کتاب آتش افروز

کتاب آتش افروز (Firestarter) نوشته استیون کینگ و ترجمه لیلا حسین رشیدی و رمانی پرتنش درمورد فرار پدر و دختری است که درگیر پیامدهای یک آزمایش پنهانند. داستان از جایی شکل می‌گیرد که توانایی ذهنی غیرعادی یک کودک، او را به هدف سازمانی خطرناک تبدیل می‌کند. این تعقیب، رمان حاضر را به مسیری آکنده از ترس، مراقبت و تصمیم‌های دشوار می‌برد. رمان حاضر را نشر چشمه منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب آتش افروز اثر استیون کینگ

کتاب آتش افروز از شناخته‌شده‌ترین رمان‌های استیون کینگ است؛ اثری که وحشت را به‌وسیله‌ی یک خانواده، آزمایش‌هایی انسانی و سازوکار قدرت پدید آورده است. هسته‌ی اصلی رمان، توانایی خطرناک دختری کم‌سن‌وسال است. او نمی‌تواند مثل دیگران زندگی کند؛ چون نیرویی درون اوست که هم شگفت‌انگیز است و هم ویرانگر. استیون کینگ فضای تعقیب و گریز را با اضطراب روانی گره زده و نشان داده است که ترس فقط در لحظه‌ی حمله نیست و گاه در خستگی، بی‌پولی، بی‌پناهی و ناتوانی از اعتماد به دیگران شکل می‌گیرد.

رمان آتش افروز بخش مهمی از کشش خود را از رابطه‌ی اندی مک‌گی و دخترش (چارلی) می‌گیرد؛ رابطه‌ای که میان مراقبت، ترس، احساس گناه و وابستگی عاطفی حرکت می‌کند. چارلی فقط کودکی با قدرتی عجیب نیست، بلکه دختری است که باید با سوگ، سردرگمی و ترس از خودش هم دست‌وپنجه نرم کند. در کنار این خط عاطفی، گذشته‌ی پدر و مادر او و شرکت‌کردن‌ آن‌ها در یک آزمایش دارویی، لایه‌ی دیگری به رمان داده است و نشان می‌دهد که فاجعه از تصمیمی ظاهراً ساده آغاز می‌شود.

آتش افروز تصویری از برخورد نهادهای پنهان با انسان ارائه می‌دهد؛ جایی که فرد به‌جای آنکه صاحب زندگی خود باشد، به موضوع بررسی و کنترل و بهره‌برداری تبدیل می‌شود. این موضوع رمان حاضر را از داستانی صرفاً پرحادثه فراتر می‌برد و به آن حال‌وهوایی تلخ و نگران‌کننده می‌دهد. رمان با صحنه‌های پرشتاب، گفت‌وگوهای فشرده و بازگشت به گذشته پیش می‌رود و به‌تدریج روشن می‌کند که منشأ این تعقیب چیست. این کتاب هم بر تنش بیرونی تکیه دارد و هم بر ترس درونی شخصیت‌ها؛ ترس از اینکه قدرت، اگر از کنترل خارج شود، چه بر سر زندگی انسان می‌آورد.

خلاصه داستان آتش افروز

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
اندی مک‌گی و دخترش (چارلی) فرار می‌کنند؛ دو نفری که سازمانی مخفی آن‌ها را دنبال می‌کند. سال‌ها پیش اندی و همسرش در یک آزمایش دارویی شرکت کرده بودند و حالا پیامد آن تصمیم در وجود چارلی آشکار شده است؛ او می‌تواند با نیروی ذهنش آتش ایجاد کند. این توانایی زندگی عادی را از او گرفته و او را به هدفی برای کنترل و استفاده تبدیل کرده است. رمان در رفت‌وآمد میان حال و گذشته، هم مسیر فرار پدر و دختر را دنبال می‌کند و هم نشان می‌دهد یک تجربه‌ی دانشگاهی چگونه می‌تواند به کابوسی طولانی بدل شود.

چرا باید کتاب آتش افروز را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب آتش افروز را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این رمان نشان می‌دهد ترس چگونه از دل آزمایش‌های انسانی و میل به کنترل دیگران شکل می‌گیرد.
• خواننده با شخصیتی کودک روبه‌رو می‌شود که توانایی خارق‌العاده‌اش هم موهبت است و هم تهدید.
• رمان گذشته و حال را کنار هم می‌گذارد و منشأ بحران را به‌تدریج روشن می‌کند.

خواندن کتاب آتش افروز را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن رمان آتش افروز به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های ژانر وحشت و دلهره که در آن‌ها خطر از زندگی روزمره بیرون می‌آید.
• خوانندگانی که به رمان با موضوع رابطه‌ی والد و فرزند علاقه دارند.
• کسانی که دوست دارند رمانی درباره‌ی قدرت، کنترل و سوءاستفاده از انسان بخوانند.
• مخاطبانی که از رمان پرتنش با تعقیب‌وگریز مداوم لذت می‌برند.

درباره استیون کینگ

استیون کینگ (Stephen King)، نویسنده‌ی آمریکایی، در سال ۱۹۴۷ میلادی در آمریکا به دنیا آمد. علاقه‌ی او به نویسندگی از سال ۱۹۵۹ و پس از نوشتن مقاله‌ای برای یک روزنامه‌ی محلی کم‌تیراژ جدی شد. در آن دوران درباره‌ی برنامه‌های تلویزیونی نقد و مقاله می‌نوشت و به‌تدریج داستان‌های کوتاهش را با قیمت ۳۰ سنت به افراد محلی می‌فروخت و حتی برخی از آن‌ها را به هم‌شاگردی‌هایش می‌داد؛ هرچند پس از اطلاع معلمان، این کار متوقف شد.

بخش بسیاری از نوشته‌های ابتدایی استیون کینگ در ژانر علمی‌ـ‌تخیلی قرار دارد. پس از مطالعه‌ی مجلات ترسناک خاله‌اش در سال ۱۹۵۹ به ادبیات وحشت علاقه‌مند شد. او از نویسندگانی مانند هاوارد فیلیپس لاوکرفت، رابرت بلاچ و جک فینی تأثیر گرفت و پس از آن داستان ترسناک I Was a Teenage Grave Robber را نوشت. نقطه‌ی مهم دیگری در مسیر حرفه‌ای او سال ۱۹۶۷ بود؛ زمانی که توانست داستان «کف شیشه‌ای» را منتشر کند.

این نویسنده از سال دوم دانشگاه به نوشتن مقاله‌های هفتگی برای روزنامه‌ی دانشگاه روی آورد و هم‌زمان در فعالیت‌های سیاسی‌ـ‌دانشجویی حضور داشت. ابتدا با این دیدگاه محافظه‌کارانه که جنگ ویتنام برخلاف قانون اساسی است، در تشکل‌های دانشجویی فعالیت می‌کرد و بعدها به یکی از حامیان فعال جنبش ضدجنگ در دانشگاه اورونو تبدیل شد.

استیون کینگ در سال ۱۹۷۰ مدرک کارشناسی خود را در رشته‌ی زبان انگلیسی گرفت. او نخستین داستان کوتاهش را پس از پایان تحصیلات نوشت و پس از ازدواج نیز داستان‌های کوتاه بسیاری را به فروش رساند. سرانجام در سال ۱۹۷۳ یکی از داستان‌های بلند او با عنوان «کری» با استقبال و فروش خوبی روبه‌رو شد. این موفقیت به او امکان داد کارهای جانبی را کنار بگذارد و به نویسندگی تمام‌وقت روی بیاورد.

ترس‌های شبانه، ارواح شیطانی، بیماران روانی خودآزار و دگرآزار ازجمله عناصری هستند که بخش مهمی از داستان‌های استیون کینگ را شکل داده‌اند. او بیش از هر چیز به‌عنوان نویسنده‌ی داستان‌های ترسناک شناخته می‌شود. آثار این نویسنده بارها به سینما راه یافته‌اند و فیلم‌های مشهوری براساس آن‌ها ساخته شده است؛ ازجمله «مسیر سبز»، «جآنی»، «درخشش»، «منطقه‌ی مرده»، «رهایی از شاوشنگ»، «کری» و «کریستین».

رمان آتش افروز (Firestarter) نوشته‌ی استیون کینگ است.

جوایز و افتخارات کتاب آتش افروز و نویسنده

کتاب آتش افروز، در سال ۱۹۸۱، نامزد دریافت جایزه‌ی بهترین رمان در جوایز فانتزی بریتانیا، جایزه‌ی نظرسنجی لوکوس و جایزه‌ی بالروگ شد. استیون کینگ در طول فعالیت حرفه‌ای خود بیش از ۱۰۰ جایزه‌ی اصلی دریافت کرده است که در میان آن‌ها می‌توان به جایزه‌ی World Fantasy Award for Life Achievement در سال ۲۰۰۴، جایزه‌ی Medal for Distinguished Contribution to American Letters در سال ۲۰۰۳ و جایزه‌ی National Medal of Arts از ایالات متحده در سال ۲۰۱۴ اشاره کرد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره نویسنده

تخیل استیون کینگ بیکران است. (نشریه‌ی گاردین)

اقتباس‌ها از کتاب آتش افروز

رمان آتش افروز در سال ۱۹۸۴ به فیلمی با همین نام تبدیل شد. کارگردانی این اثر بر عهده‌ی مارک ال. لستر بود. همچنین یک مینی‌سریال تلویزیونی در ادامه‌ی این داستان و تحت‌عنوان آتش افروز: تجدید حیات (Firestarter: Rekindled) در سال ۲۰۰۲ ساخته شد. دومین اقتباس سینمایی از این رمان در سال ۲۰۲۲ منتشر شد؛ اثری که کیث توماس آن را براساس فیلم‌نامه‌ای از اسکات تیمز کارگردانی کرد.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب آتش افروز منتشر شده است؟

ک‍ت‍اب‌ حاضر نخستین‌بار ب‍ا ع‍ن‍وان‌ «م‍ی‍زری‌ (م‍را ب‍ای‍د ب‍رای‌ ه‍م‍ی‍ش‍ه‌ دوس‍ت‌ ب‍داری‌)» و ت‍رج‍م‍ه‌‌ی ک‍وروس‌ ج‍ه‍ان‍ب‍گ‍ل‍و توسط ن‍ش‍ر خاتون‌ در س‍ال‌ ۱۳۷۲ منتشر شد. این رمان همچنین با عنوان آت‍ش اف‍روز با ترجمه‌ی م‍ح‍م‍د ش‍رف‍ی‌ توسط نشر درسا و در سال ۱۳۷۶ روانه‌ی بازار کتاب ایران شد.

بخشی از کتاب آتش افروز

«توفان روز ۱۹ اوت اتفاق افتاد؛ تقریباً پنج ماه بعد از زمانی که اندی و چارلی را در اقامتگاه گرانتِر در ورمونت گرفته بودند. ده روزی هوا شرجی و پایدار بود. آن روز ماه اوت، کمی بعد از ظهر، ابرهای باران‌زا متراکم شدند، اما کسی اعتنایی نکرد؛ نه کسانی که در زمین‌های دو عمارت زیبای ساخته‌شده قبل از جنگ کار می‌کردند، همان خانه‌هایی که روبه‌روی هم بودند و بین‌شان چمن سبز وسیع و پرفرازونشیب با بسترهای گل هرس‌شده بود، نه کارگرهایی که دوترکه سوار چمن‌زن‌های لاون‌بویزشان بودند؛ نه زن‌هایی که مسئولیت کامپیوترهای بخش‌های فرعی «اِی» تا «ای» را به عهده داشتند (به علاوهٔ قهوه‌ساز اتاق کامپیوتر)، نه زنی که یکی از اسب‌ها را برد و در وقت ناهارش، با علاقه سوار بر آن در امتداد راه مال‌روِ رسیدگی‌شده می‌تاخت و بدون شک نه حتی کَپ که ساندویچ کالباسش را در دفتر کولردارش می‌خورد و، بی‌خبر از گرما و شرجی بودن بیرون، صاف رفت سراغ کار روی بودجهٔ سال بعد.»