کتاب همسر شوهرم

کتاب همسر شوهرم (My husband's wife)، نوشته آلیس فینی و ترجمه رفیع رفیعی صفایی، رمانی روان‌شناختی و پرتعلیق درباره‌ی هویت، حافظه و اعتماد است و انتشارات ساعت در سال ۱۴۰۵ آن را منتشر کرده است. کتاب با بازگشت زنی به خانه آغاز می‌شود؛ بازگشتی که خیلی زود او را با موقعیتی عجیب و توضیح‌ناپذیر روبه‌رو می‌کند. از اینجا، داستان وارد فضایی پرتنش می‌شود که در آن اعتماد به آدم‌ها و حتی خاطرات گذشته آسان نیست. آلیس فینی با کنارهم‌گذاشتن سرنخ‌های پراکنده و روایت‌هایی که نمی‌توان به آن‌ها اعتماد کرد، معمایی درباره‌ی هویت، حقیقت و زندگی مشترک می‌سازد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب همسر شوهرم اثر آلیس فینی

کتاب همسر شوهرم، نوشته‌ی آلیس فینی، با ادن فاکس آغاز می‌شود؛ زنی که پس از بازگشت به خانه، با صحنه‌ای روبه‌رو می‌شود که زندگی‌اش را وارد مسیری ناشناخته می‌کند. اتفاقی که در خانه رخ داده است پرسش‌هایی را درباره‌ی هویت، گذشته و رابطه‌ی او با نزدیک‌ترین آدم‌های زندگی‌اش به وجود می‌آورد. داستان میان خاطره و واقعیت حرکت می‌کند و هر اطلاعات تازه‌ای می‌تواند برداشت خواننده از شخصیت‌ها و ماجرا را تغییر دهد. اعتماد به دیگران و حتی حافظه‌ی خود آدم‌ها در این داستان به مسئله‌ای مهم تبدیل می‌شود و کشف حقیقت ساده و سرراست نیست.

آلیس فینی داستان را از زاویه‌دید دو زن پیش می‌برد و با رفت‌وآمد میان گذشته و حال، اطلاعات تازه‌ای را درباره‌ی زندگی آن‌ها آشکار می‌کند. در کنار معمای هویت، موضوع‌هایی مانند فقدان، حسادت، زخم‌های قدیمی، میل به تغییر و ترسِ ازدست‌دادنِ جایگاه خود در زندگی دیگران نیز در داستان مطرح می‌شوند.

فضای ساحلی و نسبتاً منزوی داستان، خانه‌ی دورافتاده، گالری هنری و کلانتری کوچک زمینه را برای شکل‌گیری تعلیق فراهم می‌کنند. با پیش‌رفتن داستان، هر شخصیت اطلاعاتی ارائه می‌دهد که می‌تواند برداشت خواننده از ماجرا را تغییر دهد. رمان همسر شوهرم پرسش‌های عمیقی را درباره‌ی هویت و تأثیر گذشته بر تصمیم‌های انسان مطرح می‌کند و نشان می‌دهد که وقتی اعتماد از میان می‌رود، حتی نزدیک‌ترین روابط می‌توانند به منبع تردید و ترس تبدیل شوند.

خلاصه داستان همسر شوهرم

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

ادن فاکس پس از دویدن عصرگاهی به خانه برمی‌گردد و زنی را می‌بیند که در خانه‌ی او حضور دارد، لباس‌های او را پوشیده و خود را ادن فاکس معرفی می‌کند. شوهر ادن نیز ادعای زن را تأیید می‌کند و او را همسر خود می‌داند. در ادامه، داستان به چند ماه قبل بازمی‌گردد و زندگی اولیویا برد را روایت می‌کند؛ زنی تنها که با خبر نگران‌کننده‌ای درباره‌ی وضعیت سلامت خود مواجه شده و با گذشته‌ای پرتنش دست‌وپنجه نرم می‌کند. دو خط داستانی به‌تدریج به یکدیگر نزدیک می‌شوند و رازها، دروغ‌ها و تصمیم‌هایی که شخصیت‌ها پنهان کرده‌اند یکی پس از دیگری آشکار می‌شود.

چرا باید کتاب همسر شوهرم را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب همسر شوهرم را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این رمان با یک موقعیت غیرعادی، معمایی هویتی و پرتعلیق را پیش‌ روی خواننده می‌گذارد.

• این اثر روابط عاطفی و خانوادگی را از زاویه‌ی بی‌اعتمادی و تردید بررسی کند.
• این کتاب با فضای دلهره‌آور و مرموز، تعلیق فراوانی ایجاد می‌کند.
• اگر به شخصیت‌هایی با گذشته‌ی پیچیده و انگیزه‌های پنهان علاقه دارید، این رمان برایتان خواندنی است.

خواندن کتاب همسر شوهرم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب همسر شوهرم به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به تریلرهای روان‌شناختی و داستان‌های معمایی.
• خوانندگانی که از داستان‌های مربوط به هویت، حافظه و اعتماد لذت می‌برند.
• کسانی که داستان‌های پرتعلیق با شخصیت‌های پیچیده و پیش‌بینی‌ناپذیر را می‌پسندند.
• مخاطبانی که به داستان‌هایی درباره‌ی روابط خانوادگی، گذشته‌ی شخصیت‌ها و رازهای پنهان علاقه دارند.
• علاقه‌مندان به رمان‌هایی با فضای دلهره‌آور و پرتنش.

درباره آلیس فینی

آلیس فینی (Alice Feeney)، نویسنده‌ی بریتانیایی و روزنامه‌نگار پیشین بی‌بی‌سی، از چهره‌های شناخته‌شده‌ی ادبیات معاصر در ژانرهای رازآلود و جنایی است. او در سال ۱۹۷۸ در اسکسِ بریتانیا به دنیا آمد و از ۲۱سالگی فعالیت حرفه‌ای خود را در بی‌بی‌سی آغاز کرد. فینی نزدیک به ۱۵ سال در این رسانه حضور داشت و در این مدت در جایگاه خبرنگار، تهیه‌کننده و ویراستار با برنامه‌های خبری، فرهنگی و سرگرمی همکاری کرد. این تجربه‌ی طولانی زمینه‌ای برای تقویت مهارت‌های او در روایت‌پردازی فراهم کرد.

فینی نگارش نخستین رمانش، گاهی دروغ می‌گویم (Sometimes I Lie)، را در ۳۰سالگی آغاز کرد و هم‌زمان در دوره‌ی نویسندگی Faber Academy شرکت کرد. این کتاب در سال ۲۰۱۸ در شمار پرفروش‌ترین رمان‌های نیویورک‌تایمز قرار گرفت و در گودریدز نیز به یکی از آثار محبوب ژانر معمایی تبدیل شد.

فینی پس از موفقیت نخستین رمانش، مسیر خود را در ادبیات جنایی و معمایی ادامه داد و آثاری مانند او و او، «سنگ، کاغذ، قیچی»، دیزی دارکر و دختر بد خوب را منتشر کرد. کتاب‌های او تاکنون به بیش از ۳۰ زبان ترجمه شده‌اند و حقوق اقتباس سینمایی و تلویزیونی بسیاری از آن‌ها نیز خریداری شده است. آثار فینی باتکیه‌بر شخصیت‌های چندلایه، فضای روان‌شناختی و معماهایی که خواننده را تا پایان درگیر نگه می‌دارند، مخاطبان گسترده‌ای پیدا کرده‌اند. تجربه‌ی روزنامه‌نگاری، شناخت روان انسان و توانایی او در ساختن داستان‌های پرتعلیق از مهم‌ترین ویژگی‌هایی هستند که جایگاهش را در میان نویسندگان معاصر ژانر جنایی و رازآلود تثبیت کرده‌اند.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

منتقدان و نویسندگانْ این رمان را اثری پرتعلیق، پرشتاب و اعتیادآور توصیف کرده‌اند که از همان ابتدا خواننده را درگیر حدس‌زدن و کشف حقیقت می‌کند. فریدا مک‌فادن، نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز، آن را بهترین کتاب آلیس فینی تا امروز دانسته و لیزا جوئل، دیگر نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز، از داستان پرکشش و هیجان‌انگیز آن تمجید کرده است. واشنگتن پست نیز این رمان را فریبنده، مفرح و جذاب خوانده است. استفانی گاربر، دیگر نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز، هم آن را نمونه‌ای درخشان از تعلیق خانوادگی و پیچش‌های غیرمنتظره توصیف کرده و پی‌رنگ حساب‌شده، رازهای متعدد و فریب‌های داستان را ستایش کرده است.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

نشر نون نیز با ترجمه‌ی سحر قدیمی این کتاب را منتشر کرده است.