کتاب مغازه خودکشی

کتاب مغازه خودکشی (The suicide shop) نوشته ژان توله با ترجمه رضا ستوده توسط نشر فرمهر منتشر شده است و داستانی طنزآمیز و سیاه از یک خانواده‌ی عجیب را روایت می‌کند که کسب‌وکارشان فروش ابزار و وسایل خودکشی است. این رمان فرانسوی با نگاهی انتقادی و هجوآمیز به جامعه‌ی مدرن، در ژانر داستان‌های معاصر و طنز سیاه جای می‌گیرد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب مغازه خودکشی

کتاب مغازه‌ی خودکشی به قلم ژان توله در فضایی پسااپوکالیپتیک و تاریک روایت می‌شود،‌ جایی که ناامیدی و افسردگی بر جامعه سایه انداخته و خانواده‌ی توواش، با مغازه‌ای که ابزارهای متنوع خودکشی می‌فروشد، به نماد این وضعیت بدل شده‌اند. کتاب در سال‌های ابتدایی قرن ۲۱ نوشته شده و با طنزی تلخ به بحران‌های اجتماعی، فروپاشی ارزش‌ها و میل به مرگ در دنیای مدرن می‌پردازد.

ژان توله با الهام از سنت‌های ادبی فرانسه و با ارجاع به شخصیت‌ها و وقایع تاریخی، اثری خلق کرده که همزمان سرگرم‌کننده و تأمل‌برانگیز است. فضای کتاب مغازه‌ی خودکشی، ترکیبی از واقعیت و فانتزی است و شخصیت‌ها هریک نماینده‌ی نوعی از واکنش به پوچی و بی‌معنایی زندگی‌اند. در کنار این فضای تاریک، رگه‌هایی از امید و مقاومت در لایه‌های زیرین روایت دیده می‌شود.

خلاصه کتاب مغازه خودکشی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان کتاب مغازه‌ی خودکشی با معرفی خانواده‌ی توواش آغاز می‌شود؛ خانواده‌ای که نسل‌اندرنسل مغازه‌ای برای فروش ابزارهای خودکشی در شهری افسرده و بی‌روح اداره می‌کنند. والدین، میشیما و لوکرس، به‌همراه سه فرزندشان، ونسان، مریلین و الن، هریک نقش ویژه‌ای در اداره‌ی مغازه دارند. فضای خانه و مغازه پر از طناب‌های دار، سموم، تیغ‌ها و ابزارهای مرگ‌آور است و مشتریان ناامید برای پایان‌دادن به زندگی‌شان به این مکان پناه می‌آورند.

ورود الن، کوچک‌ترین فرزند خانواده که برخلاف دیگران سرشار از شادی و خوش‌بینی است، همه‌چیز را به هم می‌ریزد. الن با رفتارهای شاد و نگاه مثبتش، نظم و فلسفه‌ی خانواده را به چالش می‌کشد و کم‌کم تأثیرش بر اعضای خانواده و حتی مشتریان آشکار می‌شود. در طول داستان تضاد میان میل به مرگ و امید به زندگی در قالب موقعیت‌های طنزآمیز و گاه تراژیک، به تصویر کشیده می‌شود. خانواده‌ی توواش با بحران‌های درونی و بیرونی روبه‌رو می‌شوند و هریک از اعضا، به شیوه‌ی خود با معنای زندگی و مرگ دست‌وپنجه نرم می‌کنند. روایت با اتفاق‌های غیرمنتظره و تغییرهای تدریجی در نگرش شخصیت‌ها پیش می‌رود، اما پایان داستان تا آخرین صفحات مبهم باقی می‌ماند.

چرا باید کتاب مغازه خودکشی را بخوانیم؟

این کتاب با روایتی متفاوت و طنز سیاه، به موضوع‌های جدی مانند افسردگی، پوچی و بحران‌های اجتماعی می‌پردازد و درعین‌حال، با شخصیت‌پردازی منحصربه‌فرد و موقعیت‌های غیرمنتظره، خواننده را به تفکر درباره‌ی معنای زندگی و مرگ وامی‌دارد. تضاد میان فضای تاریک داستان و حضور شخصیت الن، لایه‌ای از امید و امکان تغییر را به روایت اضافه می‌کند. کتاب مغازه‌ی خودکشی اثری است که می‌تواند نگاه تازه‌ای به مسائل وجودی و اجتماعی ارائه دهد و مخاطب را با طنزی تلخ و تأمل‌برانگیز روبه‌رو کند.

خواندن کتاب مغازه خودکشی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این رمان برای علاقه‌مندان به طنز سیاه، داستان‌های معاصر فرانسوی و کسانی که دغدغه‌هایی درباره‌ی معنای زندگی، افسردگی و بحران‌های اجتماعی دارند، مناسب است. کتاب حاضر به مخاطبانی که به آثار متفاوت و غیرکلیشه‌ای علاقه‌مندند و دوست دارند با نگاهی انتقادی و هجوآمیز به مسائل روزمره بنگرند، پیشنهاد می‌شود.

درباره ژان توله

ژان توله (Jean Teulé) در ۲۶ فوریه ۱۹۵۳ متولد شد، وی کاریکاتوریست، فیلم‌نامه‌نویس و رمان‌نویس فرانسوی بود. او در ۱۸ اکتبر ۲۰۲۲ در سن ۶۹سالگی در پاریس و بر اثر ایست قلبی درگذشت؛ رخدادی که در گزارش‌های پزشکی بعدی، به مسمومیت غذایی و سپس ایست قلبی نسبت داده شد. ژان توله علاوه‌بر فعالیت در حوزه‌ی تصویرسازی و فیلم‌سازی، ۱۰ کتاب موفق و پرفروش نیز نوشت و جوایز ادبی متعددی دریافت کرد، ازجمله کتاب لو مونتسپان (Le Montespan) که در سال ۲۰۰۸ موفق به کسب جایزه‌ی بزرگ پالاتیون رمان تاریخی و جایزه‌ی مِیزون دُ لا پِرِس شد.

ژان توله درزمینه‌ی نگارش زندگی‌نامه نیز فعالیت داشت. شریک زندگی او از سال ۱۹۹۸، بازیگر فرانسوی، میو-میو (Miou-Miou) بود. این نویسنده در ایران بیشتر با کتاب مغازه‌ی خودکشی شناخته می‌شود؛ اثری با فضایی فانتزی سیاه، تکان‌دهنده و طنزی گزنده درباره‌‌ی مرگ و امید که نخستین‌بار در سال ۲۰۰۷ منتشر شد و در سال ۲۰۱۲ اقتباس سینمایی آن ساخته شد.

از دیگر آثار او که در ایران منتشر شده‌اند می‌توان به کتاب آدم‌خواران (Mangez-le si vous voulez) و کتاب خرزهره (Fleur de tonnerre) اشاره کرد. کتاب خرزهره براساس زندگی هلن ژگادو نوشته شده است؛ زنی که به‌عنوان بزرگ‌ترین قاتل زنجیره‌ای تاریخ فرانسه شناخته می‌شود و در دوره‌ای که افسانه‌های ماورایی در بریتانی رواج داشت، زندگی می‌کرد و خود را تجسم آنکو (کارگر مرگ) می‌دانست. او سرانجام در سال ۱۸۵۲ میلادی با گیوتین اعدام شد. کتاب قانون جاذبه نیز داستان بلندی دیگر از ژان توله است.

بخشی از کتاب مغازه خودکشی

«هیچ‌گاه نوری به این مغازهٔ کوچک نفوذ نمی‌کند. در سمت چپ در ورودی، تنها پنجرهٔ مغازه را چیزهای مخروطی‌شکل کاغذی و پشته‌ای از جعبه‌های مقوایی پوشانده‌اند. یک لوح نوشتاری نیز از دستگیرهٔ در آویزان است. نور نوارهای نئون از سقف روی پیرزنی می‌افتد که به‌سمت بچه‌ای در کالسکهٔ خاکستری‌رنگ بالا می‌رود.«آه، داره می‌خنده!» مغازه‌دار که زن کم‌سن‌وسال‌تری است کنار پنجره روبه‌روی صندوق نشسته و در حال حساب و کتاب کردن است: «پسرم داره می‌خنده؟ نه، این‌طور نیست. فقط داره از خودش شکلک درمی‌آره. آخه چرا باید توی این دنیای لعنتی لبخند بزنه؟» سپس زن برمی‌گردد به جمع و تفریق کردن، درحالی که مشتری سن‌وسال‌دار همچنان دوروبر کالسکهٔ سرپوش‌دار می‌چرخد. عصا و قدم‌های نامطمئن به او ظاهری وحشتناک بخشیده است. اگرچه چشمان او تیره و محزون و مُرده است و آب مروارید آنها را پوشانده. هنوز به آنچه می‌بیند اطمینان دارد: «اما واقعاً به نظر می‌رسه که داره می‌خنده.» مادر نوزاد که به پیشخان مغازه تکیه داده است می‌گوید: «خب. اگه این‌طور باشه من شاخم می‌زنه بیرون! تابه‌حال هیچ‌کی توی خانوادهٔ توواش لبخند نزده!»