کتاب نویسنده، نقد و فرهنگ

«نویسنده، نقد و فرهنگ»، شش مقاله و یک نامه از آثار جِرج لوکاچ (۱۹۷۱ ـ ۱۸۸۵) (گئورگ لوکاچ) فیلسوف، نظریه‌پرداز، منتقدِ ادبی و فعالِ انقلابی مجارستانی است که علی‌اکبر معصوم‌بیگی (-۱۳۲۹) آنها را ترجمه کرده‌است. این مجموعه به زبده‌ترین مقاله‌های لوکاچ در پهنه نقد ادبی، نظریه ادبیات، زیبایی‌شناسی و فرهنگ اختصاص دارد و نویسنده در ضمن این مقاله‌ها به کار بزرگانی چون گوته، تولستوی، زولا، تورگنیف، توماس مان، فلوبر، شکسپیر، لسینگ و بسیاری دیگر می‌پردازد:

در طی جنگ جهانی دوّم بسیاری از مردم امیدوار بودند که نابود شدن رژیم هیتلر هم‌زمان به پایان یافتن ایدئولوژی فاشیستی بیانجامد. با این همه، رویدادهایی که از زمان پایان جنگ در آلمان غربی به‌وقوع پیوست نشان داد که چه بسا پایه‌ی اقتصادی و سیاسی برای از نو جان گرفتن فاشیسم هیتلری را ارتجاع انگلوساکسون همچنان محفوظ نگه داشته و گسترش بخشیده است. آثار این گسترش به قلمرو ایدئولوژیکی، امروزه ایدئولوژی هیتلریسم را به معضلی بسیار واقعی، و نه فقط مسئله‌ای تاریخی، مبدّل می‌کند. چون به عقب برگردیم و به پیدایش فاشیسم نظر کنیم، می‌بینیم که روشنفکران چه مسئولیت حیاتی و حساسی از بابت گسترش این ایدئولوژی بر دوش دارند. دریغ که در این خصوص فقط به چند استثنای انگشت‌شمار برمی‌خوریم...