کتاب مزاحم

کتاب مزاحم نوشته‌ی فریدا مک فادن با ترجمه‌ی صنم توکلی داستان زنی به نام کیسی را روایت کرده است که در کلبه‌ای دورافتاده در جنگل زندگی می‌کند و هم‌زمان با نزدیک‌شدن طوفانی سهمگین، با حضور مزاحمی ناشناس روبه‌رو می‌شود. این کتاب را نشر ساعت منتشر کرده است و فضای آن میان تعلیق روان‌شناختی، معمایی و روایت زندگی شخصی در نوسان است. متن کتاب با رفت‌وبرگشت میان «زمان حال» و «قبل» پیش می‌رود و گذشته‌ی پرزخم کیسی را کنار تنهایی و ترس‌های امروزش قرار داده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب مزاحم

کتاب مزاحم داستان کیسی است؛ معلمی که پس از حادثه‌ای در مدرسه و فروپاشی زندگی شغلی و اجتماعی‌اش، به کلبه‌ای قدیمی در دل جنگل پناه برده است. فریدا مک فادن در این کتاب با ترجمه‌ی صنم توکلی، زندگی روزمره‌ی او را در آستانه‌ی یک طوفان بزرگ دنبال کرده است؛ طوفانی که هم سقف فرسوده‌ی کلبه را تهدید می‌کند و هم مرز میان خیال و واقعیت را برای کیسی از هم می‌پاشد. در همان حال که او با صاحبخانه‌ی بی‌مسئولیت و همسایه‌ی بیش‌ازحد نگرانش سروکله می‌زند، نشانه‌هایی از حضور کسی در اطراف کلبه ظاهر می‌شود؛ نوری در انباری، صورتی پشت پنجره و حرکاتی در تاریکی. کتاب مزاحم در فصل‌هایی با برچسب «زمان حال» و «قبل» پیش می‌رود. در فصل‌های «قبل» خواننده با گذشته‌ی کیسی در نوجوانی آشنا می‌شود؛ خانه‌ی شلوغ و آشفته، مادری که مرز میان محبت و تحقیر را گم کرده است، فقر پنهان، شرمندگی از لباس‌ها و بوی خانه، و تنهایی در مدرسه‌ای که در آن برچسب «دردسرساز» خورده است. در فصل‌های «زمان حال» همان دختر تنها را می‌توان دید که حالا زنی محتاط، مسلح و همیشه آماده برای بدترین سناریو شده است. کتاب مزاحم با ترکیب تعلیق بیرونی (طوفان، مزاحم، کلبه‌ی ناامن) و تنش درونی (خاطرات، احساس گناه، بی‌اعتمادی به دیگران) فضایی می‌سازد که در آن هر صدای بیرون می‌تواند هم تهدید واقعی باشد و هم پژواکی از گذشته‌ی کیسی.

خلاصه داستان مزاحم

کیسی پس از اتفاقی مبهم در مدرسه و از دست‌دادن شغلش، به کلبه‌ای ارزان و فرسوده در جنگل نقل مکان کرده است تا از «دنیای معمول» فاصله بگیرد؛ جایی بدون تلویزیون و موبایل، اما با برق، آب و یک سقف مشکوک. او با صاحبخانه‌ای به نام رودی طرف است که هم بی‌مسئولیت است و هم مرزهای رفتاری را رعایت نمی‌کند و همسایه‌ای دارد به نام لی که بیش از حد نگران اوست و مدام پیشنهاد می‌دهد شب‌های خطرناک را در کلبه‌ی او بگذراند. هم‌زمان با نزدیک‌شدن طوفانی شدید، کیسی متوجه نشانه‌هایی از حضور کسی در اطراف ملکش می‌شود؛ صورتی پشت پنجره، حرکتی کنار انباری و نوری که از جایی بدون برق می‌تابد. روایت با بازگشت به گذشته‌ی او در خانه‌ای پر از آت‌وآشغال، مادری خشمگین و سال‌های مدرسه‌ی پر از تحقیر، نشان می‌دهد این زن چرا امروز تا این حد مسلح، بدبین و آماده‌ی دفاع از خود است.

چرا باید کتاب مزاحم را بخوانیم؟

این کتاب با ترکیب تعلیق بیرونی و تنش‌های درونی، تصویری از زنی ساخته است که میان ترس از مزاحمی ناشناس و خاطرات کودکی آشفته گرفتار شده است. خواندن آن فرصتی است برای دنبال‌کردن روایتی پرکشمکش از تنهایی، ناامنی و تلاش برای حفظ کنترل در شرایطی که هم طبیعت و هم آدم‌ها می‌توانند تهدید باشند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های پرتعلیق با فضای محدود، شخصیت‌محور و آمیخته با گذشته‌ی خانوادگی و مدرسه‌ای علاقه دارند و دوست دارند روند شکل‌گیری ترس، بی‌اعتمادی و حالت دفاعی یک شخصیت را از کودکی تا بزرگسالی دنبال کنند.