کتاب کشتی دندان و استخوان

کتاب کشتی دندان و استخوان (A Ship of Bones and Teeth) نوشته کارینا هالی و ترجمه سحر کاوه و رمانی فانتزی، تاریک و عاشقانه در دنیای دزدان دریایی، سایرن‌ها و ساحره‌های دریاست. این کتاب که نشر آذرباد آن را منتشر کرده است، ماجرای شاهدختی سایرن را روایت کرده است که برای رسیدن به عشق انسانی‌اش، روح و صدایش را به ساحره‌ی دریا می‌فروشد و بهای سنگینی می‌پردازد. کشتی‌های تسخیرشده، دزدان دریایی ملعون، جادو، خشونت، میل به انتقام و رابطه‌ای پیچیده و پرتنش میان قهرمانان، فضای اصلی این اثر را شکل داده‌اند. این رمان به‌روشنی درباره‌ی محتوای خشن و بزرگسالانه‌اش هشدار داده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب کشتی دندان و استخوان اثر کارینا هالی

کتاب کشتی دندان و استخوان که درباره‌ی محتوای خشن و بزرگسالانه‌اش هشدار داده، رمانی در ژانر فانتزی سیاه و عاشقانه است. کارینا هالی افسانه‌های دریایی، دزدان دریایی و سایرن‌ها را با روایتی تیره و عاشقانه در هم آمیخته است. او جهانی را تصویر کرده است که در آن کشتی‌های سلطنتی، گالئون‌های اسپانیایی، جزایر گرمسیری، بندرهای شلوغ و کشتی‌ای نفرین‌شده در کنار قلمرو زیرآبی لیمونوس و ساحره‌های دریا حضور دارند.

رمان میان گذشته و حال در رفت‌وآمد است و از پیش‌درآمدی شروع می‌شود که تصمیم سرنوشت‌ساز قهرمان زن را نشان می‌دهد. کتاب کشتی دندان و استخوان در چند بخش و فصل‌های متعدد، از زاویه‌دید دو شخصیت اصلی پیش می‌رود. مارن سایرنی است که زمانی شاهدخت اعماق دریا بوده و اکنون در قالب انسانی شکننده و بی‌صدا و همسر شاهزاده‌ی دانمارکی ظاهر شده است و نیز رمزی بونز باتیستا ناخدای بدنام کشتی دزدان دریایی است که گذشته‌ای خونین و رابطه‌ای حل‌نشده با ساحره‌ی دریا دارد. خواننده به‌نوبت وارد ذهن هر دو می‌شود؛ از خاطرات مارن در لیمونوس و معامله‌اش با ادونیا تا کابوس‌های رمزی از حمله‌ی کراکن و ازدست‌دادن همسرش.

رمان کشتی دندان و استخوان علاوه‌بر ماجرای گروگان‌گیری یک کشتی سلطنتی و سفر اجباری، به مضامینی مانند خشونت خانگی، احساس عدم‌تعلق، میل به آزادی، وسوسه‌ی انتقام، جاذبه‌ی خطر و مرز باریک میان هیولابودن و انسان‌بودن پرداخته است. کارینا هالی فهرستی از محتوای خشن، سلطه‌گر و بزرگسالانه‌ی رمان را پیش از شروع داستان اصلی آورده است تا فضای اخلاقی و عاطفی این جهان را روشن کند.

خلاصه داستان کشتی دندان و استخوان

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

مارن شاهدخت سایرنی است که در ۱۶سالگی برای رسیدن به شاهزاده اریک، روح و صدایش را به ساحره‌ی دریا (ادونیا) می‌فروشد تا به انسان تبدیل شود. او خانواده و قلمرو زیرآبی‌اش در لیمونوس را ترک می‌کند و در خشکی به همسر شاهزاده‌ای تبدیل می‌شود که به‌جای عشق، خشونت، تحقیر و کنترل نصیبش می‌کند. ده سال بعد، مارن در قصرها و کشتی‌های سلطنتی در بدنی انسانی و ناتوان میان حسرت بازگشت به دریا و ترس از شوهرش گرفتار است.

در میانه‌ی یک سفر دریایی، کشتی سلطنتی الفنتن هدف حمله‌ی کشتی دزدان دریایی نایت‌ویند و ناخدایش (رمزی بونز باتیستا) قرار می‌گیرد. رمزی، مارن و اریک را به‌عنوان گروگان برای باج‌گیری از پادشاه می‌رباید و راهی سفری طولانی به‌سوی آکاپولکا می‌شود. در طول این سفر، عطش انتقام و آزادی در مارن بیدار می‌شود و رمزی نیز متوجه می‌شود که این شاهدخت ساکت، هیولایی در درون و گذشته‌ای جادویی دارد که می‌تواند سرنوشت خودش، کشتی ملعون و معامله‌اش با ادونیا را تغییر دهد.

چرا باید کتاب کشتی دندان و استخوان را بخوانیم؟

رمان کشتی دندان و استخوان برای کسانی خواندنی است که به رمان‌هایی در ژانر فانتزی سیاه و عاشقانه، ماجراهای دزدان دریایی، سایرن‌ها و فضاهای تیره و خاکستری علاقه دارند. این رمان رابطه‌ای عاشقانه را در بستری آکنده از خشونت، جادو، نفرین و میل به انتقام دنبال کرده و در کنار صحنه‌های پرتنش، به احساس عدم‌تعلق، فرار از رابطه‌ی آزارگر و بازتعریف هویت نیز پرداخته است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به دوستداران ادبیات داستانی قرن ۲۰ کانادا و قالب رمان در ژانر فانتزی سیاه و عاشقانه، داستان‌های دزدان دریایی و آثاری که قهرمانان خاکستری و روابط پیچیده و پرتنش دارند، پیشنهاد می‌شود. همچنین این اثر به کسانی پیشنهاد می‌شود که به مضامینی مانند خشونت خانگی علاقه‌مند هستند و با محتوای خشن و بزرگسالانه مشکل ندارند.

درباره کارینا هالی

کارینا هالی (Karina Halle) نویسنده و فیلم‌نامه‌نویسی آمریکایی است که پیش‌تر در حوزه‌ی روزنامه‌نگاری موسیقی و سفر نیز فعالیت داشته است. او به‌عنوان نویسنده‌ی پرفروش نیویورک تایمز شناخته می‌شود و آثاری مانند رمان کشتی دندان و استخوان (A Ship of Bones and Teeth) را در کارنامه دارد. او بیش از ۸۰ رمان عاشقانه در زیرژانرهای مختلف نوشته است؛ آثاری که از کمدی‌های عاشقانه‌ی صریح و پرهیجان (spicy rom coms) تا ژانرهای گوتیک هارور و فانتزی تاریک را در بر می‌گیرند. همین گستره‌ی متنوع باعث شده است آثار او برای طیف بسیار متنوعی از خوانندگان جذاب باشد و در متن معرفی او نیز تأکید شده است که تقریباً برای هر سلیقه‌ای، یک پایان خوش (HEA) نوشته است. کارینا هالی توسط آژانس ادبی Root Literary Agency نمایندگی شده و آثارش هم به‌صورت مستقل (self-published) و هم توسط ناشران بزرگ منتشر شده است. آثار او به بیش از ۲۰ زبان مختلف ترجمه و منتشر شده‌اند.

بخشی از کتاب کشتی دندان و استخوان

«روزی که به‌تازگی کانال مانش را پشت سر گذاشته و حوالی بندر رسیده بودیم، یک لطیفه تعریف کردم. با تعدادی از افسران نیروی دریایی (که دوستان اریک بودند و از جنوب انگلستان بهمان ملحق شده بودند) دور میز شام نشسته بودیم. آن‌ها نیز سوار کشتی‌مان شده بودند تا پس از سفری دورودراز به خانه برگردند. تا آن لحظه، فقط تعارفات رسمی و مؤدبانه ردوبدل کرده بودم. هنوز موقع حرف زدن احساس راحتی نمی‌کردم؛ اما ناظر و شنوندهٔ خوبی بودم و می‌توانستم احساسات بقیه را بخوانم. ناگهان یاد لطیفه‌ای افتادم که هاجز برای دافنه گفته بود. ماجرایش دربارهٔ دریانوردان و بندرها و زنانی بود که ملاقات می‌کردند. آن زمان خیلی بی‌ادبانه به نظر می‌رسید و از آن جوک‌های مبتذلی بود که مردان برای هم تعریف می‌کردند؛ اما نمی‌دانم چه شد که دل‌وجرئت پیدا کرده بودم. فکر کردم شاید در نظر آن‌ها بامزه و جذاب بیایم. قبلاً هیچ‌گاه کسی مرا شوخ و جذاب خطاب نکرده بود...از طرفی، اریک نیز که وقتی در ساحل اسپانیا بودیم (و من چیزی جز یک مخلوق بی‌دست‌وپای عجیب نبودم) مرا غرق در عشق و توجه می‌کرد، حالا داشت علاقه‌اش را نسبت به من از دست می‌داد.»