کتاب از گربه ها

کتاب از گربه ها نوشته دوریس لسینگ و ترجمه فریبرز رستم پور است. انتشارات دیدآور این کتاب را منتشر کرده است. این اثر از دل خاطره، مشاهده و تجربه‌های زیسته بیرون می‌آید و رابطه‌ی انسان با گربه‌ها را در موقعیت‌های گوناگون دنبال می‌کند؛ از مزرعه‌ای پرخطر در افریقا تا خانه‌ها و خیابان‌های لندن. لسینگ در این کتاب فقط از دلبستگی به حیوانات حرف نمی‌زند، بلکه از مسئولیت، خشونت ناگزیر، همزیستی و تناقض‌های عاطفی هم پرده برمی‌دارد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب از گربه ها

کتاب از گربه ها نوشته دوریس لسینگ مجموعه‌ای از روایت‌های پیوسته درباره‌ی حضور گربه‌ها در زندگی نویسنده است؛ حضوری که گاهی دلنشین و آرام است و گاهی با مرگ، بیماری، شکار، زاد‌وولد و تصمیم‌های سخت گره می‌خورد. متن از خاطرات کودکی در مزرعه آغاز می‌شود؛ جایی که گربه‌ها فقط حیوانات خانگی نیستند، بلکه بخشی از چرخه‌ی خشن طبیعت‌اند. شاهین‌ها، جغدها، مارها، کمبود امکانات و زندگی روستایی فضایی می‌سازند که در آن مهرورزی به حیوانات همیشه با مراقبت، حذف و انتخاب همراه است. همین دوگانگی، یکی از محورهای اصلی اثر است و باعث می‌شود گربه‌ها در کتاب فقط موجوداتی دوست‌داشتنی نباشند، بلکه آینه‌ای برای دیدن رفتار انسان هم باشند.
کتاب از گربه ها در ادامه از فضای مزرعه فاصله می‌گیرد و به زندگی شهری می‌رسد؛ جایی که گربه‌ها شکل دیگری از وابستگی، قلمروطلبی و همزیستی را نشان می‌دهند. لسینگ در فصل‌های مختلف از گربه‌های گوناگون می‌گوید؛ از گربه‌های نیمه‌وحشی و سرکش تا گربه‌هایی که در خانه، روی تخت، کنار پنجره یا در حیاط‌های پشتی زندگی می‌کنند. بعضی از این گربه‌ها شخصیت‌هایی پررنگ و به‌یادماندنی پیدا می‌کنند، به‌ویژه گربه‌ای که با نام پرنسس شناخته می‌شود و بخش مهمی از کتاب را به خود اختصاص می‌دهد. نویسنده از خلال رفتارهای او، موضوع‌هایی مثل زیبایی، خودخواهی، مادری، وابستگی و غریزه را پیش می‌کشد. در این میان، کتاب فقط ثبت چند خاطره‌ی پراکنده نیست؛ بلکه تصویری از سال‌ها زندگی، جابه‌جایی، تنهایی، دل‌بستگی و نگاه دقیق به موجودی است که هم آشناست و هم همیشه کمی پررمزوراز باقی می‌ماند.

خلاصه داستان از گربه ها

کتاب از گربه ها مسیر زندگی دوریس لسینگ را از خلال خاطره‌هایش با گربه‌ها دنبال می‌کند. روایت از کودکی او در مزرعه‌ای در افریقا شروع می‌شود؛ جایی که گربه‌ها میان خطر شکارچیان، بیماری و زاد‌وولد بی‌وقفه زندگی می‌کنند و خانواده ناچار است مدام میان دلسوزی و ضرورت تصمیم بگیرد. سپس داستان به لندن می‌رسد؛ به آپارتمان‌ها، حیاط‌های پشتی و گربه‌هایی که هرکدام خلق‌وخو و قلمرو خود را دارند. در بخش‌های بعدی، گربه‌ای به نام پرنسس به مرکز روایت تبدیل می‌شود؛ حیوانی زیبا، لوس، پیش‌بینی‌ناپذیر و درعین‌حال جذاب که با زایمان‌ها، رابطه‌هایش با دیگر گربه‌ها و رفتارهای عجیبش، بخش مهمی از تجربه‌ی نویسنده را شکل می‌دهد.

چرا باید کتاب از گربه ها را بخوانیم؟

دلایل خواندن از گربه ها را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب رابطه‌ی انسان و حیوان را در موقعیت‌های واقعی و گاه دشوار نشان می‌دهد، نه فقط در لحظه‌های عاطفی و دلپذیر.
• خواننده با تجربه‌های متنوعی از زندگی گربه‌ها در مزرعه و شهر روبه‌رو می‌شود و تفاوت این دو فضا را دقیق‌تر می‌بیند.
• متن، رفتار گربه‌ها را با جزئیات زیادی ثبت کرده است و از خلال آن می‌توان غریزه، قلمرو، وابستگی و مادری را بهتر فهمید.
• کتاب فقط درباره‌ی حیوانات نیست و لایه‌هایی از خاطره، خانواده، تنهایی و مسئولیت را هم پیش می‌کشد.
• حضور چند گربه‌ی مشخص با خلق‌وخوی متفاوت باعث می‌شود هر بخش حال‌وهوای جداگانه‌ای پیدا کند و تکراری نشود.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن از گربه ها به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به آثاری که بر پایه‌ی خاطره و مشاهده‌های دقیق شکل گرفته‌اند.
• خوانندگانی که می‌خواهند رابطه‌ی عاطفی و گاه پیچیده‌ی انسان با حیوانات را از زاویه‌ای بی‌پرده‌تر ببینند.
• کسانی که به گربه‌ها و رفتارهای متنوع آن‌ها در محیط‌های مختلف علاقه دارند.
• مخاطبانی که از متن‌های شخصیت‌محور با جزئیات رفتاری و موقعیت‌های ملموس لذت می‌برند.
• کسانی که دوست دارند در کنار روایت زندگی، با فضای مزرعه، خانه و شهر از خلال تجربه‌های شخصی آشنا شوند.

بخشی از کتاب از گربه ها

«خانه‌ای روی تپه بود و شاهین‌ها، عقاب‌ها و پرنده‌هایی که سوار بر جریان هوا روی بوته‌ها می‌چرخیدند، اغلب هم‌سطح باچشم و گاه پایین‌تر از آن دیده می‌شدند. می‌شد به بال‌های قهوه‌ای و سیاه‌شان نگاه کرد که به طول نزدیک به دو متر در روشنای روز می‌درخشیدند. پایین در مزارع، می‌توانستی در شیارهای عمیق ناشی از چرخش گاوآهن، در بستری انباشته از علف و برگ، بدون کوچک‌ترین حرکتی دراز بکشی. پاها که با وجود آفتاب‌سوختگی، در برابر خاک قهوه‌ای مایل به سرخ خیلی رنگ‌پریده به نظر می‌رسیدند، باید با خاک پوشانده می‌شدند یا در آن فرومی‌رفتند. در ارتفاع چندصدمتری یک دوجین پرنده دایره‌وار پرواز می‌کردند و به زمین چشم دوخته بودند تا کوچک‌ترین حرکت موش‌ها، پرنده‌ها و یا موش‌‌های کور را ببینند. شاید یکی را درست بالای سرت انتخاب می‌کردی؛ شاید برای لحظه‌ای هوس ردوبدل‌کردن نگاهی چشم در چشم با او به دلت می‌افتاد: نگاه سرد و خیرهٔ پرنده به چشم سرد و کنجکاو انسان. در زیر بدن گلوله‌مانند، میان بال‌های بزرگ و آماده‌اش، چنگال‌ها آمادهٔ شکار بودند. بعد از دقایقی مستقیم به سمت موجود کوچکی که انتخاب کرده بود، شیرجه می‌زد؛ بعد با چند بار بالاوپایین‌بردن بال‌ها گردابی از گردوغباری سرخ به جا می‌گذاشت.»