کتاب How the Grinch Stole Christmas

کتاب How the Grinch Stole Christmas نوشته دکتر سوس داستانی تصویری به زبان انگلیسی است که نشر آباژور آن را منتشر کرده است. این کتاب ماجرای موجودی بدخلق و گوشه‌گیر به نام گرینچ را روایت می‌کند که در بالای شهری کوچک زندگی می‌کند و از جشن کریسمس نفرت دارد. روایت، کوتاه، آهنگین و همراه با تصویر است و فضای یک شب کریسمس پرهیاهو را در کنار شخصیت اصلی عبوس خود قرار داده است. تمرکز آن کتاب بر تضاد شادی جمعی و انزوا و تغییر تدریجی نگاه گرینچ به جشن و آدم‌هاست. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب How the Grinch Stole Christmas

کتاب How the Grinch Stole Christmas یکی از محبوب‌ترین و ماندگارترین کتاب‌های تصویری کودکان است که در سال ۱۹۵۷ توسط انتشارات «رندوم هاوس» در نیویورک منتشر شد. این کتاب که توسط خود دکتر سوس (تئودور گیزل) نوشته و تصویرگری شده است، در دورانی پربار از فعالیت ادبی او به چاپ رسید؛ همان سالی که کتاب انقلابی گربه کلاه‌به‌سر (The Cat in the Hat) را نیز منتشر کرد. نکته جالب درباره‌ی این کتاب این است که نسخه‌ی اصلی آن تنها با دو رنگ جوهر (قرمز و مشکی) تصویرگری شده بود و رنگ سبز معروف گرینچ تا سال‌ها بعد، یعنی در اقتباس تلویزیونی سال ۱۹۶۶ به وجود آمد. خود سوس الهام این داستان را از تجربه‌ی شخصی‌اش گرفته است؛ او گفته که پس از کریسمس سال ۱۹۵۶، چهره‌ای «بسیار گرینچ‌وار» در آینه دیده و تصمیم گرفته داستانی درباره‌ی دوست ترش‌روی خود بنویسد تا ببیند آیا می‌تواند چیزی درباره‌ی کریسمس را که ظاهراً از دست داده بود، دوباره کشف کند.

استقبال از How the Grinch Stole Christmas فراتر از تصورات بود. تا کنون نزدیک به ۱۰ میلیون نسخه از آن تنها در آمریکای شمالی به فروش رسیده و به زبان‌های متعددی ترجمه شده است. کلمه «گرینچ» نیز از همین کتاب وارد دایره واژگان عمومی شد و به‌عنوان اسمی غیررسمی به معنای «آدم‌های خراب‌کن» به کار می‌رود. اقتباس‌های متعددی از این کتاب ساخته شده است که از جمله می‌توان به ویژه برنامه‌ی پویانمایی کلاسیک سال ۱۹۶۶ به کارگردانی چاک جونز (با صدای بوریس کارلوف و ترانه‌ی معروف «تو خیلی حرومزاده‌ای، آقای گرینچ»)، فیلم لایو-اکشن سال ۲۰۰۰ به کارگردانی ران هاوارد و با بازی جیم کری و انیمیشن ۲۰۱۸ ایلومینیشن با صدای بندیکت کامبربچ اشاره کرد.

خلاصه کتاب How the Grinch Stole Christmas

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

در کتاب How the Grinch Stole Christmas، گرینچ موجودی سبزرنگ و بدخلق است که در بالای شهری کوچک زندگی می‌کند و از کریسمس متنفر است. او از صدای آوازها، خنده‌ی کودکان و زرق‌وبرق خیابان‌ها کلافه شده است. گرینچ تصمیم می‌گیرد کریسمس را «بدزدد»؛ برای همین در شب کریسمس، خود را شبیه بابانوئل می‌کند و همراه سگش وارد خانه‌های شهر می‌شود تا درخت‌ها، هدیه‌ها و خوراکی‌ها را جمع کند. در میانه‌ی کار، با دختربچه‌ای روبه‌رو می‌شود که با سادگی از او سؤال می‌پرسد و همین دیدار، شک کوچکی در دل او می‌کارد. صبح روز بعد، گرینچ منتظر شنیدن صدای گریه و ناامیدی مردم است اما واکنشی که می‌بیند، نگاهش به جشن و معنای آن را تغییر می‌دهد.

چرا باید کتاب How the Grinch Stole Christmas را بخوانیم؟

کتاب How the Grinch Stole Christmas تصویری روشن از تنهایی، بدبینی و امکان تغییر در دل یک جشن جمعی ارائه کرده است. این داستان، در عین شوخ‌طبعی، نشان می‌دهد چگونه یک شخصیت منزوی در مواجهه با همبستگی و شادی دیگران، به‌تدریج نگاهش را عوض می‌کند و معنای تازه‌ای برای جشن پیدا می‌کند.

خواندن کتاب How the Grinch Stole Christmas را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب How the Grinch Stole Christmas به علاقه‌مندان داستان‌های تصویری انگلیسی، دوست‌داران حال‌وهوای کریسمس و کسانی پیشنهاد می‌شود که به موضوعاتی مثل تنهایی، تغییر نگرش و ارزش جمع‌بودن علاقه دارند.

درباره دکتر سوس

دکتر سوس (با نام اصلی تئودور سوس گیزل) (۲ مارس ۱۹۰۴ – ۲۴ سپتامبر ۱۹۹۱) یکی از محبوب‌ترین و تأثیرگذارترین نویسندگان و تصویرگران کتاب‌های کودکان در جهان است. او که در ماساچوست به دنیا آمد، تحصیلات خود را در کالج دارتموث و دانشگاه آکسفورد به پایان رساند و حرفه‌ی خود را با کاریکاتورهای تبلیغاتی در مجلات معروفی چون «لایف»، «ونیتی فیر» و «نیویورکر» آغاز کرد. اولین کتاب کودکان او و فکر کن که آن را در خیابان توت دیدم (And to Think That I Saw It on Mulberry Street)، در سال ۱۹۳۷ پس از ۲۷ بار رد شدن توسط ناشران، سرانجام به چاپ رسید. گیزل که در طول جنگ جهانی دوم به‌عنوان کاریکاتوریست سیاسی و تهیه‌کننده فیلم‌های آموزشی برای ارتش آمریکا فعالیت کرد، در سال ۱۹۵۷ با انتشار گربه کلاه‌به‌سر و هویی که کریسمس را دزدید به اوج شهرت خود رسید.

گیزل که برنده‌ی جوایز متعددی از جمله جایزه‌ی پولیتزر در سال ۱۹۸۴ و سه جایزه‌ی اسکار است، در طول زندگی خود نویسنده و تصویرگر ۴۴ کتاب کودکان بود که به بیش از ۲۰ زبان ترجمه شده‌اند و مجموع فروش آن‌ها تا سال ۲۰۱۵ به بیش از ۶۰۰ میلیون نسخه رسیده است. آثار او که با نثری موزون، تصاویر خیال‌انگیز و شخصیت‌های به‌یادماندنی، به آموزش مفاهیم بنیادین به کودکان می‌پردازند، در نسل‌های مختلف خوانندگان تأثیری شگرف بر جای گذاشته‌اند. با این حال، در سال‌های اخیر برخی از آثار او به دلیل تصاویر و کلیشه‌های نژادپرستانه مورد نقد قرار گرفته و انتشار شش عنوان از کتاب‌هایش در سال ۲۰۲۱ متوقف شده است. با وجود این جنجال‌ها، میراث او به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان کودکان در تاریخ همچنان پابرجاست.