کتاب تراژدی کوریولانوس

کتاب تراژدی کوریولانوس نوشته‌ی ویلیام شکسپیر و با ترجمه‌ی رویا فولادوند روایتی از قدرت، جنگ و سیاست در روم باستان است که نشر ربط آن را منتشر کرده است. این کتاب نمایشنامه‌ای است درباره‌ی سرداری رومی که در میدان نبرد شکست‌ناپذیر به نظر می‌رسد اما در برابر خشم و بی‌ثباتی مردم شهرش آسیب‌پذیر است. متن حاضر با پرده‌ها و صحنه‌های پی‌درپی، فضای سیاسی و اجتماعی روم را در اوج بحران قحطی، شورش و جنگ با ولسی‌ها تصویر کرده است. گفت‌وگوهای طولانی، جدل‌های سیاسی و صحنه‌های نبرد، شاکله‌ی اصلی این اثر را می‌سازند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب تراژدی کوریولانوس

کتاب تراژدی کوریولانوس داستان کایوس مارتیوس، سردار رومی است که پس از فتح شهر کوریولی لقب کوریولانوس را می‌گیرد و به قهرمان جنگی روم تبدیل می‌شود. شکسپیر در این کتاب روم را در دوره‌ای آشفته نشان داده است؛ شهری که از یک‌سو با قحطی و شورش گرسنگان روبه‌رو است و از سوی دیگر درگیر جنگ با ولسی‌ها و فرمانده‌ی نامدارشان تولوس آوفیدیوس است. ساختار کتاب بر پایه‌ی پرده‌ها و صحنه‌ها تنظیم شده و از پرده‌ی اول تا پرده‌ی دوم که در متن آمده، مسیر قهرمانی و سقوط تدریجی کوریولانوس را پی می‌گیرد. در کتاب تراژدی کوریولانوس پرده‌ی اول با شورش مردم گرسنه آغاز می‌شود؛ جایی که شهروندان با چوب و چماق به خیابان می‌آیند و کایوس مارتیوس را دشمن اصلی خود می‌دانند. مننیوس با حکایت معروف «بدن و شکم» تلاش کرده است خشم مردم را آرام کند و جایگاه سناتورها را توجیه کند. در ادامه، صحنه‌ها به میدان جنگ منتقل می‌شود؛ جایی که مارتیوس در نبرد با ولسی‌ها و آوفیدیوس، شجاعت و خشونت خود را نشان می‌دهد و در نهایت با فتح کوریولی لقب کوریولانوس را از کومینیوس دریافت می‌کند. در پرده‌ی دوم کتاب تراژدی کوریولانوس تمرکز از میدان جنگ به پایتخت و بازی‌های سیاسی منتقل شده است. مننیوس، تریبون‌ها، سناتورها و مردم درباره‌ی کنسول‌شدن احتمالی کوریولانوس گفت‌وگو می‌کنند. بروتوس و سیسینیوس از غرور و تحقیر او نسبت به مردم می‌گویند و نقشه می‌کشند که چگونه می‌توانند از همین ویژگی‌ها برای نابودی‌اش استفاده کنند. در همین حال، روم با استقبال پرشور از قهرمان جنگی‌اش، او را تا آستانه‌ی قدرت سیاسی بالا می‌برد و زمینه‌ی تعارض بعدی میان قهرمان نظامی و اراده‌ی متغیر مردم را فراهم می‌کند.

خلاصه کتاب تراژدی کوریولانوس

کتاب تراژدی کوریولانوس مسیر زندگی سرداری رومی را دنبال کرده است که در میدان جنگ بی‌رقیب است اما در عرصه‌ی سیاست گرفتار غرور، صراحت و نفرت متقابل با مردم می‌شود. متن با شورش گرسنگان آغاز می‌شود؛ مردمی که کایوس مارتیوس را دشمن خود می‌دانند و در برابر سنا و اشراف می‌ایستند. هم‌زمان، روم درگیر جنگ با ولسی‌هاست و مارتیوس در نبردی خونین، شهر کوریولی را فتح می‌کند و لقب کوریولانوس را می‌گیرد. پس از پیروزی، او به روم بازمی‌گردد؛ جایی که مادرش وولومنیا و اشراف شهر او را به‌عنوان قهرمان می‌ستایند و بحث کنسول‌شدنش بالا می‌گیرد. اما تریبون‌های مردم، بروتوس و سیسینیوس، از غرور و تحقیر او نسبت به عامه آگاه‌اند و می‌کوشند این خصیصه را به نقطه‌ضعفش تبدیل کنند. کتاب نشان داده است چگونه فاصله‌ی میان افتخار نظامی و پذیرش مردمی، کوریولانوس را در میانه‌ی ستایش اشراف و خشم توده‌ها قرار می‌دهد و او را به سوی سرنوشتی تراژیک سوق می‌دهد.

چرا باید کتاب تراژدی کوریولانوس را بخوانیم؟

این کتاب تصویری پرجزئیات از برخورد قدرت نظامی با سیاست شهری و افکار عمومی ارائه کرده است. در دل گفت‌وگوهای تند، خطابه‌های سیاسی و صحنه‌های نبرد، پرسش‌هایی درباره‌ی غرور فردی، نقش مردم در حکومت و مرز میان قهرمان و مستبد طرح شده است. تراژدی کوریولانوس برای کسانی که به کشمکش میان فرد قدرتمند و جامعه علاقه دارند، متنی سرشار از تنش و تأمل فراهم کرده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان نمایشنامه، ادبیات کلاسیک و متون پرگفت‌وگو درباره‌ی سیاست و قدرت پیشنهاد می‌شود. همچنین به کسانی پیشنهاد می‌شود که به تحلیل رابطه‌ی مردم و حاکمان، روان‌شناسی قهرمانان جنگی و فرازونشیب‌های شهرت و سقوط در متن‌های ادبی علاقه‌مند هستند. «تراژدی کوریولانوس» از ویلیام شکسپیر، ترجمه‌ی رویا فولادوند، نشر ربط