کتاب قلب سگی

کتاب قلب سگی نوشته‌ی میخائیل بولگاکف با ترجمه‌ی مهدی اسدی روایتی تند، تلخ و در عین‌حال پرجزئیات از مسکو و انسان‌ها و حیوان‌هایی است که در حاشیه‌ی نظم تازه‌ی اجتماعی زندگی می‌کنند. انتشارات ۳۶۰ درجه آن را منتشر کرده است. داستان با صدای یک سگ ولگرد زخمی آغاز می‌شود که در سرمای خیابان‌های مسکو سرگردان است و ناگهان پایش به خانه‌ی پروفسوری نامدار باز می‌شود؛ خانه‌ای پر از نور، ابزار پزشکی، بیماران ثروتمند و گفت‌وگوهای تند درباره‌ی قدرت، اخلاق و بدن انسان. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب قلب سگی

کتاب قلب سگی داستانی است از میخائیل بولگاکف که از همان سطرهای نخست خواننده را به دل خیابان‌های سرد و پرآشوب مسکو می‌برد. روایت با تک‌گویی درونی سگی ولگرد به نام شاریک شروع می‌شود؛ سگی گرسنه و سوخته که از زیر طاق یک ساختمان، جهان انسان‌ها را بو می‌کشد و با زبانی پر از تصویر و قضاوت، کارگر آشپزخانه، سرایدار، منشی تایپی و آتش‌نشان را توصیف می‌کند. در همین فضای یخ‌زده است که پروفسور فیلیپ فیلیپوویچ، جراح مشهور و ثروتمند، وارد صحنه می‌شود و با یک تکه سالامی، سرنوشت شاریک را عوض می‌کند. در ادامه‌ی کتاب قلب سگی فضای داستان از کوچه و برف به آپارتمان مجلل پروفسور منتقل می‌شود؛ جایی که اتاق عمل، اتاق معاینه، سالن پذیرش بیماران و اتاق غذاخوری در کنار هم قرار گرفته‌اند و صفی از بیماران ثروتمند، سیاست‌مدار، کارمند و زن و مرد میانسال برای «جوان‌شدن» و «ترمیم بدن» به او مراجعه می‌کنند. در همین خانه است که کمیته‌ی جدید ساختمان، با نمایندگانی مثل شووندر و ویازمسکایا، برای «بازتخصیص فضای مسکونی» به سراغ پروفسور می‌آیند و جدالی طولانی بر سر اتاق غذاخوری، مطب و حق داشتن هفت اتاق شکل می‌گیرد. کتاب قلب سگی در فصل‌های پی‌درپی، تضاد میان جهان پروفسور و جهان کمیته، میان سگ ولگرد و شهروندان «گران‌قیمت»، میان گرسنگی و سالامی کراکوف، و میان بدن رنجور و بدن دستکاری‌شده را دنبال کرده است. بولگاکف در این کتاب با جزئیات دقیق از بوها، تابلوها، نوشته‌های روی دیوار، قیمت غذاها، صف‌ها و گفت‌وگوهای تند، تصویری زنده از شهری ساخته است که در آن علم، قدرت، فقر و رؤیای جوانی دوباره در هم گره خورده‌اند.

خلاصه داستان قلب سگی

داستان قلب سگی با روایت اول‌شخص سگی ولگرد آغاز می‌شود که در سرمای مسکو، پس از سوختن پهلویش با آب جوش آشپز، در آستانه‌ی مرگ است. او در میان زباله‌ها، بوی غذاها، فریاد سرایدارها و نگاه تحقیرآمیز رهگذران، از گرسنگی و ذات‌الریه و کتک‌خوردن می‌گوید تا این‌که پروفسور فیلیپ فیلیپوویچ با بوی سالامی کراکوف سر می‌رسد و او را به خانه‌ی مجلل خود می‌برد. در آن خانه، شاریک با اتاق عمل، نور خیره‌کننده، بوی دارو و دستیارانی مثل زینا و دکتر بورمنتال روبه‌رو می‌شود و تحت عمل جراحی قرار می‌گیرد. هم‌زمان، صف بیماران برای جوان‌شدن، بحث‌های اخلاقی پروفسور درباره‌ی ترس و مهربانی، و کشمکش او با کمیته‌ی ساختمان بر سر اتاق‌ها و «حق داشتن اتاق غذاخوری» پیش می‌رود. کتاب، در ادامه، پیامدهای این عمل جراحی و ورود شاریک به جهان انسان‌ها و مناسبات قدرت را دنبال کرده است بی‌آن‌که همه‌چیز را از پیش لو بدهد.

چرا باید کتاب قلب سگی را بخوانیم؟

قلب سگی با ترکیب صدای یک سگ ولگرد، فضای سرد مسکو و حضور پروفسوری که روی بدن و سرنوشت دیگران کار می‌کند، تصویری تیز از رابطه‌ی قدرت، فقر، علم و بدن ساخته است. این کتاب امکان مقایسه‌ی نگاه «از پایین» یک حیوان زخمی با نگاه «از بالا»ی نخبگان و کمیته‌ها را فراهم کرده است و خواننده را در دل گفت‌وگوهای پرتنش درباره‌ی حق، عدالت و کنترل زندگی دیگران قرار می‌دهد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌هایی با لحن انتقادی درباره‌ی جامعه، قدرت و بدن علاقه‌مندند، به فضای مسکو و ادبیات روسی کنجکاوند یا از روایت‌هایی با راوی نامعمول مثل یک سگ ولگرد لذت می‌برند. همچنین به خوانندگانی که به طنز تلخ و تصویر دقیق زندگی شهری توجه دارند پیشنهاد می‌شود.