی خصوصی شباهت دارند و گاهی حال‌وهوای اعتراف، درخواست یا دلجویی پیدا می‌کنند. تفاوت لحن اشخاص اجازه نمی‌دهد عشق در یک تعریف ثابت خلاصه شود. بعضی نویسندگان از محبوب خود آرامش می‌خواهند و بعضی از شدت وابستگی احساس ناتوانی می‌کنند. این مجموعه نامه‌ی عاشقانه را فقط محلی برای ستایش محبوب نشان نمی‌دهد؛ نامه می‌تواند جایی برای شرح ضعف‌ها، بیان اختلاف‌ها یا پرسیدن از آینده باشد. تجربه‌ی مطالعه‌ی این کتاب از کنار هم قرارگرفتن همین صداهای متفاوت شکل می‌گیرد. نام‌های آشنا این‌ بار نه از طریق آثار مشهور یا نقش اجتماعی، بلکه از خلال حرف‌هایی شخصی و خطاب به یک فرد مشخص دیده می‌شوند.

خلاصه کتاب از عشق که می نویسم

کتاب از عشق که می نویسم عشق را در موقعیت‌های متفاوت زندگی دنبال می‌کند. داروین در نامه‌ای به اما، از امید به آرامش زندگی مشترک و فاصله‌گرفتن از تنهایی سخن می‌گوید. ادگار آلن پو دلبستگی خود را احساسی آمیخته به شور و تشویش توصیف می‌کند. کافکا از فلیسه می‌خواهد کمتر نامه بنویسد، چون شدت تأثیر نامه‌ها تمرکز و آرامش او را بر هم می‌زند. هریت بیچر استو نیز رابطه‌ی زناشویی را در کنار بیماری، مادرشدن و اختلاف‌های شخصیتی بررسی می‌کند.

مضمون مشترک این نامه‌ها، کوشش برای بیان احساسی است که همیشه به‌آسانی در کلمات جا نمی‌گیرد. این مجموعه نشان می‌دهد که نوشتن برای محبوب هم فرصتی برای نزدیک‌شدن است و هم راهی برای آشکارشدن ترس‌ها و نیازها. نامه‌ها تصویر یکدستی از خوشبختی نمی‌سازند؛ محبت در میان مسئولیت‌های روزمره، محدودیت‌های شخصی و امید به ادامه‌ی رابطه حضور دارد.

چرا باید کتاب از عشق که می نویسم را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب از عشق که می نویسم را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• خواننده می‌تواند تفاوت میان ابراز صریح دلبستگی، درخواست اطمینان، شرح دلتنگی و بازنگری در رابطه را در متن‌ها ببیند.
• تفاوت میان لحن پرشور بعضی نامه‌ها و تأمل‌های محتاطانه‌ی بعضی دیگر، فرصت مقایسه‌ی شیوه‌های بیان احساس را به وجود می‌آورد. خواننده به‌جای یک الگوی ثابت، چندین صورت از نزدیکی، تردید و انتظار را می‌بیند.
• این مجموعه مواد مشخصی برای فکرکردن درباره‌ی نامه‌نگاری فراهم می‌کند؛ این‌که نویسنده چه چیزهایی را انتخاب می‌کند، کدام جزئیات را ضروری می‌داند و چگونه فاصله‌ی میان خود و مخاطب را از طریق نوشتن پُر می‌کند.

خواندن کتاب از عشق که می نویسم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب از عشق که می نویسم به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به نامه‌نگاری که می‌خواهند نمونه‌هایی از مکاتبات عاطفی اشخاص مختلف را بخوانند.
• خوانندگان آثار نویسندگان نام‌برده که به نوشته‌های شخصی و روابط عاطفی آنان علاقه دارند.
• مخاطبانی که به حضور دلتنگی، وابستگی، اختلاف و مراقبت در رابطه‌ی عاشقانه توجه می‌کنند.
• علاقه‌مندان به بررسی شیوه‌های بیان احساس که می‌خواهند لحن و خطاب نامه‌ها را مقایسه کنند.
• خوانندگانی که مجموعه‌ای از متن‌های مستقل را به روایتی طولانی ترجیح می‌دهند.