کتاب شازده کوچولو

کتاب شازده کوچولو (Le Petit Prince) نوشته آنتوان دو سنت‌اگزوپری، روایتی شاعرانه از دوستی، تنهایی و معنای زندگی است که در قالب ماجرای خلبانی سرگردان در صحرای آفریقا و دیدارش با پسربچه‌ای از سیاره‌ای دور بیان می‌شود. سنت‌اگزوپری در این داستان با تکیه بر نثر ظریف و تصویرهایی نمادینش، پرسش‌هایی عمیق و انسانی را طرح کرده و از خواننده دعوت می‌کند به جست‌وجوی معنای پنهان زندگی برود و هستی را متفاوت‌تر نگاه کند. این کتاب را پوریا محمدی ترجمه و نشر سنگ منتشر کرده است. نسخه الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شازده کوچولو

کتاب شازده کوچولو اثر آنتوان دو سنت‌اگزوپری، فراتر از یک داستان کودکانه، تأملی عمیق در باب انسانیت، تنهایی و بازگشت به اصالت نگاه کودکانه است. این اثر که با سانحه‌ی هوایی خلبانی در دل صحرای آفریقا آغاز می‌شود، تقابل میان منطق خشک آدم‌بزرگ‌ها و جهان‌بینی لبریز از شهود پسربچه‌ای از سیارک بی ۶۱۲ را به تصویر می‌کشد. سادگی پرسش‌های شازده کوچولو، در واقع تازیانه‌ای بر عادت‌ها، غرورها و تعلقات پوچ بشری است که در قالب شخصیت‌هایی همچون پادشاه، تاجر و جغرافی‌دان تجسم یافته‌اند. در نسخه‌ی حاضر، این اثر با مقدمه‌ای از کامران محمدی همراه شده است که به جایگاه نوستالژیک و فرهنگی داستان در ایران (به‌ویژه با یادآوری روایت شاملو) اشاره دارد؛ مقدمه‌ای که کتاب را نه فقط یک قصه، بلکه زبانی مشترک برای درک دردهای بنیادین بشری نظیر غربت و جست‌وجوی معنا می‌داند. نقطه‌ی اوج فلسفی داستان در مفهوم اهلی کردن نهفته است؛ جایی که روباه به شازده کوچولو می‌آموزد ارزش هر چیز در زمانی است که پای آن صرف شده و مسئولیت، پیوند جدایی‌ناپذیرِ عشق است.

خلاصه داستان شازده کوچولو

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! 

شازده کوچولو روایت خلبانی است که پس از سقوط هواپیما در صحرای آفریقا، در تنهایی مطلق با پسربچه‌ای از سیاره‌ای کوچک روبه‌رو می‌شود. این پسر که خود را شازده کوچولو می‌نامد، از راوی می‌خواهد برایش گوسفندی بکشد و کم‌کم از سیاره‌ی خود، گل سرخش، بائوباب‌ها و سفرش به سیارک‌های گوناگون می‌گوید؛ جایی که با پادشاه، خودپسند، میخواره، تاجر، چراغ‌بان و جغرافی‌دان آشنا شده است. در زمین، او با مار، گل سه‌گلبرگی، پژواک کوه‌ها و باغی پر از گل‌های سرخ روبه‌رو می‌شود و در نهایت روباهی را اهلی می‌کند که به او می‌آموزد آدم فقط با قلبش می‌تواند خوب ببیند و همیشه مسئول چیزی است که اهلی کرده است. داستان با جست‌وجوی چاه در بیابان و آماده‌شدن شازده کوچولو برای بازگشت، به تأملی درباره‌ی دوستی، فقدان و یادآوری بدل می‌شود.

چرا باید کتاب شازده کوچولو را بخوانیم؟

خواندن این داستان فرصتی است برای دیدن دوباره‌ی جهان از زاویه‌ی نگاه کودکی کنجکاو که سؤالات ساده‌اش، عادت‌های ریشه‌دار بزرگسالان را زیر سؤال می‌برد. این کتاب با تصویرهایی به‌یادماندنی مثل مسئولیت، تنهایی و معنای اهلی‌کردن، خواننده را به بازنگری در رابطه‌هایش فرامی‌خواند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن شازده کوچولو به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های نمادین و تأمل‌برانگیز علاقه‌مندند، درگیر پرسش‌هایی درباره‌ی تنهایی، دوستی و معنای زندگی هستند یا می‌خواهند متنی کوتاه اما چندلایه را برای خواندن مشترک میان نسل‌های مختلف انتخاب کنند.

درباره آنتوان دوسنت اگزوپری

آنتوان دو سنت‌اگزوپری (Antoine de Saint-Exupéry) (۱۹۴۴–۱۹۰۰)، نویسنده، خلبان و قهرمان ملی فرانسه بود. او با نثری که بیش از ادبیت، بر صداقت و تجربه‌ی زیسته استوار بود، به یکی از محبوب‌ترین چهره‌های تاریخ ادبیات بدل شد. زندگی او میان آسمان و زمین، در سفر میان قاره‌ها برای جابه‌جایی بسته‌های پستی شکل گرفت؛ تجربیاتی که بن‌مایه‌ی آثاری چون «پیک جنوب» و «زمین انسان‌ها» شد و برای او جوایز معتبری همچون جایزه بزرگ رمان فرهنگستان فرانسه را به ارمغان آورد. اثر بزرگ او، «شازده کوچولو»، در سال‌های تلخ جنگ جهانی دوم متولد شد؛ داستانی که تصویرگرِ ظریف‌ترین عواطف انسانی و نقدِ پوچی‌های دنیای مدرن است. الهام‌بخش شخصیت گل در این داستان، همسرش کانسوئلو بود و استعاره‌های کتاب، ریشه در تنهایی‌ها و تأملات او در دلِ سوانح هوایی داشت. اگزوپری با وجود آن‌که از نظر جسمی شرایط حضور در خط مقدم جنگ را نداشت، به نیروی هوایی آزاد پیوست و در نهایت در جریانی مأموریتی اکتشافی بر فراز مدیترانه ناپدید شد؛ مرگی که همچون زندگی‌اش با هاله‎‌ای از ابهام و شکوه گره خورد. آثار او که از «خلبان جنگ» تا نوشته‌های پس از مرگش نظیر «قلعه» را در بر می‌گیرد، همواره بر مسئولیت فردی، برادری و معنای عمیق انسانیت تأکید دارد. امروزه بنیاد اگزوپری با الهام از آرمان‌های او، در مسیر حمایت از جوانان در مناطق محروم گام برمی‌دارد تا میراث او را زنده نگه دارد.

جوایز و افتخارات کتاب شازده کوچولو

• پرترجمه‌ترین کتاب تاریخ با ترجمه به بیش از ۶۰۰ زبان
• از پرفروش‌ترین کتاب‌های تاریخ با فروش بیش از ۱۴۰ میلیون جلد در سرتاسر دنیا

اقتباس‌ها از کتاب شازده کوچولو

داستان شازده کوچولو در این چند دهه بارها مورد اقتباس سینمایی، تلویزیونی، رادیویی، نمایشی، موسیقایی، بازی و حتی رقص و باله قرار گرفته است.

نسخه‌های دیگر کتاب شازده کوچولو

از این کتاب ده‌ها ترجمه موجود است که از معروف‌ترین آن‌ها می‌توان به این موارد اشاره کرد:

• ترجمه‌ی احمد شاملو، نشر نگاه
• ترجمه‌ی محمد قاضی، امیرکبیر
• ترجمه‌ی مصطفی رحماندوست، قدیانی
• ترجمه‌ی کاوه میرعباسی، نشر نی
• ترجمه‌ی ایرج گرگین، ماهور
• ترجمه‌ی مدیا کاشیگر، آفرینگان
• ترجمه‌ی ابوالحسن نجفی، نیلوفر
• ترجمه‌ی عباس پژمان، هرمس
• ترجمه‌ی لیلی گلستان، نشر گهگاه
• ترجمه‌ی آیدا سرکیسیان، نگاه 

بخشی از کتاب شازده کوچولو

«بزرگ‌ترها توصیه کردند نقاشی مارهای بوآ، از بیرون یا از درون را کنار بگذارم و به جغرافیا، تاریخ، حساب و دستور زبان علاقه‌مند شوم. این‌طوری شد که در شش سالگی، از شغل باشکوه نقاشی دست کشیدم. شکست نقاشی شمارهٔ یک و نقاشی شمارهٔ دو دلسردم کرده بود. بزرگ‌ترها هیچ وقت چیزی را خودشان نمی‌فهمند و برای بچه‌ها خسته‌کننده است که مدام و همیشه مجبور باشند همه‌چیز را برای‌شان توضیح بدهند.

پس بناچار رفتم سراغ حرفهٔ دیگری و یاد گرفتم که چه‌طور هواپیما برانم. کم‌وبیش به سراسر دنیا پرواز کردم و بله، جغرافیا بسیار به کارم آمد. با یک نگاه می‌توانستم چین را از آریزونا تشخیص بدهم. اگر کسی در شب گم شود، این چیز مفیدی است.

به این ترتیب در طول زندگی‌ام، با آدم‌های جدیِ زیادی سر و کار داشته‌ام. مدت زیادی در بین بزرگ‌ترها زندگی کرده‌ام. آن‌ها را از نزدیک دیده‌ام، اما این، نظرم را چندان بهتر نکرد.»