کتاب صدای آرچر

کتاب صدای آرچر نوشته‌ی میا شریدن داستانی عاشقانه و پر از زخم‌های قدیمی، سکوت و بازسازی زندگی است که نشر نارنگی آن را منتشر کرده است. محمد شاکر و زینب شاکر ترجمه‌ی این اثر را برعهده داشته‌اند و متن فارسی کتاب فضایی احساسی و درعین‌حال پرتنش را پیش چشم می‌آورد. ماجرا در شهری کوچک کنار دریاچه می‌گذرد؛ جایی که گذشته‌ی خونین یک خانواده، سکوت مردی منزوی و فرار زنی زخمی از حادثه‌ای هولناک به هم گره می‌خورد. صدای آرچر با تمرکز بر رابطه‌ی دو شخصیت اصلی، به تنهایی، احساس گناه، سوگ و امکان دوباره‌ساختن زندگی پرداخته است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صدای آرچر

کتاب صدای آرچر داستانی است که میا شریدن در آن دو خط روایی را کنار هم قرار داده است: کودکی پر از خشونت و ترس آرچر و سفر اجباری بری به شهری کوچک در ایالت مین. در فصل‌های ابتدایی کتاب صدای آرچر، روایت با زاویه‌دید آرچرِ هفت‌ساله آغاز می‌شود؛ پسری که در خانه‌ای پر از خشونت، با مادری زخمی و عمو کانری که تنها پناه اوست زندگی می‌کند. گفت‌وگوی پنهانی مادر و عمو کانر درباره‌ی فرار از این زندگی، سایه‌ای از فاجعه و تصمیم‌های ناتمام را بر سر خانواده‌ی هیل می‌اندازد. در ادامه‌ی کتاب صدای آرچر، روایت به زمان حال می‌آید و بری را دنبال می‌کند؛ زنی که بعد از حادثه‌ای خشونت‌آمیز و مرگ پدر ناشنوایش، با ماشین و سگ کوچکش فیبی به شهری توریستی در مین می‌رسد. او کلبه‌ای قدیمی کنار دریاچه اجاره می‌کند، با همسایه‌ی سالخورده‌اش آنه آشنا می‌شود و در رستوران نورم مشغول کار می‌شود. شهر پلیون با مغازه‌های خانوادگی، رستوران شلوغ، دریاچه‌ی آرام و پروژه‌های توسعه‌ی شهری که ویکتوریا هیل دنبال می‌کند، پس‌زمینه‌ی اصلی حوادث کتاب صدای آرچر است. کتاب صدای آرچر در فصل‌های متعدد، بین گذشته و حال جابه‌جا می‌شود و به‌تدریج از فاجعه‌ای می‌گوید که پدر و مادر آرچر و عمو کانر را در تصادفی مرموز از بین برده و آرچر را ناشنوا و منزوی به‌جا گذاشته است. در همین فضا، بری با حملات اضطرابی، خاطرات قتل پدرش و احساس گناه دست‌وپنجه نرم می‌کند و هم‌زمان در شهر جدید، دوستان تازه‌ای مثل ملانی و لیزا پیدا می‌کند. حضور تراویس هیل، پسرعموی پلیس آرچر، و شایعات شهر درباره‌ی «پسر عجیب هیل» لایه‌ای از تنش خانوادگی و رازهای قدیمی را به کتاب صدای آرچر اضافه کرده است.

خلاصه داستان صدای آرچر

کتاب صدای آرچر بر تلاقی دو زندگی شکسته تمرکز دارد. آرچر، پسری از خانواده‌ی هیل، در کودکی در فضایی پر از خشونت و خیانت بزرگ شده است؛ خانه‌ای که در آن پدر مست، مادری ترسان و عمو کانری عاشق‌پیشه حضور دارند. سال‌ها بعد، تصادفی مرگ‌بار پدر و مادر آرچر و عمو کانر را می‌گیرد و آرچر را ناشنوا و تنها در زمینی محصور در حاشیه‌ی شهر رها می‌کند. در سوی دیگر، بری بعد از قتل پدر ناشنوایش و تجربه‌ی تهدید با اسلحه، دچار حملات اضطرابی و کابوس‌های مکرر شده است. او برای فرار موقت از گذشته، به شهری کنار دریاچه می‌آید، کلبه‌ای اجاره می‌کند، کار پیش‌خدمتی در رستوران نورم می‌گیرد و به‌تدریج با آدم‌های شهر آشنا می‌شود. برخورد تصادفی او با مردی ساکت و ژولیده در پارکینگ داروخانه، که بعداً می‌فهمد آرچر هیل است، نقطه‌ی شروع کنجکاوی و کششی است که محور اصلی کتاب صدای آرچر را شکل می‌دهد: آیا دو انسانی که هرکدام زخمی از خشونت و فقدان دارند می‌توانند در سکوت یکدیگر را بفهمند و دوباره به زندگی برگردند؟

چرا باید کتاب صدای آرچر را بخوانیم؟

کتاب صدای آرچر تصویری نزدیک از زندگی در شهری کوچک، زخم‌های پنهان خشونت خانگی و اثرات طولانی‌مدت سوگ و تروما ارائه کرده است. رابطه‌ی بری و آرچر بر پایه‌ی سکوت، ناشنوایی و تلاش برای برقراری ارتباط شکل می‌گیرد و کتاب نشان می‌دهد چگونه گذشته‌ی خانوادگی، انتخاب‌های امروز را شکل می‌دهد. فضای دریاچه، کلبه‌ی قدیمی و رستوران شلوغ، بستر ملموسی برای دنبال‌کردن این دگرگونی عاطفی ساخته است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن صدای آرچر به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های عاشقانه‌ی احساسی با محوریت زخم‌های روانی، سوگ و بازسازی زندگی علاقه‌مند هستند. همچنین به مخاطبانی پیشنهاد می‌شود که روایت‌های شهری کوچک، روابط خانوادگی پرتنش و شخصیت‌های درون‌گرا و منزوی را دنبال می‌کنند.