کتاب قاطینای پهلوان و کرم القوشی (به زبان آشوری)

کتاب الکترونیکی «قاطینای پهلوان و کرم‌القوشی» نوشتهٔ ویلیام دانیل و با ویراستاری مجدد شمعون بت‌عیشو بابرود، اثری است که نشر روزنه‌کار آن را منتشر کرده است. این کتاب در سه جلد گردآوری شده و به زبان آشوری نگاشته شده است. «قاطینای پهلوان و کرم‌القوشی» اثری در حوزهٔ ادبیات سریانی به‌شمار می‌آید و بازتاب‌دهندهٔ بخشی از فرهنگ، اسطوره‌ها و روایت‌های حماسی آشوری است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب قاطینای پهلوان و کرم القوشی (به زبان آشوری)

«قاطینای پهلوان و کرم‌القوشی» از ویلیام دانیل، اثری داستانی و حماسی است که در قالب روایتی اسطوره‌ای و فولکلوریک، به زبان آشوری نوشته شده است. این کتاب با بازآفرینی داستان‌های کهن و قهرمانان اسطوره‌ای، تصویری از فرهنگ و باورهای مردم آشور ارائه می‌دهد. ساختار کتاب بر پایهٔ روایت‌های شفاهی و داستان‌های عامیانه استوار است و شخصیت‌های اصلی آن، قهرمانانی هستند که در دل افسانه‌ها و قصه‌های مردمی جای دارند. این اثر نه‌تنها بازتاب‌دهندهٔ ارزش‌ها و آرمان‌های جامعهٔ آشوری است، بلکه تلاش کرده است تا زبان و ادبیات آشوری را نیز زنده نگه دارد. کتاب در سه جلد تنظیم شده و هر جلد بخشی از روایت را پیش می‌برد. فضای داستانی کتاب، سرشار از عناصر اسطوره‌ای، نبردهای قهرمانانه و فرازونشیب‌های زندگی شخصیت‌هاست. «قاطینای پهلوان و کرم‌القوشی» با بهره‌گیری از زبان و سبک روایی خاص خود، مخاطب را به دنیای اسطوره‌ها و افسانه‌های آشوری می‌برد و فرصتی برای آشنایی با ادبیات و فرهنگ این قوم فراهم می‌کند.

خلاصه داستان قاطینای پهلوان و کرم القوشی (به زبان آشوری)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! داستان «قاطینای پهلوان و کرم‌القوشی» با معرفی دو شخصیت اصلی، یعنی قاطینا و کرم، آغاز می‌شود که هر دو از دل افسانه‌ها و روایت‌های مردمی آشور برخاسته‌اند. قاطینا، پهلوانی است که نماد شجاعت و ایستادگی در برابر سختی‌ها و دشمنان به‌شمار می‌رود. کرم‌القوشی نیز شخصیتی است که در کنار قاطینا، نقش مهمی در پیشبرد داستان ایفا می‌کند و گاه به‌عنوان همراه و گاه به‌عنوان رقیب ظاهر می‌شود. داستان در بستری از نبردها، دلاوری‌ها و ماجراهای پرخطر پیش می‌رود. قاطینا با دشمنان مختلفی روبه‌رو می‌شود و در مسیر خود با چالش‌هایی چون خیانت، فریب و آزمون‌های دشوار دست‌وپنجه نرم می‌کند. روایت کتاب، سرشار از توصیف صحنه‌های نبرد، گفتگوهای قهرمانانه و لحظات حساس است که شخصیت‌ها را در معرض انتخاب‌های سرنوشت‌ساز قرار می‌دهد. در کنار ماجراهای قهرمانانه، کتاب به روابط انسانی، دوستی‌ها و دشمنی‌ها نیز می‌پردازد و نشان می‌دهد که قهرمانان اسطوره‌ای، علاوه‌بر قدرت بدنی، به خرد، وفاداری و فداکاری نیاز دارند. روایت داستان تا جایی پیش می‌رود که سرنوشت قاطینا و کرم در هاله‌ای از ابهام باقی می‌ماند و خواننده را به ادامهٔ ماجرا ترغیب می‌کند، بی‌آنکه پایان داستان به‌طور کامل افشا شود.

چرا باید کتاب قاطینای پهلوان و کرم القوشی (به زبان آشوری) را بخوانیم؟

این کتاب فرصتی برای آشنایی با اسطوره‌ها و روایت‌های حماسی آشوری فراهم می‌کند و مخاطب را به دنیای قهرمانان و افسانه‌های کهن می‌برد. «قاطینای پهلوان و کرم‌القوشی» با بازآفرینی داستان‌های عامیانه و اسطوره‌ای، نه‌تنها ارزش‌های فرهنگی و تاریخی یک قوم را زنده نگه می‌دارد، بلکه به حفظ زبان آشوری نیز کمک می‌کند. مطالعهٔ این اثر، امکان درک عمیق‌تری از جهان‌بینی، آرمان‌ها و دغدغه‌های مردم آشور را فراهم می‌آورد و مخاطب را با سبک روایی و ادبیات شفاهی این فرهنگ آشنا می‌سازد. همچنین، برای علاقه‌مندان به ادبیات حماسی و فولکلوریک، این کتاب نمونه‌ای ارزشمند از روایت‌های قهرمانانه و اسطوره‌ای است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعهٔ این کتاب به علاقه‌مندان ادبیات حماسی، اسطوره‌شناسی، فرهنگ و تاریخ آشوری پیشنهاد می‌شود. همچنین برای پژوهشگران حوزهٔ ادبیات تطبیقی، زبان‌های باستانی و کسانی که به روایت‌های فولکلوریک و داستان‌های قهرمانانه علاقه دارند، مناسب است.

بخشی از کتاب قاطینای پهلوان و کرم القوشی (به زبان آشوری)

«صف حیْدْه مجه حخذنوهی صلیخا بچه جنفنل صفجی زبه که پلختههد. ذقتب مچه جنك ذفة مچه جهنجد. که چفد, دنم‌قنجز؟ جحخیْر مخفخل. جذحهوز سمدخجز؟ دب مه چسنا؛ سلهژٌ جنجب ذحبتز گوت. حنونوه جهنابه. گوت وبد2 چم شنوه مگب مه خجچه دمثا. زجذه فز 1وضنوم.. یکدی _ختتذ»