کتاب The Girl with Seven Names

کتاب The Girl with Seven Names نوشته هیئون سئو لی روایتی شخصی از زندگی در کره‌ی شمالی، فرار از آن و سال‌های پرخطر پس از گریز است. هیئون سئو لی در این کتاب از کودکی در شهری مرزی، مواجهه با نظام توتالیتر، قحطی، فرار به چین و مسیر دشوار رسیدن به امنیت گفته است. آباژور این کتاب را منتشر کرده است. این اثر در قالب نسخه‌ی انگلیسی و با تمرکز بر تجربه‌ی زیسته‌ی نویسنده شکل گرفته و به جنبه‌های مختلف زندگی روزمره، ترس، هویت و مهاجرت اجباری پرداخته است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب The Girl with Seven Names

کتاب The Girl with Seven Names به قلم هیئون سئو لی، یکی از پرفروش‌ترین و تأثیرگذارترین خاطراتِ نوشته‌شده توسط یک پناهنده‌ی کره‌شمالی است که در سال ۲۰۱۵ منتشر شد. این کتاب، روایتی است از زندگیِ دختری که در یکی از بسته‌ترین و خشن‌ترین رژیم‌های جهان بزرگ شده، از آن گریخته و پس از سال‌ها زندگی با هویت‌های جعلی در چین، سرانجام به کره‌جنوبی پناهنده شده و خانواده‌اش را نیز از چنگال رژیم نجات داده است.

نویسنده که با نامِ تولد «کیم جی‑هه» در شهر هیسان، در کنار رود مرزی یالو، به دنیا آمده، در خانواده‌ای نسبتاً مرفه (پدرش افسر ارتش و مادرش تاجر) بزرگ شده است. با وجود برخورداری از امتیازاتی که بسیاری از هم‌وطنانش از آن محروم بودند، او به‌تدریج با دیدنِ اعدام‌های عمومی، قحطی و مرگ‌ومیرِ همسایگان، پرده از چهره‌ی واقعیِ رژیم برداشت. در آستانه‌ی هجده‌سالگی، از روی کنجکاوی، از رود یخ‌زده‌ی یالو عبور کرد تا چین را ببیند؛ سفری که قرار بود چند روزه باشد اما به دلیل تهدیدِ جانِ خود و خانواده‌اش در صورت بازگشت، به فراریِ ده‌ساله بدل شد.

او در این سال‌ها با هفت نام و هویتِ مختلف زندگی کرد، از چینیِ معلول ذهنی تا دختری که به‌اجبار نامزد کرده بودند و بارها از چنگِ پلیسِ چین گریخت. او سرانجام در سال ۲۰۰۸ با شناسنامه‌ای جعلی راهی کره‌جنوبی شد و با وجودِ چالش‌های فراوانِ تطبیق با جامعه‌ای که تا پیش از آن دشمن خطاب می‌شد، موفق شد مادر و برادر ناتنی خود را نیز از کره‌شمالی خارج کند و به آن‌ها پناهندگی بدهد. عنوان کتاب، اشاره‌ای است به هفت نامی که او در طولِ این سفرِ پرفرازونشیب بر خود نهاد تا زنده بماند.

خلاصه کتاب The Girl with Seven Names

داستان با زندگیِ به‌ظاهر عادی نویسنده در هیسان آغاز می‌شود؛ جایی که او تا هفت‌سالگی فکر می‌کرد کره‌شمالی بهترین کشور جهان است و سرود «هیچ‌چیز برای رشک‌بردن نیست» را می‌خواند. اما قحطی دهه‌ی ۱۹۹۰، پرده از چهره‌ی واقعیِ رژیم برداشت و او شاهد مرگ‌ومیر گسترده‌ای شد که خانواده‌اش با بخت‌آزمایی از آن جان سالم به در بردند. در ۱۷سالگی، با هم‌دستیِ یک مرزبانِ دوست، از رود یالو عبور کرد تا چین را ببیند و به دیدارِ خویشاوندانش برود؛ سفری که به‌دلیلِ هشدارِ مادرش برای بازنگشتن، تبدیل به ده سالِ فرار و زندگیِ مخفی شد.

لی در چین، زندگی با هویت‌های جعلی را آغاز کرد. او ابتدا مدارکِ دختری کم‌توانِ ذهنی را خرید و پس از مدتی، به‌اجبار با مردی چینی نامزد کرد تا شناسنامه‌ای رسمی داشته باشد. اما پس از مدتی، از ترسِ ازدواج اجباری و دستگیری، به شهرهای بزرگ گریخت و با نام‌های مختلف، به‌عنوان کارگرِ غیرقانونی و حتی با خطرِ افتادن در دامِ قاچاقِ انسان، به بقا ادامه داد.

نقطه‌ی عطفِ داستان، تصمیمِ او برای پرواز با شناسنامه‌ی جعلی به کره‌جنوبی در سال ۲۰۰۸ و سپس بازگشتِ مخفیانه‌اش به مرزهای چین برای نجاتِ مادر و برادرش است؛ سفرِ دو هزار مایلی و پرمخاطره‌ای که طی آن، مادر و برادرش در لائوس دستگیر می‌شوند و لی ناچار می‌شود با رشوه و کمکِ غریبه‌ای استرالیایی، آن‌ها را به سفارت کره‌جنوبی در وینتیان برساند.

چرا باید کتاب The Girl with Seven Names را بخوانیم؟

The Girl with Seven Names یکی از صریح‌ترین و تأثیرگذارترین روایت‌هایِ زندگی در کره‌شمالی و فرار از آن است که تاکنون منتشر شده است. این کتاب با نثری ساده اما جذاب، پرده از نظامِ پیچیده‌ی «سونگبون» (سیستم کاست‌بندی کره‌شمالی) و تأثیرِ آن بر زندگیِ روزمره‌ی مردم برمی‌دارد و نشان می‌دهد که چگونه حتی خانواده‌های مرفه نیز در این رژیم، در ترسی دائمی از دستگیری و اعدام به سر می‌برند. فراتر از شرحِ وحشت، این کتاب روایتی است از عزمی راسخ برای آزادی و تلاشی بی‌وقفه برای حفظِ پیوندهای خانوادگی. منتقدان، این کتاب را «غافل‌گیرکننده، تکان‌دهنده و در عین حال امیدبخش» توصیف کرده‌اند که مخاطب را با خود تا آخرین صفحه همراه می‌کند و به او نشان می‌دهد که «آزادی، بسیار پیچیده‌تر از آن چیزی است که در ابتدا تصور می‌شود».

خواندن کتاب The Girl with Seven Names را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب The Girl with Seven Names به کسانی پیشنهاد می‌شود که به موضوعات کره‌ی شمالی، مهاجرت اجباری، پناهندگی، حقوق انسان‌ها و روایت‌های شخصی از زندگی زیر حکومت‌های بسته علاقه‌مند هستند یا در رشته‌هایی مثل علوم سیاسی، مطالعات منطقه‌ای و جامعه‌شناسی مطالعه می‌کنند.

درباره هیئون سئو لی

هیئون سئو لی (متولد ژانویه‌ی ۱۹۸۰ در هیسان، کره‌شمالی) یک پناهنده، نویسنده و فعال حقوق بشر اهل کره‌جنوبی است. او که نامِ تولدش «کیم جی‑هه» است، در ۱۷سالگی از کره‌شمالی گریخت و پس از ده سال زندگیِ مخفیانه در چین، سرانجام در سال ۲۰۰۸ به کره‌جنوبی پناهنده شد. لی که از دانشگاه هانکوک در رشته‌ی مطالعات خارجی فارغ‌التحصیل شده، به‌عنوان سخنران بین‌المللی در زمینه‌ی حقوق بشر و آگاهی‌بخشی درباره‌ی وضعیتِ پناهندگان کره‌شمالی فعالیت می‌کند. سخنرانیِ او در کنفرانس تد (TED) در سال ۲۰۱۳، با میلیون‌ها بازدید، توجهِ جهانی را به وضعیتِ اسفبارِ مردم کره‌شمالی جلب کرد. او علاوه‌بر فعالیت‌های بشردوستانه، کتاب دختری با هفت نام را با همکاری دیوید جان به رشته‌ی تحریر درآورده است. لی که هم‌اکنون با همسر آمریکایی‌اش در کره‌جنوبی زندگی می‌کند، در سال‌های اخیر نیز در تولیدِ محتوای مستند و آموزشی برای روشن‌سازیِ ابعادِ گوناگونِ زندگی در کره‌شمالی مشارکت داشته است.

جوایز و افتخارات کتاب

• کتاب پرفروش نیویورک تایمز
• رتبه‌ی ۴.۵ از ۵ با بیش از ۱۳۲ هزار رأی در گودریدز
• انتخاب به‌عنوان «خواندنی جذاب و روشن‌گر» از سوی منتقدان آمازون
• ترجمه به زبان‌های متعدد و انتشار در سطح جهانی