کتاب کیمیاگر

کتاب کیمیاگر نوشته‌ی پائولو کوئیلو با ترجمه‌ی فاطمه روشن اثری است که نشر همزاد آن را منتشر کرده است. این کتاب داستان سفر سانتیاگو، چوپان جوان اسپانیایی را روایت کرده است که در جست‌وجوی گنجی پنهان، از دشت‌های آشنای اندلس راهی سرزمینی ناشناخته می‌شود. متن کتاب با مقدمه‌ای از نویسنده آغاز شده است؛ مقدمه‌ای که در آن، کوئیلو از سرگذشت خود کتاب، بی‌توجهی اولیه‌ی ناشران، شکست‌های نخستین و سپس شناخته‌شدن تدریجی اثرش در کشورهای مختلف گفته است. پس از این مقدمه، روایت اصلی با افسانه‌ی نارسیس و سپس صحنه‌ی رسیدن سانتیاگو و گله‌اش به کلیسای متروکه شروع می‌شود و به‌تدریج به سفری بیرونی و درونی گسترش پیدا می‌کند. در این کتاب، مفاهیمی مانند افسانه‌ی شخصی، نشانه‌ها، زبان جهان، رؤیا و جست‌وجوی گنج در قالب ماجرای یک چوپان جوان به تصویر کشیده شده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب کیمیاگر

کتاب کیمیاگر داستانی است از پائولو کوئیلو که در آن، خود نویسنده در مقدمه‌ای مفصل، سرگذشت انتشار اثرش را تعریف کرده است؛ از روزهایی که در برزیل، تنها چند نسخه از کتاب فروش می‌رفت تا زمانی که ناشر اول قرارداد را فسخ کرد و او در چهل‌ویک سالگی ناامید اما همچنان وفادار به «افسانه‌ی شخصی» خود ماند. در همین مقدمه، کوئیلو توضیح داده است که چگونه کتاب به‌تدریج از طریق معرفی دهان‌به‌دهان در برزیل و بعد در آمریکا شناخته شد، چگونه ناشری تازه به آن ایمان آورد، و چطور بعدها چهره‌های شناخته‌شده‌ای مانند بیل کلینتون و مدونا نسخه‌ای از آن را در دست داشتند یا درباره‌اش حرف زدند. نویسنده در این بخش، کیمیاگر را اثری زنده توصیف کرده است که قلب و روح او در آن حضور دارد و از پیوند میان داستان سانتیاگو و تجربه‌ی شخصی خودش در دنبال‌کردن رؤیای نویسندگی سخن گفته است؛ او بارها به مفهوم «افسانه‌ی شخصی»، زبان نشانه‌ها و این ایده بازگشته است که وقتی انسانی چیزی را عمیقاً می‌خواهد، «تمام کائنات دست به دست هم می‌دهند» تا در رسیدن به آن کمکش کنند. کتاب کیمیاگر پس از مقدمه، با یک پیش‌داستان کوتاه درباره‌ی افسانه‌ی نارسیس آغاز شده است؛ روایتی که در آن، دریاچه نه به‌خاطر زیبایی نارسیس، بلکه به این دلیل برای او می‌گرید که در چشمانش انعکاس زیبایی خود را می‌دیده است. این افسانه، زمینه‌ای برای ورود به داستان اصلی می‌سازد؛ جایی که سانتیاگو، چوپان جوان اندلسی، شب را در کلیسای متروکه‌ای با سقف فروریخته و درخت چناری که از دل محراب روییده است می‌گذراند. در ادامه‌ی کتاب کیمیاگر، فصل‌ها بدون شماره‌گذاری صریح اما در قالب بخش‌های پیوسته پیش می‌روند و خواننده با صحنه‌هایی مانند گفت‌وگوی سانتیاگو با دختر تاجر پارچه، دیدار او با پیرزن تعبیرخواب، ملاقات با ملکیصادق پادشاه سالم، عبور از تنگه و ورود به طنجه، گم‌کردن پول و آغاز دوباره‌ی مسیر آشنا می‌شود. در این میان، مفاهیمی مانند «افسانه‌ی شخصی»، «زبان جهان»، «نشانه‌ها»، «جنگجویان روشنایی» و داستان‌هایی در دل داستان اصلی، مثل حکایت «راز خوشبختی و دو قطره روغن»، ساختار کتاب را شکل داده‌اند و به‌تدریج لایه‌های معنایی سفر سانتیاگو را پررنگ‌تر کرده‌اند.

خلاصه داستان کیمیاگر

داستان کیمیاگر با سانتیاگو، چوپان جوان اسپانیایی آغاز می‌شود که همراه گله‌اش در کلیسایی متروکه شب را می‌گذراند. او بارها خوابی تکراری دیده است: کودکی او را به اهرام مصر می‌برد و از گنجی پنهان سخن می‌گوید، اما هر بار پیش از آنکه جای دقیق گنج را بداند از خواب می‌پرد. همین خواب، او را به سراغ پیرزنی کولی می‌کشاند تا تعبیرش را بداند. پیرزن خواب را «زبان پروردگار» می‌نامد و به او می‌گوید باید به اهرام مصر برود و در آنجا گنجی خواهد یافت؛ در عوض، یک‌دهم گنج را سهم خود می‌خواهد. سانتیاگو که میان علاقه‌اش به سفر، دلبستگی‌اش به گوسفندان و کشش رؤیای گنج سرگردان است، در میدان شهری بندری با پیرمردی مرموز روبه‌رو می‌شود که خود را ملکیصادق، پادشاه سالم معرفی کرده است. پیرمرد با نوشتن نام‌ها و جزئیات زندگی سانتیاگو روی شن، اعتماد او را جلب می‌کند و از مفهومی به نام «افسانه‌ی شخصی» می‌گوید؛ این‌که هر انسان در جوانی می‌داند رسالت و رؤیای عمیقش چیست، اما به‌تدریج زیر فشار ترس، عادت و حرف دیگران آن را فراموش می‌کند. ملکیصادق در برابر یک‌دهم گله، به سانتیاگو می‌گوید گنجش کنار اهرام است و برای کمک به او دو سنگ آریم و تمیم می‌دهد؛ سنگ‌هایی برای پاسخ «بله» و «نه» وقتی نشانه‌ها برایش مبهم می‌شوند. سانتیاگو گله‌اش را می‌فروشد و راهی آفریقا می‌شود، اما در طنجه، در شلوغی بازار، تمام پولش را به جوانی می‌سپارد که وانمود کرده است راهنمای اوست و لحظه‌ای بعد درمی‌یابد که فریب خورده و در سرزمینی بیگانه، بدون پول و زبان، تنها مانده است. او در کافه‌ای ناشناس، با چای تلخ و صدای اذان، احساس غربت و بی‌پناهی می‌کند و از خود می‌پرسد چرا به رؤیایش اعتماد کرده است. در همین نقطه، دو سنگ آریم و تمیم و یاد پیرمرد به او دلگرمی می‌دهند؛ این‌که اگر خداوند گوسفندان را هدایت می‌کند، انسان را هم بی‌راه نمی‌گذارد. سانتیاگو میان بازگشت به زندگی آشنا و ادامه‌دادن مسیر گنج مردد است، اما کم‌کم می‌آموزد به نشانه‌ها، به زبان جهان و به افسانه‌ی شخصی خود گوش بدهد و سفرش را در مسیری تازه ادامه دهد؛ سفری که هم جغرافیای بیرونی را دربرمی‌گیرد و هم لایه‌های درونی روح او را.

چرا باید کتاب کیمیاگر را بخوانیم؟

کیمیاگر اثری است که در قالب داستان سفر یک چوپان جوان، مفاهیمی مانند رؤیا، رسالت فردی، شهامت انتخاب و معنای خوشبختی را به‌تدریج پیش چشم خواننده گشوده است. در این کتاب، جست‌وجوی گنج بیرونی با کشف توانایی‌ها و خواسته‌های درونی گره خورده و نشان داده شده است که چگونه یک تصمیم، می‌تواند تمام مسیر زندگی را تغییر دهد. روایت سانتیاگو از کلیسای متروکه و دشت‌های اندلس تا بازارهای طنجه و خیال اهرام، فرصتی برای همراه‌شدن با تردیدها، ترس‌ها و امیدهای او فراهم کرده است. این کتاب با استفاده از داستان‌های درون‌داستانی مانند افسانه‌ی نارسیس و حکایت «راز خوشبختی و دو قطره روغن»، به پرسش‌هایی درباره‌ی تعادل میان لذت‌بردن از جهان و وفادارماندن به مسئولیت‌ها، و نیز نسبت میان نشانه‌ها و انتخاب‌های شخصی پرداخته است. خواندن آن می‌تواند به بازاندیشی در این موضوع کمک کند که «افسانه‌ی شخصی» هر فرد چیست، چه چیزهایی او را از دنبال‌کردنش بازمی‌دارند و نقش ترس، عادت و قضاوت دیگران در این میان کدام است. همراهی با سانتیاگو در مواجهه با از‌دست‌دادن، فریب، امید و دوباره‌برخاستن، تجربه‌ای است که هم‌زمان هم جنبه‌ی ماجرایی دارد و هم جنبه‌ی تأملی.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های سفر و ماجراجویی با لایه‌های معنایی علاقه دارند، به موضوعاتی مانند رؤیا، هدف زندگی و نشانه‌ها فکر می‌کنند، یا در نقطه‌ای از زندگی میان ماندن در وضعیت آشنا و انتخاب مسیری تازه مردد هستند. همچنین به خوانندگانی پیشنهاد می‌شود که دوست دارند مفاهیم فلسفی و درونی را در قالب روایت یک قصه‌ی پیوسته دنبال کنند، نه در قالب بحث‌های نظری مستقیم.