کتاب کمابیش خالی تر

کتاب کمابیش خالی تر با عنوان اصلی Barely more empty نوشتهٔ آندره آس آ. گئورگالیدس و ترجمهٔ سلام ریاضی و فرخ قدسی است. نشر سنجاق این مجموعه شعر یونانی را به‌صورت الکترونیک منتشر کرده است. نسخهٔ الکترونیکی این کتاب را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب کمابیش خالی تر

کتاب کمابیش خالی تر مجموعه‌شعری یونانی نوشتهٔ آندره آس آ. گئورگالیدس است. شاید این کتاب مخاطب را بر آن دارد تا اشعار پنهان در آن را بر اساس برداشت خود بازآفرینی کند، کاری که حتی خود شاعر نیز به ناتوانی در آن اعتراف می‌کند. بنابراین، هر «ضد - بیت» می‌تواند جرقه‌ای باشد برای تصور شعری که در پس سایه‌های ابیات این کتاب نهفته است. با این حال، شاعر با درک عمیقی از ماهیت زبان، خواننده را تشویق می‌کند تا از طریق «فرا-سکوت» - سکوتی که به سکوتی ژرف‌تر منتهی می‌شود - عمقی تازه به دنیای پیرامون خود ببخشد. این اثر پیوندی نزدیک با نظریه تصویری «لودویگ ویتگنشتاین» در رسالهٔ «فلسفی - منطقی» او دارد. بر اساس این نظریه، زبان هرگز نمی‌تواند معنا را به طور کامل و واضح منتقل کند. در نتیجه، تنها گه‌گاه می‌توان از طریق زبان، احساسی نسبت به اشیاء به دست آورد؛ زبانی که با گریز از سایه‌های مبهم هستی، امکانات لازم برای شکل‌گیری این حس را فراهم می‌سازد.

نشر سنجاق زیرمجموعهٔ «طاقچه» برای ناشر- مؤلفان است. نشر سنجاق از صفر تا صد انتشار کتاب کنار مؤلفان و مترجمان است و آن‌ها را با ارائهٔ باکیفیت تمام خدمات لازم، پشتیبانی و همراهی می‌کند. این نشر سفارش انتشار کتاب و اثر در هر حوزه‌ای (داستان و رمان، کتاب‌های علمی، کتاب شعر، تبدیل پایان‌نامه به کتاب و…) را می‌پذیرد. کتاب‌ها با این انتشارات، منتشر می‌شوند، می‌توانند به‌دست میلیون‌ها مخاطب برسند و نویسنده می‌تواند با فروش کتابش درآمدی ماهانه کسب کند. این انتشارات برای افرادی است که می‌خواهند کتاب جدیدی منتشر کنند و برای افرادی است که پیش از این، کتابی منتشر کرده‌اند و اکنون می‌خواهند نسخهٔ الکترونیکی آن را منتشر کنند.

خواندن کتاب کمابیش خالی تر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران مطالعه در باب --- پیشنهاد می‌کنیم.

درباره  آندره آس آ. گئورگالیدس

آندره آس آ. گئورگالیدس، دانش‌آموختهٔ علوم آموزشی، تاریخ، باستان‌شناسی و فلسفه از دانشگاه قبرس و دارای تحصیلات تکمیلی فلسفه از دانشگاه پانتِئوُن-سربنِ یک، دکترای فلسفه خود را از دانشگاه ساسکس (انگلستان) دریافت کرده است. او شاعر بوده و مجموعه‌های شعری متعددی منتشر کرده است. آثار او به ۱۶ زبان ترجمه شده است. او همچنین رسالهٔ منطقی - فلسفی ویتگنشتاین را به یونانی برگردانده و کتاب تک‌پژوهشی درباره‌ٔ مفهوم «اُبژه» در این رساله به چاپ رسانده است.

درباره سلام ریاضی

سلام ریاضی موسیقی‌درمان‌گر، آهنگساز و شاعری که تحصیلات خود را در دانشکده‌های علوم درمانی هایدِل‌بِرگ، موسیقی دانشگاه هنر تهران و زبان و ادبیات دانشگاه آزاد تهران به پایان رسانده است. او مبدع مدل «تداوم یادآوری» در موسیقی‌درمانی است و آلبوم‌های «از بوشهر» (با حبیب مفتاح، ۲۰۱۷) و «بینِ صِفر» (با فارِس اسحاق، ۲۰۱۵) را منتشر کرده است. فعالیت شعری او از سال ۱۳۷۶ آغاز شده و بخشی از اشعارش به آلمانی ترجمه شده است. او سابقه دبیری هیأت تحریریه ماهنامهٔ «گزارش موسیقی» و نگارش مطالب تخصصی را نیز دارد.

درباره فرخ قدسی 

فرخ قدسی دانش‌آموختهٔ مهندسی از بروکسل که ایران‌شناسی را تا مقطع کارشناسی‌ارشد در استرازبورگ تحصیل کرده و زبان آلمانی را در برلین آموخته است. او کتاب «پروست» اثر بِکِت را ترجمه کرده است.

بخشی از کتاب کمابیش خالی تر

«شبه-سؤال و متفکران خود-خوانده

اجرایِ بدِ ویلن‌زَنی»