کتاب فانوس خاطرات گمشده
معرفی کتاب فانوس خاطرات گمشده
کتاب فانوس خاطرات گمشده (The lantern of lost memories) نوشته ساناکا هیراگی و ترجمه آنیتا مضیفیان، یک داستان بلند است که نشر سنجاق آن را بهصورت الکترونیکی منتشر کرده است. این نوولای ژاپنی که فضایی خیالانگیز دارد، به مفاهیمی چون خاطره، مرگ، زندگی و پیوندهای انسانی پرداخته است. خط اصلی داستان حول محور آتلیهای اسرارآمیز شکل گرفته که در مرز میان زندگی و مرگ قرار دارد. شخصیتهایی که به این آتلیه میآیند، با مرور خاطراتشان فرصتی برای انتخاب و مواجههی دوباره با گذشته پیدا میکنند. داستان با نگاه به ارزش لحظات و خاطرات، به پرسشهایی دربارهی هویت، گذر زمان و معنای زندگی پرداخته است. نسخهی الکترونیکی این اثر را میتوانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.
درباره کتاب فانوس خاطرات گمشده اثر ساناکا هیراگی
کتاب فانوس خاطرات گمشده به قلم ساناکا هیراگی داستانی بلند، معاصر و ژاپنی است که در مرز میان زندگی و مرگ جریان دارد. شخصیت اصلی این نوولا که هاتسوئه نام دارد، پیرزنی ۹۲ساله است که ناگهان خود را در آتلیهی عکاسی مرموزی مییابد؛ مکانی که توسط مردی به نام هیراساکا اداره میشود. این آتلیه جایی است که ارواح پس از مرگ، پیش از رفتن به دنیای دیگر، توقفی کوتاه در آن دارند تا با مرور خاطراتشان مهمترین لحظات زندگی خود را انتخاب کنند. این داستان بلند بر پایهی گفتوگوهایی میان هاتسوئه و هیراساکا و مرور عکسهایی از گذشتهی هاتسوئه شکل گرفته است. هر عکسْ دریچهای به خاطرهای فراموششده یا لحظهای تأثیرگذار از زندگی شخصیت است. ساناکا هیراگی، نویسندهی این اثر با بهرهگیری از عناصر فرهنگی ژاپن مانند آیینهای مرگ و زندگی پس از آن و نیز با پرداختن به جزئیات زندگی روزمره، فضایی ملموس و درعینحال جادویی خلق کرده است. داستان بلند فانوس خاطرات گمشده داستانی دربارهی مواجهه با مرگ و تأملی بر ارزش خاطرات، هویت فردی و معنای زیستن است.
خلاصه داستان فانوس خاطرات گمشده
هشدار: این پاراگراف بخشهایی از داستان را فاش میکند!
داستان با ورود هاتسوئه، پیرزن ۹۲ساله به آتلیهی عکاسی هیراساکا آغاز میشود؛ جایی که زن متوجه میشود دیگر زنده نیست و اکنون در مرحلهای میان مرگ و زندگی قرار دارد. هیراساکا، راهنمای این آتلیه، به هاتسوئه توضیح میدهد که باید از میان عکسهایی که نمایانگر لحظات مختلف زندگیاش هستند، ۹۲ عکس را انتخاب کند؛ هر عکس بهازای سالی از عمرش. این عکسها قرار است در فانوس چرخانی قرار بگیرند که پیش از رفتن به دنیای دیگر، خاطرات مهم زندگی را برایش مرور کند. زن در روند انتخاب عکسها با خاطراتی روبهرو میشود که بسیاری از آنها را فراموش کرده بود؛ از دوران کودکی و خانوادهاش تا سالهای پرفرازونشیب پس از جنگ، کار در مهدکودک، روابط با همسایگان و لحظات تلخ و شیرین زندگی. هر عکس سیلی از احساسات و یادآوریها را به همراه دارد. هاتسوئه درمییابد که حتی خاطراتی که گمان میکرد بیاهمیت یا فراموششدهاند، بخش مهمی از هویت او را شکل دادهاند. او با مفهوم فراموشی، گذر زمان و ارزش لحظات کوچک زندگی مواجه و در نهایت با انتخاب عکسها و مرور فانوس خاطرات، برای رفتن به مرحلهی بعدی آماده میشود.
چرا باید کتاب فانوس خاطرات گمشده را بخوانیم؟
داستان بلند فانوس خاطرات گمشده با روایتی آرام و تأملبرانگیز فرصتی برای بازاندیشی دربارهی ارزش خاطرات و لحظات زندگی فراهم میکند. این نوولا با بهرهگیری از فضایی خیالانگیز و با عناصر فرهنگی ژاپن به موضوعاتی چون مرگ، هویت، فراموشی و پیوندهای انسانی میپردازد و نشان میدهد که حتی سادهترین خاطرات میتوانند معنای عمیقی در زندگی داشته باشند. ایدهی انتخاب عکسها و مرور گذشته، مخاطب را به تأمل دربارهی لحظات بهظاهر عادی اما تأثیرگذار زندگی دعوت میکند. همچنین نگاه انسانی و همدلانهی نویسنده به شخصیتها و دغدغههایشان باعث میشود خواننده با آنها همذاتپنداری کند و به اهمیت مرور و پذیرش گذشته پی ببرد.
خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم؟
خواندن کتاب فانوس خاطرات گمشده به کسانی پیشنهاد میشود که به ادبیات داستانی معاصر ژاپن و قالب داستان بلند (نوولا) علاقه دارند و در باب مرور گذشته، معنای زندگی، هویت فردی و ارزش خاطرات میاندیشند. همچنین این کتاب به دوستداران داستانهای تأملبرانگیز و روایتهایی با موضوع مرگ و زندگی پس از آن توصیه شده است.
درباره ساناکا هیراگی
ساناکا هیراگی (Sanaka Hiiragi) نویسندهای ژاپنی و زادهی سال ۱۹۷۴ میلادی در استان کاگاوا در ژاپن است. او پس از بهپایانرساندن دورهی کارشناسی در رشتهی ادبیات و در دانشگاه دخترانهی کوبه، تحصیلات تکمیلی خود را در دانشگاه هیمجی دوکیو ادامه داد. هفت سال از زندگیاش را خارج از ژاپن گذرانده و در این مدت بهعنوان معلم زبان ژاپنی فعالیت کرد. نخستین رمان او با عنوان نبرد جزیرهی ازدواج (The Battle of Marriage Island) که در سال ۲۰۱۲ منتشر شد، نامزد جایزهی کونومیز (Konomys Award) شد. این نویسنده یک سال بعد، در ۲۰۱۳ میلادی، عنوان یشم پنهان (The Hidden Jade) را از سوی ویراستاران دریافت کرد. ساناکا هیراگی که به هنر عکاسی، به دوربین و به کیمونو علاقهمند بوده، نویسندهی داستان بلندِ فانوس خاطرات گمشده (The lantern of lost memories) نیز بوده است.
این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟
ساناکا هیراگی بهخاطر نگارش رمان نبرد جزیرهی ازدواج (The Battle of Marriage Island)، در سال ۲۰۱۲ میلادی نامزد جایزهی کونومیز (Konomys Award) شد. او در سال ۲۰۱۳ لقب یشم پنهان (The Hidden Jade) را از سوی ویراستاران دریافت کرد. رمان بعدی در سال ۲۰۱۵ به اثری پرفروش تبدیل شد و محبوبیت او را تثبیت کرد؛ بهویژه در آلمان از کتابهای این نویسنده بسیار استقبال شده است.
نظر افراد یا مجلههای مشهور درباره این کتاب چیست؟
ranjanirao.com: کتابهایی که ما را به فکرکردن وامیدارند و از آن مهمتر کتابهایی که ما را به عمل برمیانگیزند، گوهرهایی واقعی هستند. این کتاب یکی از همان گوهرهاست.
motherbookerblog.com: کتاب فانوس خاطرات گمشده، اثری کوتاه و ساده و آرام است؛ کتابی شبیه به رمان «پیش از آنکه قهوهات سرد شود» که با مرور گذشتهی شخصیتها پیش میرود. ایدهی اصلی این داستانْ جذاب و احساسی است و فضای دلنشین و امیدوارکنندهای دارد. همچنین این کتاب مفهومی انسانی دربارهی مرگ، خاطره و ارزش لحظات زندگی را ارائه میدهد.
چه نسخههای دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟
کتاب فانوس خاطرات گمشده بهوسیلهی نشرهای گوناگونی منتشر شده؛ برای نمونه میتوان به فهرست زیر اشاره کرد:
- ترجمهی کیومرث عاقلان با تصحیح زهرا پایداری، انتشارات نارنگی، ۱۴۰۴.
- ترجمهی کیمیا فضایی، انتشارات میلکان، ۱۴۰۴.
- ترجمهی فاطمه ثابتی، نشر مون، ۱۴۰۳.
- ترجمهی پریسا رجوند، نشر آذرگون، ۱۴۰۴.
- ترجمهی آنیتا مضیفیان، نشر سپیدقلم، ۱۴۰۳.
- ترجمهی ثمین سالجقه، نشر دانش آفرین، ۱۴۰۳.
- ترجمهی فرزانه کریمی، نشر هاترا، ۱۴۰۳.
حجم
۱٫۱ مگابایت
سال انتشار
۱۴۰۴
تعداد صفحهها
۱۹۰ صفحه
حجم
۱٫۱ مگابایت
سال انتشار
۱۴۰۴
تعداد صفحهها
۱۹۰ صفحه