کتاب پیچ خطرناک

کتاب پیچ خطرناک نوشته‌ی جی. بی. پریستلی با ترجمه‌ی امین حسینیون نمایشنامه‌ای معمایی و پرکشمکش است که نشر رایبد آن را منتشر کرده است. این کتاب در قالب سه پرده و چند بخش تکمیلی، شبی مهمانی در خانه‌ی یک ناشر انگلیسی را دنبال می‌کند که به‌تدریج به شبی اعتراف، افشاگری و فروپاشی بدل می‌شود. مقدمه‌ی دبیر مجموعه و مقدمه‌ی مترجم نیز در ابتدای کتاب آمده است و درباره‌ی ژانر، کلیشه و سرگذشت متن اصلی توضیح داده‌اند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب پیچ خطرناک

کتاب پیچ خطرناک اثری از جی. بی. پریستلی است که در مجموعه‌ای با محوریت نمایشنامه‌های ژانری منتشر شده و محمد منعم دبیر آن مجموعه است. در مقدمه‌ی مجموعه، درباره‌ی ارزش کلیشه‌ها، قواعد ژانر، نسبت واقع‌نمایی ژانری و فرهنگی-اجتماعی و دشواری نوشتن متون «خوش‌ساخت» توضیح داده شده و نام نمایشنامه‌نویسانی مثل دورنمات، پینتر و دیگران به‌عنوان استادان این شیوه یاد شده است. در همان مقدمه، جایگاه این نمایشنامه در میان آثار پلیسی، کارآگاهی، معمایی و تریلر توضیح داده شده است. کتاب پیچ خطرناک در بخش «مقدمه‌ی مترجم» روایت جالبی از ماجرای دو نسخه‌ی متفاوت نمایشنامه ارائه کرده است. امین حسینیون توضیح داده است که پریستلی برای مخاطبان آمریکایی، شروع و پایان دیگری نوشته و آن را به‌عنوان «شروع و پایان جایگزین» ضمیمه کرده است. در این کتاب نسخه‌ی متأخرتر به‌عنوان متن اصلی آمده و نسخه‌ی قدیمی‌تر در بخش پایانی چاپ شده است تا خواننده بتواند هر دو شکل روایت را ببیند. کتاب پیچ خطرناک سپس با معرفی شخصیت‌ها و سه پرده‌ی اصلی ادامه پیدا می‌کند و در پایان، «شروع و پایان جایگزین» به‌همراه همان فهرست شخصیت‌ها تکرار شده است. کتاب پیچ خطرناک در متن نمایش، شبی بعد از شام را در اتاق پذیرایی خانه‌ی ویلایی چتفیلدها دنبال می‌کند؛ جایی که چند ناشر، همسران‌شان و یک رمان‌نویس مهمان دور هم جمع شده‌اند. گفت‌وگوهای ظاهراً معمولی درباره‌ی رمان‌ها، رادیو، پرنده‌ی سفید باغ و جعبه‌ی سیگار موزیکال، کم‌کم به بحثی درباره‌ی حقیقت، دروغ، رازهای خانوادگی و مرگ مشکوک مارتین، برادر رابرت، تبدیل می‌شود. کتاب پیچ خطرناک با تکیه بر دیالوگ‌های طولانی، تغییر تدریجی فضا از صمیمیت به تنش و استفاده از یک شیء ساده مثل جعبه‌ی سیگار به‌عنوان محرک معما، نمونه‌ای از نمایشنامه‌ی معمایی خوش‌ساخت به‌شمار می‌آید.

خلاصه کتاب پیچ خطرناک

نمایشنامه پیچ خطرناک شبی را روایت کرده است که چند ناشر، همسران‌شان و یک رمان‌نویس به ظاهر برای شامی دوستانه در خانه‌ی چتفیلدها جمع شده‌اند. صحبت از رمان تازه، کلیشه‌های ژانری، رادیو و پرنده‌ی سفید باغ شروع می‌شود اما با شنیدن صدای شلیک و بعد، ظاهرشدن جعبه‌ی سیگار موزیکال، فضا تغییر می‌کند. این جعبه به یاد مارتین، برادر غایب و خودکشی‌کرده‌ی رابرت، پای مرگ او و پول گمشده‌ی شرکت را وسط می‌کشد. هر اعتراف، اعتراف بعدی را ناگزیر می‌کند؛ از دیدارهای پنهانی با مارتین تا سوءظن‌ها درباره‌ی دزدی و عشق پنهان اولون به رابرت. کتاب پیچ خطرناک نشان داده است که بیدارکردن «سگ خفته» حقیقت، جمع صمیمی را به‌سوی پیچ خطرناک سوءظن، گناه و فروپاشی می‌برد.

چرا باید کتاب پیچ خطرناک را بخوانیم؟

این کتاب نمونه‌ای روشن از یک نمایشنامه‌ی معمایی خوش‌ساخت است که در آن همه‌چیز از دل دیالوگ و یک موقعیت واحد بیرون کشیده شده است. پیچ خطرناک نشان داده است چگونه یک شیء کوچک، یک سوءظن و چند اعتراف تدریجی می‌تواند شبی معمولی را به میدان بازجویی، خودافشایی و فروپاشی روابط بدل کند و درعین‌حال بحثی جدی درباره‌ی حقیقت، دروغ و کلیشه‌های ژانری پیش بکشد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان نمایشنامه‌های معمایی و پلیسی، دانشجویان و فعالان تئاتر که به ساختار و تکنیک دیالوگ‌نویسی توجه دارند و کسانی که به بحث‌های نظری درباره‌ی ژانر، کلیشه و واقع‌نمایی در متن نمایشی علاقه‌مندند پیشنهاد می‌شود. همچنین به مخاطبانی که از متون پرگفت‌وگو و موقعیت‌محور لذت می‌برند توصیه می‌شود.