با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

کتاب مرثیه هیلبیلی

نویسنده:جیمز دیوید ونس

مترجم:رویا فولادوند

انتشارات:انتشارات ربط

دسته‌بندی:

امتیاز

۵.۰از ۱ رأیخواندن نظرات

۵٫۰

(۱)

خواندن نظرات

معرفی کتاب مرثیه هیلبیلی

کتاب مرثیه هیلبیلی (Hillbilly elegy) نوشته جیمز دیوید ونس و ترجمه رویا فولادوند و روایتی شخصی درمورد زندگی نویسنده در دل طبقه‌ی کارگر سفیدپوست آمریکا است. این کتاب که نشر ربط آن را در سال ۱۴۰۵ منتشر کرده است، از کودکی نویسنده در کمربند زنگ‌زده‌ی آمریکا شروع می‌شود و تا ورود او به دانشکده‌ی حقوق ییل ادامه پیدا می‌کند. نویسنده در قالب خاطرات خانوادگی و تجربه‌های روزمره به فقر، اعتیاد، فروپاشی خانواده و رؤیای آمریکایی پرداخته است. این ناداستان میان روایت زندگی شخصی، توصیف فرهنگ اسکاتلندی‌ـ‌ایرلندی و تأمل درباره‌ی طبقه و تحرک اجتماعی در نوسان است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب مرثیه هیلبیلی

کتاب مرثیه هیلبیلی (روزگار آمریکایی‌های پشت‌کوه‌نشین) یک ناداستان در قالب خاطرات و زندگی‌نامه است که به داستان زندگی جیمز دیوید ونس پرداخته است؛ پسری که در خانواده‌ای اسکاتلندی‌ـ‌ایرلندی میان تپه‌های کنتاکی و شهر صنعتی میدلتون اوهایو بزرگ شد. این نویسنده از کودکی‌اش در فقر، اعتیاد مادر، خشونت خانگی و جابه‌جایی‌های مداوم میان خانه‌ها می‌گوید و نشان می‌دهد چگونه پدربزرگ و مادربزرگش مهم‌ترین تکیه‌گاه زندگی او بوده‌اند.

کتاب مرثیه هیلبیلی در فصل‌های پی‌درپی از «اسم من جی. دی. ونس است» تا روایت مهاجرت نسل‌های قبلی به اوهایو، تاریخچه‌ی خانوادگی و ریشه‌های فرهنگی این طبقه را باز می‌کند. ناداستان حاضر از «کمربند زنگ‌زده» و «آپالاچیای بزرگ» می‌گوید؛ جایی که کارخانه‌ها تعطیل شده‌اند، تحرک اجتماعی پایین است و فقر، طلاق و اعتیاد به مواد مخدر زندگی روزمره را شکل داده است. جیمز دیوید ونس در فصل‌های مختلف با مثال‌هایی از کار در انبار کاشی، رفتار همکاران، تجربه‌ی مدرسه و دانشگاه و سفرهای مکرر به جکسون کنتاکی نشان می‌دهد که چگونه فرهنگ، خانواده و جغرافیا بر سرنوشت بچه‌های طبقه‌ی کارگر اثر می‌گذارند.

مرثیه هیلبیلی یک خاطره‌ی شخصی و یک پرتره‌ی جمعی از سفیدپوستان طبقه‌ی کارگر است که خود را «مردم تپه» می‌نامند و میان وفاداری خانوادگی، خشم، بدبینی و رؤیای آمریکایی گرفتار شده‌اند. گفته شده است که این کتاب اثری موفق است که طبقات اجتماعی، فرهنگ و رؤیای آمریکایی را به‌شکلی متفاوت و گیرا تحلیل و بررسی کرده است. پدربزرگ و مادربزرگ ونس، افرادی فقیر اما عاشق بودند. آن‌ها پس از ازدواج به امید رهایی از فقر روزافزون پیرامونشان از کنتاکی به اوهایو مهاجرت کردند، اما ساختن زندگی جدید در محیطی جدید به هیچ وجه کار راحتی برای آن‌ها نبود. همه‌ی اعضای خانواده‌ی ونس با مشکلات و سختی‌های پیشینه‌ی پرآشوب خانودگی‌شان دست‌وپنجه نرم کرده‌اند.

جی. دی. ونس یا جیمز دیوید ونس در کتاب کتاب مرثیه هیلبیلی با پرداختن به داستان زندگی خود و ارائه‌ی تحلیل‌های جامعه‌شناسانه‌ی گسترده، مخاطب را با سفر زندگی طبقه‌ی کارگر در منطقه‌ی آپالاچیا در آمریکا همراه می‌کند. عنوان کامل این اثر در زبان مبدأ عبارت است از Hillbilly elegy : a memoir of a family and culture in crisis.

خلاصه کتاب مرثیه هیلبیلی

جی. دی. ونس از کودکی در فقر، اعتیاد و بی‌ثباتی خانوادگی به دانشکده‌ی حقوق ییل می‌رسد و احساس می‌کند هنوز زیر سایه‌ی گذشته زندگی می‌کند. او از جکسون کنتاکی و میدلتون اوهایو می‌نویسد؛ از پدربزرگ و مادربزرگی که بدون تحصیلات دبیرستانی ستون زندگی‌اش شدند و از مادری که سال‌ها با اعتیاد و روابط ناپایدار دست‌وپنجه نرم کرده است. ونس در این کتاب نشان می‌دهد فقر فقط کمبود پول نیست؛ مجموعه‌ای از بدبینی، انزوا، فروپاشی خانواده، اعتیاد و احساس ناتوانی در تغییر سرنوشت است. کتاب مرثیه هیلبیلی در نهایت به این سؤال می‌پردازد که طبقه و فرهنگ چگونه مسیر زندگی کودکان را شکل می‌دهند و چرا حتی کسانی که از نظر اقتصادی نجات پیدا می‌کنند، همچنان با «شیاطین» گذشته روبه‌رو هستند.

چرا باید کتاب مرثیه هیلبیلی را بخوانیم؟

کتاب مرثیه هیلبیلی تصویری از زندگی سفیدپوستان طبقه‌ی کارگر در آمریکا ارائه کرده است؛ گروهی که معمولاً فقط در آمارها و تیترها دیده می‌شوند. این ناداستان نشان می‌دهد فقر، اعتیاد و فروپاشی خانواده در زندگی روزمره چه شکلی پیدا می‌کند و چگونه بر ذهن و آینده‌ی کودکان اثر می‌گذارد. خواندن این اثر برای فهم پیوند میان فرهنگ، طبقه و رؤیای آمریکایی مفید است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب حاضر به کسانی پیشنهاد می‌شود که به ناداستان معاصر و قالب خاطرات و زندگی‌نامه و نیز موضوعاتی مانند فقر، طبقه‌ی کارگر، مهاجرت داخلی، اعتیاد، تحرک اجتماعی و نقش خانواده در سرنوشت فرد علاقه‌مند هستند. همچنین این کتاب به دانشجویان علوم اجتماعی، مطالعات فرهنگی و کسانی که به روایت‌های شخصی درباره‌ی رؤیای آمریکایی علاقه دارند، توصیه شده است.

درباره جیمز دیوید ونس

جیمز دیوید ونس (J. D Vance) زاده‌ی ۲ آگوست ۱۹۸۴، سیاست‌مدار و نویسنده‌ای آمریکایی است. او در میدلتاون اوهایو به دنیا آمد. پدرش خانواده را ترک کرد و مادرش نیز در دوران کودکی او به هروئین معتاد بود. سرپرستان اصلی ونس پدربزرگ و مادربزرگ او بودند. این نویسنده از دانشگاه دولتی اوهایو فارغ‌التحصیل شد و بعد از آن مدتی را برای یک سناتور جمهوری‌خواه کار کرد؛ سپس به دانشکده‌ی حقوق در دانشگاه ییل رفت و در اولین سال حضور، استادش ایمی چوا او را متقاعد کرد که شرح‌حال خود را بنویسد.

ونس در ژانویه‌ی ۲۰۱۷ میلادی به شبکه‌ی CNN پیوست و در آپریل همین سال قراردادی برای ساخت فیلمی براساس کتاب مرثیه هیلبیلی (۲۰۱۶) امضا کرد. جیمز دیوید ونس قصد داشته پا به عرصه‌ی سیاست بگذارد و به‌عنوان یک جمهوری‌خواه وارد مجلس سنای آمریکا شود. دونالد ترامپ در ۱۵ ژوئیه‌ی ۲۰۲۴ جیمز دیوید ونس را به‌عنوان معاون انتخاباتی خود اعلام کرد.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

کتاب مرثیه هیلبیلی در اوت ۲۰۱۶ و ژانویه‌ی ۲۰۱۷ به صدر فهرست پرفروش‌های نیویورک تایمز رسید.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

- واشینگتن پست (Washington Post): جیمز دیوید ونس رنج‌ها و سختی‌های خانواده‌اش را با تأثیرگذاری فراوان در کتاب مرثیه هیلبیلی روایت می‌کند.

- نشریه‌ی Kirkus Reviews: مرثیه هیلبیلی نخستین اثر نویسنده‌ای فروتن و گیراست که تصویری به‌موقع و عمیقاً تأثیرگذار از طبقه‌ای اجتماعی می‌دهد؛ طبقه‌ای که مشکلات سلامت و اقتصادی‌اش در سال انتخابات تیتر خبرها شده است.

- سایت گاردین (Guardian): برخی کتاب‌ها مستقل از زمانه‌ی خود قابل‌ارزیابی‌اند؛ درحالی‌که سنجش برخی دیگر تقریباً بدون توجه به بحث‌های سیاسی و فرهنگی دورانشان ناممکن است. کتاب مرثیه هیلبیلی توضیح می‌دهد چگونه ونس بر محرومیت‌های شدید غلبه کرد، وارد دانشکده‌ی حقوق ییل شد و سپس به حرفه‌ای پردرآمد دست یافت. این اثر از الگوی کلیِ داستان بقا پیروی می‌کند؛ ژانری که جایگاهی ویژه در گفت‌وگوی درونی آمریکا با خودش دارد.