کتاب سیل و آتش

کتاب سیل و آتش نوشتۀ جسی هانگ با ترجمۀ لیلا (رویا) مکتبی فرد در انتشارات علمی و فرهنگی به چاپ رسیده است. این کتاب مصور و رنگی، جزو کتاب‌های پرنده آبی در گروه کودک و نوجوان نشر و مناسب برای ردۀ سنی ب است.

درباره کتاب سیل و آتش

کتاب سیل و آتش، داستانی مربوط به کشور تایوان است. در زمان‌های قدیم وقتی تایوان هنوز جزیره‌ای آرام بود، بومی‌ها در این سرزمین زندگی می‌کردند. یکی از قبایل آنجا بونون نام داشت که به معنای مردم است. مردم این قبیله فکر می‌کردند تنها کسانی هستند که در طبیعت با حیوانات و ارواح زندگی می‌کنند. روزی یک اژدرمار خیلی بزرگ که در سفرهایش از کوه‌های زیادی گذشته بود تصمیم گرفت برای مدتی طولانی در رودخانۀ مورک استراحت کند. وقتی بدنش تمام رودخانه را گرفت، آب به سرعت بالا آمد، آن‌قدر سریع که سیل همه‌جا را فراگرفت. مردم و حیوانات برای اینکه خودشان را نجات دهند مجبور بودند به قلۀ کوه جید به نام  تونگ‌کوسوج بروند. نوک قله تنها پناه آن‌ها بود؛ اما مگر چه تعداد را می‌توانست در خود جای دهد؟ این بود که تنها خوش‌شانس‌ها و قوی‌ها توانستند به آنجا برسند در حالی که تمام جزیره را آب گرفته بود. اما این تنها مشکل نبود. آن‌ها با سرما مواجه شده بودند. هجوم سرما باعث شد که نجات‌یافتگان به فکر روشن کردن آتش بیفتند؛ اما آن بالا در حالی که تا چشم کار می‌کرد زیرشان آب بود چطور می‌توانستند چیزی برای آتش روشن کردن پیدا کنند؟ شاید در آن میانه، پرندگان و دیگر حیوانات بتوانند کمک کنند.

در داستان سیل و آتش، یکی از افسانه‌ها و قصه‌های آسیایی را می‌خوانیم. این داستان دربارۀ تقابل عناصر طبیعت و هم‌زیستی انسان و حیوان است. کتاب سیل و آتش داستانی مصور است که با نقاشی‌های جذاب خود، کتاب را برای کودکان دلنشین کرده است. کتاب در مجموعۀ «دنیا خانه‌ی من است» قرار دارد. این مجموعه حاوی داستان‌هایی از کشورهای مختلف است. داستان‌هایی که طی تاریخ سینه به سینه نقل شده‌اند و به امروز رسیده‌اند. این مجموعۀ شاد کمک می‌کند تا کودکان با افسانه‌های سایر کشورها آشنا شوند؛ زیرا راوی قصه‌های مردم در فرهنگ‌های مختلف دنیاست، قصه‌هایی از جنوب آمریکا تا شرق آسیا که زمان مشخصی هم ندارند. کودکان در داستان‌های این مجموعه می‌توانند سفر کنند و ببینند که انسان‌ها در سراسر جهان، از قدیم تا به حال مثل ما چه احساسات، تخیلات و آرزوهایی داشته‌اند.

خواندن کتاب سیل و آتش را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

به کودکان دوستدار کتاب‌های داستان پیشنهاد می‌کنیم.