با کد تخفیف OFF30 اولین کتاب الکترونیکی یا صوتی‌ات را با ۳۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کن.

کتاب ربوده شدن آدل

نویسنده:رمی دو وو

مترجم:شهرزاد سلحشور

انتشارات:نشر قطره

دسته‌بندی:

امتیازبدون نظر

معرفی کتاب ربوده شدن آدل

کتاب ربوده شدن آدل، با عنوان اصلی Le ravissement d'Adèle، نوشته رمی دو وو، با ترجمه شهرزاد سلحشور، نمایش‌نامه‌ای است که نشر قطره در سال ۱۴۰۴ آن را منتشر کرده است. این نمایش‌نامه‌ی فرانسوی داستان ناپدیدشدن دختری نوجوان به نام آدل را در یک روستای کوچک روایت می‌کند و واکنش‌های اهالی، خانواده و پلیس را به این حادثه به تصویر می‌کشد. فضای اثر میان خانه‌ها، مغازه‌ها و خیابان‌های روستا در رفت‌وآمد است و شخصیت‌های متعددی از جمله والدین آدل، مادربزرگ، قصاب، معلم و بازرس پلیس درگیر ماجرا می‌شوند. کتاب ربوده شدن آدل با نگاهی موشکافانه به روابط انسانی، شایعه‌سازی، سوءظن و بحران‌های خانوادگی و اجتماعی می‌پردازد و با دیالوگ‌هایی زنده و موقعیت‌هایی طنزآمیز، لایه‌های پنهان زندگی روزمره را آشکار می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ربوده شدن آدل اثر رمی دو وو

کتاب ربوده شدن آدل، نوشته‌ی رمی دو وو، نمایش‌نامه‌ای است که در بستری روستایی و اجتماعی کوچک می‌گذرد. داستان با ناپدیدشدن آدل، دختر نوجوان خانواده‌ی برتوله، آغاز می‌شود و به‌سرعت به بحرانی اجتماعی بدل می‌شود. نویسنده با بهره‌گیری از شخصیت‌های متنوع، از والدین و مادربزرگ گرفته تا قصاب، معلم، بازرس و اهالی روستا، شبکه‌ای از روابط و سوءظن‌ها را شکل داده است. هر شخصیت با دیدگاه و پیش‌داوری‌های خاص خود، درگیر ماجرای گم‌شدن آدل می‌شود و این حادثه بهانه‌ای برای آشکارشدن تنش‌های پنهان، اختلافات خانوادگی و قضاوت‌های اجتماعی می‌شود.

ساختار نمایش‌نامه به‌گونه‌ای است که صحنه‌ها میان مکان‌های مختلف روستا جابه‌جا می‌شوند و گفت‌وگوهای روزمره و گاه پوچی روابط انسانی را برجسته می‌کنند. رمی دو وو در این اثر، هم به معمای ناپدیدشدن یک نوجوان و هم به واکنش‌های جمعی، شایعه‌سازی، ترس، بی‌اعتمادی و بحران هویت در جامعه‌ای کوچک پرداخته است. کتاب ربوده شدن آدل با زبانی صریح و موقعیت‌هایی ملموس، تصویری از جامعه‌ای ارائه می‌دهد که در مواجهه با بحران، مرز میان حقیقت و خیال را گم می‌کند.

خلاصه کتاب ربوده شدن آدل

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان ربوده شدن آدل با نگرانی میشل برتوله، پدر آدل، از بازنگشتن دخترش به خانه آغاز می‌شود. خانواده، اهالی روستا و پلیس وارد ماجرا می‌شوند و جست‌وجویی برای یافتن آدل، در جنگل و اطراف روستا شکل می‌گیرد. مادربزرگ آدل، لوس برتوله، برخلاف میل عروسش، تصمیم می‌گیرد شخصاً تحقیق کند و به خانه‌ی پسرش می‌آید. هریک از اهالی روستا، از قصاب تا معلم و باغبان، فرضیه‌های خود را درباره‌ی سرنوشت آدل مطرح می‌کنند و کوچک‌ترین رفتار غیرعادی همسایه‌ها زیر ذره‌بین قرار می‌گیرد. این وضعیت به گسترش سوءظن، شایعه و اختلاف میان مردم منجر می‌شود.

در این میان، روابط خانوادگی و زناشویی شخصیت‌ها نیز دچار تنش و بحران می‌شود. مادرخوانده‌ی آدل، استفانی، با شوهرش اختلاف دارد و مادربزرگ نیز به عروسش بدگمان است. بازرس پلیس و معلم روستا هم درگیر روابط عاطفی و شخصی خود هستند. نوجوانان روستا، به‌ویژه اما و گائتان، با مسائل هویتی و فرار از محیط بسته‌ی روستا دست‌وپنجه نرم می‌کنند. این نمایش‌نامه با دیالوگ‌های تند و طنز تلخ، فضای پرتنش و پرابهام روستا را به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد که چگونه یک بحران لایه‌های پنهان روابط انسانی را آشکار می‌کند.

چرا باید کتاب ربوده شدن آدل را بخوانیم؟

کتاب ربوده شدن آدل با روایتی چندلایه و شخصیت‌پردازی دقیق، تصویری از جامعه‌ای کوچک و بسته ارائه می‌دهد که در مواجهه با بحران، به‌سرعت دچار آشفتگی و سوءظن می‌شود. رمی دو وو در این نمایش‌نامه، هم به معمای ناپدیدشدن یک نوجوان می‌پردازد و هم واکنش‌های جمعی، شایعه‌سازی، ترس و بحران‌های خانوادگی را به‌خوبی به تصویر می‌کشد. دیالوگ‌های زنده و موقعیت‌های طنزآمیز فضای اثر را از یکنواختی دور می‌کند و خواننده را با لایه‌های مختلف شخصیت‌ها و روابطشان آشنا می‌کند. مطالعه‌ی این کتاب فرصتی برای تأمل درباره‌ی رفتار جمعی، قضاوت‌های شتاب‌زده و تأثیر بحران بر روابط انسانی فراهم می‌کند. همچنین علاقه‌مندان به تئاتر و ادبیات نمایشی می‌توانند با ساختار و زبان خاص نمایش‌نامه‌های معاصر فرانسوی آشنا شوند.

خواندن کتاب ربوده شدن آدل را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن نمایش‌نامه‌ی ربوده شدن آدل به علاقه‌مندان به نمایش‌نامه، تئاتر، ادبیات معاصر فرانسه و کسانی که به موضوعات اجتماعی، بحران‌های خانوادگی و روان‌شناسی جمعی علاقه دارند، پیشنهاد می‌شود. این کتاب به کسانی که دغدغه‌ی شناخت رفتار جمعی در موقعیت‌های بحرانی یا بررسی روابط انسانی در جوامع کوچک را دارند نیز توصیه می‌شود.

درباره رمی دو وو

رمی دو وو در سال ۱۹۶۳ در شهر دانکرک به دنیا آمد. او پس از مهاجرت به پاریس، در دوره‌های بازیگری شرکت کرد و درعین‌حال با شغل‌های گوناگونی روزگار گذراند: امدادگر، نگهبان شب، کارگر متالورژی، کارگر اسباب‌کشی و... در دوره‌هایی نیز به‌ گفته‌ی خودش هیچ کار مشخصی انجام نمی‌داد. در همین سال‌ها بود که نوشتن را آغاز کرد و نخستین نمایش‌نامه‌ی خود، دبریاژ، را نوشت؛ نمایش‌نامه‌ای که خودش آن را در مارس ۱۹۹۶ در CDDB، تئاتر لوریان، روی صحنه برد. رمی دو وو در مدرسه‌ی عالی هنرهای نمایشی ENSATT در لیون نیز تدریس می‌کند.

در چشم‌انداز امروز هنر نمایشی فرانسه، رمی دو وو پدیده‌ای نادر به‌ شمار می‌رود. او در آثار خود با نگاهی دقیق به واقعیت‌های اجتماعی و سیاسی می‌پردازد و کمدی و ابزورد را با وسواس و ظرافت ترکیب می‌کند. عنصر کمدی در آثار او نقشی بنیادین دارد؛ برای او کمدی راهی است برای کنارزدن هرآنچه خنده‌دار نیست و رسیدن به حقیقتی برهنه‌تر.

رمی دو وو با لحن تند، گزنده و بی‌پرده، بی‌درنگ وارد اصل موضوع می‌شود. او به‌سراغ مسائلی حساس می‌رود و کلیشه‌ها، باورهای رایج و مناسبات به‌ظاهر درست سیاسی را به چالش می‌کشد. او درباره‌ی مرگ، روابط زوج‌ها، دشواری ارتباط و مسئله‌ی قدرت می‌نویسد. در جهان رمی دو وو، همیشه رابطه‌ای تنگاتنگ میان گریه و خنده و تراژدی و کمدی وجود دارد.

او تاکنون حدود ۱۵ نمایش‌نامه نوشته که بخش عمده‌ای از آن‌ها را اکت سود‌ـ‌پپیه منتشر کرده است و همگی به‌طور منظم در فرانسه و دیگر کشورها روی صحنه رفته‌اند. آثار او به زبان‌های انگلیسی، آلمانی، اسپانیایی، کاتالان، ایتالیایی، پرتغالی، فنلاندی، یونانی، بلغاری، ترکی، رومانیایی، لهستانی، روسی، اوکراینی و ژاپنی ترجمه شده‌اند.