کتاب یک صدف و ده مروارید

کتاب یک صدف و ده مروارید نوشتهٔ گروه نویسندگان و ترجمهٔ محمد نادری است. انتشارات امیرکبیر این مجموعه داستان کوتاه از انگلستان را روانهٔ بازار کرده است.

درباره کتاب یک صدف و ده مروارید

کتاب یک صدف و ده مروارید (مجموع ده اثر از ده نویسندهٔ برجسته) برابر با یک مجموعه داستان کوتاه است. کتاب حاضر مجموعه‌ای از ۱۱ داستان است که انتشارات دانشگاه آکسفورد آن را چاپ کرده است. این مجموعه که به انتخاب «درک هادسن»، استاد کرسی ادبیات انگلیسی دانشگاه آکسفورد بوده، گلچینی از بهترین آثار کوتاه‌نویسان به‌نام انگلیسی است که در نسخهٔ اصلی حاوی ۱۹ داستان بوده است اما مترجم کتاب، محمد نادری ۱۱ داستانی را که برای مخاطب ایرانی جذابیت بیشتری دارد، انتخاب و ترجمه کرده است.

می‌دانیم که داستان کوتاه به داستان‌هایی گفته می‌شود که کوتاه‌تر از داستان‌های بلند باشند. داستان کوتاه دریچه‌ای است که به روی زندگی شخصیت یا شخصیت‌هایی و برای مدت کوتاهی باز می‌شود و به خواننده امکان می‌دهد که از این دریچه‌ها به اتفاقاتی که در حال وقوع هستند، نگاه کند. شخصیت در داستان کوتاه فقط خود را نشان می‌دهد و کمتر گسترش و تحول می‌یابد. گفته می‌شود که داستان کوتاه باید کوتاه باشد، اما این کوتاهی حد مشخص ندارد. نخستین داستان‌های کوتاه اوایل قرن نوزدهم میلادی خلق شدند، اما پیش از آن نیز ردّپایی از این گونهٔ داستانی در برخی نوشته‌ها وجود داشته است. در اوایل قرن نوزدهم «ادگار آلن پو» در آمریکا و «نیکلای گوگول» در روسیه گونه‌ای از روایت و داستان را بنیاد نهادند که اکنون داستان کوتاه نامیده می‌شود. از عناصر داستان کوتاه می‌توان به موضوع، درون‌مایه، زمینه، طرح، شخصیت، زمان، مکان و زاویه‌دید اشاره کرد. تعدادی از بزرگان داستان کوتاه در جهان «آنتوان چخوف»، «نیکلای گوگول»، «ارنست همینگوی»، «خورخه لوئیس بورخس» و «جروم دیوید سالینجر» و تعدادی از بزرگان داستان کوتاه در ایران نیز «غلامحسین ساعدی»، «هوشنگ گلشیری»، «صادق چوبک»، «بهرام صادقی»، «صادق هدایت» و «سیمین دانشور» هستند.

خواندن کتاب یک صدف و ده مروارید را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران ادبیات داستانی انگلستان و قالب داستان کوتاه پیشنهاد می‌کنیم.