کتاب عشق زیاد هم قیمتی نیست

کتاب الکترونیکی عشق زیاد هم قیمتی نیست با عنوان فرانسوی TitleL'amour est très surestimé نوشتهٔ «بریژیت ژیرو» با ترجمهٔ اصغر نوری در سال ۱۳۹۴ توسط نشر هیرمند منتشر شده است. این اثر که در سال ۱۴۰۱ به چاپ ششم رسیده، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که به روابط انسانی، عشق، فقدان و هویت می‌پردازد و با نگاهی موشکافانه، تجربه‌های زیستهٔ زنان را در بستر زندگی روزمره روایت می‌کند. ژیرو با زبانی موجز و بی‌پیرایه، لحظات گذار، گسست و سوگواری را در زندگی شخصیت‌هایش به تصویر می‌کشد. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب عشق زیاد هم قیمتی نیست

کتاب «عشق زیاد هم قیمتی نیست» مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه است که در سال ۲۰۰۷ منتشر شد و جایزهٔ گنکور داستان کوتاه را برای «بریژیت ژیرو» به ارمغان آورد. ژیرو در این مجموعه، دغدغه‌های همیشگی خود را دربارهٔ هویت، روابط قدرت، شکنندگی و جست‌وجوی جایگاه در زندگی دنبال کرده است. ساختار کتاب بر پایهٔ مونولوگ‌ شکل گرفته و روایت‌ها اغلب در زمان حال اتفاق می‌افتند، به‌گونه‌ای که خواننده به تجربهٔ لحظه‌ای و بی‌واسطهٔ احساسات شخصیت‌ها دعوت می‌شود.

کتاب «عشق زیاد هم قیمتی نیست» در مجموعهٔ شهرزاد نشر هیرمند قرار گرفته است. فضای کتاب ترکیبی از واقعیت‌های ملموس و جزئیات عاطفی است که مرز میان زندگی شخصی نویسنده و شخصیت‌های داستان را باریک و گاه محو می‌کند. ژیرو با بهره‌گیری از روایت‌های کوتاه و فشرده، تصویری از زندگی معاصر و دغدغه‌های زنان در جامعهٔ فرانسه ارائه داده است.

خلاصه داستان عشق زیاد هم قیمتی نیست

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان‌های کتاب «عشق زیاد هم قیمتی نیست» با محوریت تجربه‌های زنان، به لحظات بحرانی و گذار در روابط عاشقانه و خانوادگی می‌پردازند. روایت‌ها اغلب از زاویهٔ دید اول‌شخص و با صدایی زنانه بیان می‌شوند. کتاب با توصیف پایان یک رابطه آغاز می‌شود؛ جایی که راوی با حس دوگانهٔ دوست‌داشتن و دلزدگی، به مرور خاطرات و نشانه‌های فروپاشی عشق می‌پردازد. جزئیات زندگی روزمره مانند انتخاب رنگ دیوار یا گفت‌وگوهای کوتاه بهانه‌ای برای نمایش فاصله‌ها و سوءتفاهم‌های عمیق میان زوج‌ها می‌شود. در داستان‌هایی دیگر، سوگواری برای ازدست‌دادن همسر، تجربهٔ بیوگی و تلاش برای بازسازی هویت فردی پس از فقدان محور روایت قرار می‌گیرند.

ژیرو با پرداختن به خاطرات کودکی، جدایی والدین و تأثیر آن بر شخصیت راوی، لایه‌های مختلفی از آسیب‌پذیری و قدرت زنان را به تصویر می‌کشد. روایت‌ها گاه به‌شکل مونولوگ‌های درونی و گاه در قالب گفت‌وگوهای کوتاه و تکه‌تکه پیش می‌روند و فضای عاطفی سنگین و پرتنشی را خلق می‌کنند. کتابْ بدون ارائهٔ راه‌حل یا نتیجه‌گیری قطعی، خواننده را با پرسش‌هایی دربارهٔ معنای عشق، دوام روابط و امکان بازسازی پس از شکست تنها می‌گذارد.

چرا باید کتاب عشق زیاد هم قیمتی نیست را بخوانیم؟

این کتاب با تمرکز بر تجربه‌های زیستهٔ زنان و روایت‌های کوتاه و موجز، تصویری صادقانه و بی‌پرده از روابط انسانی، عشق و فقدان ارائه می‌دهد. پرداختن به جزئیات زندگی روزمره و لحظات بحرانی امکان هم‌ذات‌پنداری با شخصیت‌ها را فراهم می‌کند و خواننده را به تأمل دربارهٔ معنای عشق، جدایی و هویت فردی وامی‌دارد. خواندن کتاب «عشق زیاد هم قیمتی نیست» برای کسانی که به ادبیات معاصر فرانسه و روایت‌های روان‌شناختی علاقه دارند، فرصتی برای مواجهه با دغدغه‌های عاطفی و اجتماعی زنان در جهان امروز خواهد داد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به داستان کوتاه، ادبیات معاصر فرانسه و روایت‌های زنانه مناسب است. همچنین به کسانی که با موضوعاتی مانند جدایی، سوگواری، هویت و روابط خانوادگی درگیر هستند یا به‌دنبال بازتاب تجربه‌های عاطفی و روان‌شناختی در ادبیات‌اند، پیشنهاد می‌شود.

درباره بریژیت ژیرو

بریژیت ژیرو (Brigitte Giraud)، نویسندۀ فرانسوی متولد ۱۹۶۰، از دهۀ ۱۹۹۰ وارد عرصۀ ادبیات شد و بخش بزرگی از زندگی خود را وقف نویسندگی کرد. او که مادرش نیز در زمینۀ نوشتن فعال بود، مسیر ادبی خانوادگی را ادامه داد و با انتشار آثار گوناگون به نامی شناخته‌شده بدل شد. ژیرو با کتاب «زندگی روی دور تند» توانست جایزۀ معتبر و تاریخی گنکور را به دست آورد و به‌عنوان سیزدهمین زن در بیش از صد سال تاریخ این جایزه، در فهرست برگزیدگان قرار گیرد.

«شتابان‌زیستن»، «زندگی روی دور تند» و «سال غریب» از دیگر کتاب‌های ترجمه‌شده از او به فارسی هستند.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

بریژیت ژیرو در سال ۱۹۹۷ برای رمان «اتاق والدین» برندۀ جایزۀ ادبی دانشجویان شد. در سال ۲۰۰۰ با کتاب «نیکو» جایزۀ مرزهای ادبی رون‌ـ‌آلپ را دریافت کرد. او در سال ۲۰۰۷ برای کتاب «عشق زیاد هم قیمتی نیست» جایزۀ گنکور داستان کوتاه را به دست آورد و در سال ۲۰۰۹ برای رمان «یک سال بیگانه» جایزۀ هیئت داوران ژان‌ـ‌جونو را کسب کرد. در سال ۲۰۱۴ نشان افسر هنر و ادب فرانسه به او اعطا شد و سرانجام در سال ۲۰۲۲ با رمان «زندگی روی دور تند» موفق به دریافت جایزۀ گنکور شد.

بخشی از کتاب عشق زیاد هم قیمتی نیست

«آخر قصه است و خبر ندارید. او آن‌جاست، ایستاده جلو پنجره و شما از دستش دلخورید که راه نور را سد کرده است. او را نمی‌بینید، روز را می‌بینید که او نمی‌گذارد تو بیاید. همین‌طور شروع می‌شود. او آن‌جاست و حضورش شما را اذیت می‌کند. دیگر منتظرش نمی‌مانید. شب برمی‌گردید و رادیو را روشن می‌کنید. بوسه‌ای سرسری قبل از کندن کفش‌هاتان. بعد، بلافاصله سکوت. نمی‌دانید چطور این طور شد. از کی. فکر می‌کردید که این امکان ندارد.»