کتاب سیرسه

کتاب سیرسه (Circe) نوشته مدلین میلر، بازآفرینی زندگی یکی از چهره‌های شناخته‌شده‌ی اسطوره‌های یونان است؛ شخصیتی که در این روایت، از حاشیه بیرون می‌آید و با صدای خودش از تولد، طردشدن، کشف قدرت و رویارویی با ایزدان سخن می‌گوید. این داستان فقط به افسون و جادو محدود نمی‌ماند، بلکه تنهایی، میل به دیده‌شدن و بهای دگرگون‌کردن سرنوشت را هم پیش می‌کشد. این رمان تحسین‌شده و پرفروش را نشر نون با ترجمه فاطمه شهابی نژاد منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب سیرسه

کتاب سیرسه نوشته‌ی مدلین میلر رمانی اسطوره‌ای است که از دل روایت‌های کهن یونان، زندگی شخصیتی را دنبال می‌کند که معمولاً در سایه‌ی قهرمانان و خدایان بزرگ قرار می‌گیرد. راوی از همان آغاز خود را نیمفی کم‌اهمیت معرفی می‌کند؛ دختری از خاندان هلیوس که نه زیبایی خواهر و برادرانش را دارد و نه در نگاه دیگران صاحب قدرتی چشمگیر است. همین نقطه‌ی شروع، فضای اثر را شکل می‌دهد: جهانی پرشکوه و بی‌رحم که در آن جایگاه، خون، زیبایی و قدرت، سرنوشت موجودات را تعیین می‌کنند. 

مدلین میلر سیر رشد شخصیتی را ترسیم می‌کند که به‌تدریج از سکوت و حاشیه‌نشینی فاصله می‌گیرد. این کتاب فقط بازگویی افسانه‌ها نیست، بلکه بر تجربه‌ی درونی شخصیت اصلی تکیه دارد؛ تجربه‌ای آمیخته به تحقیر، کنجکاوی، دلبستگی، خشم و کشف. در بخش‌های آغازین، رابطه‌ی سیرسه با خانواده، به‌ویژه پدرش هلیوس، خواهر و برادرانش و نیز مواجهه‌اش با پرومتئوس، نقش مهمی در شکل‌گیری نگاه او به جهان دارد. بعدتر، آشنایی او با انسان‌های فانی و کشف نیرویی که در گیاهان و افسون‌ها نهفته است، مسیر داستان را به‌ سوی دگرگونی‌های بزرگ می‌برد. 

کتاب سیرسه از خلال رخدادها، فاصله‌ی میان جاودانگان و فانیان را می‌سنجد و نشان می‌دهد که قدرت بدون همدلی چگونه به خشونت و تحقیر می‌رسد. فضای روایت گاهی باشکوه و روشن است و گاهی تیره، خشن و ناآرام، اما در همه‌جا صدای سیرسه محور اصلی باقی می‌ماند.

خلاصه داستان سیرسه

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان سیرسه با روایت تولدش در خاندان هلیوس آغاز می‌شود؛ جایی که او در میان ایزدان، موجودی کم‌اهمیت و ناهمخوان به‌ حساب می‌آید. او از همان کودکی با تحقیر، تنهایی و احساس نادیده‌گرفته‌شدن روبه‌رو است و همین وضعیت، نگاهش را به قدرت و جایگاه دگرگون می‌کند. دیدار با پرومتئوس و بعد آشنایی با یک انسان فانی، او را به‌ سوی پرسش‌هایی تازه درباره‌ی مرگ، رنج و تفاوت ایزدان و آدمیان می‌برد. 

در ادامه، سیرسه در جست‌وجوی راهی برای تغییر سرنوشت، به نیروی گیاهان و افسون‌ها نزدیک می‌شود و نخستین تجربه‌ی جدی‌اش از جادو، مسیر زندگی‌اش را عوض می‌کند.

چرا باید کتاب سیرسه را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب سیرسه را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب اسطوره‌های یونانی را از زاویه‌ی دید شخصیتی روایت می‌کند که معمولاً در مرکز ماجرا نیست.
• خواننده با جهانی روبه‌رو می‌شود که در آن قدرت، زیبایی، تبار و جاودانگی مدام به چالش کشیده می‌شوند.
• رمان، فرایند شکل‌گرفتن هویت سیرسه را از دل طردشدن و تنهایی دنبال می‌کند.
• بخش مهمی از جذابیت اثر در پیوند میان افسانه، روابط خانوادگی و کشف تدریجی جادو است.
• این کتاب برای کسانی مناسب است که به بازخوانی شخصیت‌های اسطوره‌ای با تمرکز بر لایه‌های درونی آن‌ها علاقه دارند.

خواندن کتاب سیرسه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب سیرسه به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های اسطوره‌ای که می‌خواهند چهره‌های شناخته‌شده‌ی افسانه‌ها را از زاویه‌ای متفاوت دنبال کنند.
• خوانندگانی که به داستان‌های شخصیت‌محور با تمرکز بر تنهایی، طردشدن و دگرگونی علاقه دارند.
• کسانی که از روایت‌های مربوط به ایزدان، انسان‌های فانی و کشمکش میان این دو جهان لذت می‌برند.
• مخاطبانی که می‌خواهند در کنار ماجرای داستان، با لایه‌های احساسی و فکری یک شخصیت اسطوره‌ای همراه شوند.

درباره مدلین میلر

مدلین میلر (Madeline Miller) (متولد ۱۹۷۸) رمان‌نویس و مدرس آمریکایی است. او تحصیلات خود را در مقاطع کارشناسی و کارشناسی‌ارشد رشته‌ی مطالعات کلاسیک در دانشگاه براون به پایان رساند و سپس در مدرسه‌ی نمایش ییل و دانشگاه شیکاگو در زمینه‌ی اقتباس از متون کلاسیک آموزش دید. میلر پیش از نویسندگی، بیش از ۱۵ سال مدرس زبان‌های لاتین و یونانی و همچنین آثار شکسپیر در مقطع دبیرستان بود.

آثار مدلین میلر با محوریت بازآفرینی اساطیر یونان باستان نوشته شده‌اند. نخستین داستان او، «آواز آشیل» در سال ۲۰۱۱ منتشر شد که جایزه‌ی اورنج را بُرد و در فهرست جوایزی چون استون‌وال و چوتاکوا قرار گرفت. دومین رمان او با عنوان «سیرسه» نیز در صدر لیست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز قرار گرفت و جوایزی مثل گودریدز و جایزه‌ی انجمن کتابخانه‌های آمریکا را از آن خود کرد.

جوایز و افتخارات کتاب سیرسه

• برنده‌ی جایزه‌ی بهترین داستان فانتزی دهه در جوایز گودریدز (سال ۲۰۲۶)
• برنده‌ی بهترین داستان فانتزی سال ۲۰۱۸ در جوایز گودریدز
• برنده‌ی جایزه‌ی ALA Alex (سال ۲۰۱۹)
• نامزد جایزه‌ی زنان (سال ۲۰۱۹)
• نامزد جایزه‌ی Mythopoeic Fantasy (سال ۲۰۱۹)
• رتبه‌ی ۱ لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز
• و...

بخشی از کتاب سیرسه

«وقتی متولد شدم نامی برای آنچه که من بودم وجود نداشت. من را نیمف نامیدند، با این فرض که شبیه مادر و خاله‌هایم و هزاران دخترخاله‌ام خواهم بود. ما در میان الهه‌های کم‌اهمیت از همه پایین‌تر بودیم، قدرت‌هایمان به‌قدری ناچیز بودند که به‌سختی می‌توانستند جاودانگی‌مان را تضمین کنند. با ماهی‌ها سخن می‌گفتیم و گل‌ها را پرورش می‌دادیم، ابرها را به باریدن تشویق می‌کردیم و نمک را از امواج دریا بیرون می‌کشیدیم. کلمۀ نیمف مسیر آینده‌مان را از ابتدا تا انتها رقم می‌زد. در زبان ما، این کلمه نه‌تنها به معنی الهه بلکه به معنی عروس نیز هست.

مادرم از آن‌ها بود، یک نایاد، نگهبان چشمه‌ها و جویبارها. وقتی پدرم برای بازدید از تالارهای پدر او، اوکئانوس رفت، توجهش به مادرم جلب شد. هلیوس و اوکئانوس در آن روزها اغلب مهمان سفرۀ یکدیگر بودند. آن‌ها پسرعمو بودند و هم‌سن، هرچند ظاهرشان چنین نمی‌نمود. پدرم همچون فلز برنز تازه‌گداخته‌ای می‌درخشید، درحالی‌که اوکئانوس با چشمانی نمناک و اشک‌آلود و ریشی که تا زانوهایش می‌رسید زاده شده بود. بااین‌حال هردو تایتان بودند و همنشینی با یکدیگر را به ایزدان تازه‌وارد و پرسروصدای المپ‌نشین که شاهد آفرینش جهان نبودند، ترجیح می‌دادند.»