کتاب حومه

کتاب حومه نوشته‌ی ویلیام فاکنر با ترجمه‌ی نوید اشرفی رمانی است که انتشارات ۳۶۰ درجه آن را منتشر کرده است. این کتاب بخشی از جهان داستانی یوکناپاتافای فاکنر است و ماجراهای خانواده‌ی اسنوپس‌ها را در شهری کوچک در می‌سی‌سی‌پی دنبال می‌کند. حومه با تمرکز بر روابط قدرت، فساد، جاه‌طلبی و تغییرات اجتماعی در یک شهر جنوبی، از خلال چند نسل و چند راوی پیش می‌رود و چهره‌ای پیچیده از جامعه‌ی محلی و سیاست شهری ترسیم می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب حومه

کتاب حومه رمانی از ویلیام فاکنر است که در آن نویسنده بار دیگر به شهرستان خیالی یوکناپاتافا بازمی‌گردد و این‌بار تمرکز خود را بر خانواده‌ی اسنوپس‌ها و نفوذ تدریجی آن‌ها در ساختار اقتصادی و سیاسی شهر جفرسون می‌گذارد. روایت در این کتاب از خلال چند صدا و چند نسل پیش می‌رود؛ از ماجراهای فلم اسنوپس در دشت فرنچمنز بند تا حضور آب اسنوپس در شهر و سپس گسترش شبکه‌ی خویشاوندی و نفوذ این خانواده در مشاغل و نهادهای مختلف. کتاب حومه در فصل‌های متعدد پیش می‌رود و هر فصل بر محور شخصیتی یا برهه‌ای از تاریخ شهر بنا شده است. فصل اول با راوی‌ای به نام چارلز مِلیسون آغاز می‌شود که سال‌ها بعد، ماجراهای کودکی و نوجوانی خود را در کنار پسرعمو گوان و عمو گاوین بازگو می‌کند. در ادامه، بخش‌هایی با تمرکز بر گوین استیونز، وکیل شهر، و نیز شخصیت‌هایی مثل وی.کی. راتلیف، تام‌تام، تارل و مانفرد د اسپین شکل می‌گیرد و شبکه‌ای از روابط شخصی، طبقاتی و سیاسی را می‌سازد. کتاب حومه علاوه‌بر روایت صعود اسنوپس‌ها، تصویری از دگرگونی یک شهر جنوبی را نیز نشان می‌دهد؛ از دوران اسب و کالسکه تا ورود نخستین خودرو، از شهردار سالخورده‌ی سنتی تا شهردار تازه‌نفس و جاه‌طلب، و از ساخت نیروگاه آب و برق تا ماجراهای پیچیده‌ی دزدی، حسابرسی و سوءاستفاده از قدرت. فاکنر در این کتاب با استفاده از مونولوگ‌های درونی، گفت‌وگوهای طولانی و پرجزئیات و پرش‌های زمانی، ذهنیت آشفته و گاه سفیهانه‌ی برخی شخصیت‌ها را در کنار محاسبه‌گری سرد اسنوپس‌ها قرار داده است.

خلاصه داستان حومه

کتاب حومه داستان نفوذ و گسترش خانواده‌ی اسنوپس‌ها در شهر خیالی جفرسون در ایالت می‌سی‌سی‌پی است. روایت با حضور فلم و آب اسنوپس در دشت فرنچمنز بند آغاز می‌شود؛ جایی که آن‌ها به‌عنوان کشاورزان مستأجر برای خانواده‌ی وارنر کار می‌کنند و به‌تدریج با ازدواج، معامله‌ی اسب‌ها و شایعه‌ی «پول دفن‌شده» جای پای خود را محکم می‌کنند. سپس ماجرا به شهر جفرسون منتقل می‌شود؛ جایی که فلم اسنوپس از پشت پیشخوان یک رستوران تا مدیریت نیروگاه آب و برق بالا می‌آید و با دزدی‌های حساب‌شده، بازی با حسابرسان و سوءاستفاده از کارگران سیاه‌پوست، شبکه‌ای پنهان از قدرت می‌سازد. در کنار او، شهردار جاه‌طلبی مثل مانفرد د اسپین، وکیلی مثل گوین استیونز و ناظری چون وی.کی. راتلیف هرکدام از زاویه‌ی خود این صعود آرام و نگران‌کننده را می‌بینند و روایت می‌کنند.

چرا باید کتاب حومه را بخوانیم؟

کتاب حومه تصویری پرجزئیات از پیوند قدرت، پول و اخلاق در یک شهر کوچک ارائه کرده است و نشان می‌دهد چگونه خانواده‌ای حاشیه‌نشین می‌تواند به‌تدریج به نیرویی تعیین‌کننده در اقتصاد و سیاست محلی بدل شود. این کتاب برای شناخت جهان یوکناپاتافای فاکنر، درک شیوه‌ی روایت چندصدایی او و دیدن چهره‌ی پیچیده‌ی جنوب آمریکا از خلال روابط خانوادگی، نژادی و طبقاتی، نمونه‌ای شاخص به‌شمار می‌آید.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان رمان‌های شخصیت‌محور، دوست‌داران آثار ویلیام فاکنر، دانشجویان ادبیات و کسانی که به موضوعاتی مانند قدرت محلی، فساد، نژاد و طبقه در بستر یک شهر کوچک علاقه دارند پیشنهاد می‌شود. همچنین برای کسانی که می‌خواهند با جهان یوکناپاتافا آشنا شوند مناسب است.