کتاب دوقلوهای عجیب

کتاب دوقلوهای عجیب نوشتهٔ مارک تواین و ترجمهٔ احمد قاضی است. انتشارات علمی و فرهنگی این رمان کوتاه آمریکایی را منتشر کرده است.

درباره کتاب دوقلوهای عجیب

کتاب دوقلوهای عجیب (Those Extraordinary Twins) دربردارندهٔ یک رمان کوتاه آمریکایی است که شما را با «آنژلو» و «لوژی» همراه می‌کند؛ دوقلوهای عجیب‌الخلقه‌ای که به‌دعوت قاضی شهر در جلسه‌ای به نام «انجمن روشنفکران» شرکت کردند و ناگهان در اثر برخوردی ناخودآگاه و بی‌اهمیت که دوقلوها آن را فراموش کرده بودند، یکی از شرکت‌کنندگان به آن‌ها تنه‌ای زد. آن‌ها هم لگدی به او زدند. این کار بسیار بی‌سروصدا انجام گرفت، اما فردای آن روز به مسئله‌ای بزرگ تبدیل شد؛ به‌طوری‌که آن مرد با کمک یک وکیل، شکایتی به دادگاه شهر فرستاد مبنی‌بر اینکه دوقلوها او را مورد ضرب‌وشتم قرار داده‌اند. دوقلوها به‌ناچار از یکی از اعضای انجمن روشنفکران به نام «ویلسون» خواستند که دفاع از آن‌ها را در دادگاه بر عهده بگیرد. عاقبت این اتفاقات چه خواهد بود؟ این رمان کوتاه به قلم مارک تواین را بخوانید تا بدانید.

خواندن کتاب دوقلوهای عجیب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران ادبیات داستانی آمریکا و قالب رمان کوتاه پیشنهاد می‌کنیم.

درباره مارک تواین

«سمیوئل لنگهورن کلمنز» متخلص به مارک تواین در ۳۰ نوامبر ۱۸۳۵ در مرز ایالت میزوری در آمریکا در روستای فلوریدا به دنیا آمد و در ۲۱ آوریل ۱۹۱۰ درگذشت. او نویسنده و طنزپردازی آمریکایی بود. شهرت خود را مدیون رمان‌های «ماجراهای هاکلبری فین»، «شاهزاده و گدا» و «ماجراهای تام سایر» است. او با فکاهی‌های خود، فرهنگ در حال مدرن‌شدنِ آمریکای قرن نوزدهم میلادی را نقد کرده است. آثار مارک تواین دو دستهٔ رمان و داستان کوتاه را تشکیل داده است. رمان‌های او عبارتند از «ماجراهای تام سایر»، «شاهزاده و گدا»، «ماجراهای هاکلبری فین»، «زندگی بر روی می‌سی‌سی‌پی»، «یک یانکی اهل کنتیکت در دربار شاه آرتور»، «سال‌های طلایی: داستانی از زندگی در قرن معاصر»، «تراژدی ویلسون کله‌پوک»، «تام سایر در خارج»، «خاطرات شخصی ژاندارک»، «داستان یک اسب»، «بیگانه‌ای در دهکده» و «دوقلوهای عجیب». داستان‌های کوتاه او عبارتند از «جست‌وخیز قورباغهٔ ولایت کالاوراس»، «یک قتل، یک راز، یک ازدواج»، «به‌دنبال خط استوا»، «مردی که هایدلبرگ را تباه کرد»، «بشر چیست؟»، «بریده‌هایی از دفترچهٔ خاطرات آدم»، «خاطرات حوا»، «داستان یک سگ» و «فیل سفید گمشده».

بخشی از کتاب دوقلوهای عجیب

«طی روزهای دوشنبه و سه‌شنبه و چهارشنبه حال دوقلوها هر لحظه بحرانی‌تر می‌شد. روز پنجشنبه دکتر کلایپول برای شرکت در مراسم تشییع جنازهٔ مادرش به جنوب احضار شد و دو برادر از مرگ حتمی، که مقدماتش فراهم شده بود، نجات یافتند. چهل‌وهشت ساعت بعد حال آن‌ها به‌کلی خوب شده بود. روز جمعه هر دو در خیابان ظاهر شدند و دو حزب نو از آن‌ها استقبال شایانی کردند. گروه طرفداران لوژی و جماعت طرفدار آنژلو جناح طرفداران لوژی با حزب و دموکرات ائتلاف کرده بود و جناح آنژلو با ویگ‌ها۱ متحد شده بود. دموکرات‌ها لوژی را برای عضویت در انجمن شهر نامزد کردند و ویگ‌ها آنژلو را رقیب او کردند. دموکرات‌ها ویلسون را نامزد ریاست شهرداری کردند، اما ویگ‌ها رقیبی برای مبارزه با این حریف مقتدر نداشتند. بدین ترتیب، انتخاب وی به ریاست شهرداری مسلم بود. هیچ سیاستمداری تاکنون در درهٔ می‌سی‌سی‌پی به توفیقی به این بزرگی دست نیافته بود.

مبارزات سیاسی در داوسن‌لندینگ با گرمی و حرارت زیاد آغاز شد و هر هفته بازار آن داغ‌تر می‌شد. لوژی از اعماق دل به این مبارزات علاقه داشت. آنژلو نیز با همهٔ وارستگی خود به آن علاقه‌مند شده بود. این علاقه در او از جایی دیگر سرچشمه می‌گرفت. هرچند او نمایندهٔ ویگیم بود، اما به آن علاقه‌ای نداشت. او می‌خواست با در دست گرفتن مقام و موقعیتی در جامعه، تحولی عظیم و بی‌سابقه را به وجود آورد و در جهت اصلاح و حسن رهبری جامعه مبارزه کند. پشت سر او همهٔ کسانی که اصلاح جامعه را هدف قرار داده بودند صف‌کشیده بودند. او در واقع پیشوای آن دسته از مردم بود که با نوشیدن مشروبات الکلی مبارزه می‌کردند و می‌خواست در مقام جدید این مبارزه را تشدید کند.

اما طی این مبارزات انتخاباتی مشکلات زیادی از هر طرف سر بلند کرد. هر وقت که لوژی پاها را در اختیار می داشت، آنژلو را با خود به میخانه‌ها، مجالس رقص، مسابقه‌های اسب‌دوانی، انجمن فرزندان آزادی و هر جا که می‌توانست موقعیت اجتماعی او را لکه‌دار کند می‌برد و هر وقت که نوبت آنژلو می‌رسید، فوری به تمام محافل مذهبی، انجمن‌های اخلاقی و کلیساها می‌رفت تا دوباره زمینه‌های ازدست‌رفته را به دست بیاورد. این رفتار ضدونقیض موجب توفانی سهمگین از اعتراض و انتقاد در برابر لوژی و آنژلو به‌وجود آورده بود. طرفداران لوژی او را مسخره می‌کردند که به فلان کلیسا یا کلاس درس انجیل رفته و پیروان آنژلو انتقاد می‌کردند که انسانی بااین‌همه ادعای تقدس و پاکی به مجالس عیش‌ونوش سر کشیده است.»