کتاب هری پاتر و فرزند نفرین شده

کتاب  هری پاتر و فرزند نفرین شده نوشتهٔ جی کی رولینگ و جک ثورن و جان تیفانی و ترجمهٔ ویدا اسلامیه است. انتشارات کتابسرای تندیس این کتاب را روانهٔ بازار کرده است؛ کتابی دربردارندهٔ ماجراهای بزرگسالی هری پاتر در قالب نمایشنامه (بخش اول و دوم).

درباره کتاب هری پاتر و فرزند نفرین شده

داستان نمایشنامهٔ هری پاتر و فرزند نفرین شده (بخش اول و دوم نمایشنامه) مربوط به زمانی است که هری پاتر و دوستانش وارد بزرگسالی شده‌اند. هری پاتر کارمندی است در وزارت جادو، ولی هنوز با سیاهی‌های گذشته درگیر است. او ازدواج کرده است و صاحب دو فرزند است. «آلبوس» پسر کوچکش شباهت بسیاری به هری دارد، ولی با پسر «دراکو مالفوی» دوست می‌شود؛ پسری که در نوجوانی با هری دشمن بود. این دو کودک تصمیم می‌گیرند با سفر در زمان، یکی از دوستان هری را که سال‌ها پیش در یک مسابقهٔ جادوگری کشته شده است، نجات بدهند. این سفر با اتفاقات بسیاری همراه است. پای لرد ولدمورت، فرد شیاد قصه دوباره به داستان باز می‌شود و این‌بار دختر ولدرموت در تلاش برای تغییر اتفاقات تاریخی است تا کاری کند هری‌پاتر مرده و پدرش زنده شده و به قدرت برگردد. کتاب هری پاتر و فرزند نفرین شده متفاوت با هفت اثر قبلی هری پاتر است. اولین تفاوتش، نویسندگان آن است که در این مجموعه علاوه‌بر جی کی رولینگ، جان تیفانی و جک ثورن نیز تاثیرات و نظارت‌هایی داشتند و دومین تفاوت، نمایشنامه‌بودن این اثر است؛ برخلاف مجموعهٔ قبلی که رمان بود. این کتاب درست سه روز بعد از انتشار، ۶۸۰ هزار جلدش به فروش رفت. این کتاب اولین داستان رسمی یک مجموعهٔ تازه بود که در سال ۲۰۱۶ و به‌صورت نمایشنامه بر روی صحنهٔ تئاتر اجرا شد.

مجموعه داستان‌های «هری پاتر» زندگی برخی از خوانندگان خود را دگرگون کرده است. نمایشنامهٔ هری پاتر و فرزند نفرین شده (Harry Potter and the cursed child) به قلم جی کی رولینگ اقتباسی از داستان مشهور یک پسر پرآوازه است. این مجموعه رمان شما را با شخصیتی به نام «هری پاتر» آشنا و همراه می‌کند. این رمان از گونهٔ کتاب‌های اعجاب‌انگیزی است که بخشی از یک زندگی متفاوت را با استفاده از کلمات در ذهن شما به تصویر خواهد کشید و شما را به دنیای یک پسر و دوستان و دشمنان او کنجکاو خواهد برد. هری پاتر در جلد اول این مجموعه، پسری یازده‌ساله است که زندگی سختی را در کنار خانوادهٔ خاله‌اش می‌گذراند. او پدر و مادرش را در خردسالی از دست داده است. خانواده‌ای که سرپرستی‌اش را بر عهده گرفته‌اند، کوچک‌ترین اهمیتی به هَری نمی‌دهند، اما قرار نیست زندگی هری همین‌قدر ناامیدکننده ادامه داشته باشد. وقتی تولد یازده‌سالگی‌اش فرا می‌رسد، حقایق بسیاری فاش خواهد شد و هری پاترِ واقعی متولد می‌شود. جغدهای نامه‌رسان مأموریت پیدا می‌کنند نامه‌ای مهم را به دست هری برسانند. «عمو ورتون»، شوهرخاله‌اش نامه‌ها را پاره می‌کند. او نمی‌گذارد هیچ نامه‌ای به دست هری برسد، اما جغدها کوتاه نمی‌آیند. کار به جایی می‌رسد که مجبور می‌شوند خانه‌شان را ترک کنند و در جایی دورافتاده مستقر شوند، اما باز هم فایده‌ای ندارد. نامه باید به‌دست هری برسد و دقیقاً پس از خواندن سطرهای نامه، زندگی جدید هری پاتر شروع می‌شود؛ یک زندگی پر از هیجان، اتفاق‌های غیر قابل‌پیش‌بینی و آدم‌هایی جدید. هری پاتر باید در مدرسهٔ «هاگوارتز» به تحصیل جادوگری بپردازد و این سرآغاز رخدادهای هیجان‌انگیز بسیاری است. سال اول تحصیل و زندگی هری پاتر در مدرسهٔ شبانه‌روزی هاگوارتز بهترین دوران زندگی او است، اما همه‌چیز هم عالی نیست؛ یک جسم مخفی خطرناک وجود دارد که درون دیوارهای قلعه پنهان شده و هری معتقد است وظیفهٔ او است که مانع از افتادن آن به‌دست شیطان شود. انجام این کار او را در تماس با نیروهایی وحشتناک‌تر از آنچه تصور می‌کرد، قرار می‌دهد.

خواندن کتاب هری پاتر و فرزند نفرین شده را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران ادبیات داستانی و نمایشی معاصر بریتانیا و قالب نمایشنامهٔ اقتباسی پیشنهاد می‌کنیم.

درباره جی کی رولینگ

جی کی رولینگ با نام کامل «جوآن کاتلین رولینگ» یکی از مشهورترین نویسنده‌های انگلیسی‌زبان جهان است که بیشتر او را به‌عنوان نویسندهٔ مجموعهٔ داستانی پرطرفدار «هری پاتر» می‌شناسیم. رمان‌های رولینگ در سراسر جهان بیش از ۴۰۰ میلیون نسخه فروش رفته‌اند، جوایز متعددی را از آن خود کرده‌اند و بر فیلم‌ها، سریال‌ها و نمایش‌های بسیاری اثرگذار بوده‌اند. گفته شده است که مجموعه داستان‌های «هری پاتر» بود که منجر شد رولینگ تنها طی ۵ سال از فردی فقیر به مولتی‌میلیونری شناخته‌شده تبدیل شود. او که در ۳۱ جولای ۱۹۶۵ در شهر یاته واقع در شهرستان گلاسترشر در انگلستان متولد شد، از خردسالی داستان‌های تخیلی کوتاه می‌نوشت و به نوشتن علاقهٔ بسیار داشت. پس از طی درجات در مدرسه و کالج، در سال ۱۹۸۶ از دانشگاه اکستر مدرک لیسانس ادبیات فرانسه و ادبیات باستانی یونان و روم را دریافت کرد و سپس در مؤسسهٔ عفو بین‌الملل لندن به‌عنوان محقق و منشی دوزبانه مشغول به کار شد. ایدهٔ داستان‌های «هری پاتر» زمانی به ذهن رولینگ خطور کرد که از دانشگاه فارغ‌التحصیل شده و در جست‌وجوی چیزی بود که زندگی‌اش را با عشق و علاقه وقف آن کند. او در شغل‌های بسیاری فعالیت کرده بود، اما هیچ‌یک از آن‌ها شغلی نبودند که او را مجذوب خود کنند. در همین اثنا، مادر رولینگ پس از نبردی ده‌ساله با بیماری تصلب، در چهل‌وپنج‌سالگی از دنیا رفت. رولینگ که در اثر مرگ زودهنگام مادرش دچار افسردگی شده بود، به پرتغال رفت تا زندگی ماجراجویانهٔ خود را به‌عنوان یک معلم زبان انگلیسی در این کشور ادامه دهد و در همین روزها بود که ایدهٔ داستان‌های «هری پاتر» به ذهنش خطور کرد.

در سال ‍۱۹۹۷، رولینگ توانست با چاپ کتاب «هری پاتر و سنگ جادو» در انگلستان به ثروت و شهرت عظیمی دست پیدا کند. او در این دوره دیگر با نام مستعار «جی‌. کی. رولینگ» شناخته می‌شد. علت انتخاب این نام توسط او این بود که رولینگ نمی‌دانست پسرهای مخاطب داستان‌هایش چه واکنشی به یک نویسندهٔ زن داشته باشند؛ بااین‌حال او تا به امروز با همین نام مستعار فعالیت کرده است. رمان «هری پاتر و سنگ جادو» توانست جوایز متعددی از جمله جایزهٔ کتاب بریتانیا را دریافت کند. یک سال بعد و در سال ۱۹۹۸، در ادامهٔ کتاب نخست هری پاتر، رولینگ کتاب «هری پاتر و تالار اسرار» را منتشر کرد. این کتاب یکی دیگر از بزرگ‌ترین موفقیت‌های رولینگ به شمار می‌رفت و در پاییز همان سال، کمپانی وارنر قراردادی را با رولینگ جهت ساخت یک فیلم بلند امضا کرد. پس از این دو کتاب، رولینگ کتاب‌های «هری پاتر و زندانی آزکابان» (۱۹۹۹)، «هری پاتر و جام آتش» (۲۰۰۰)، «هری پاتر و محفل ققنوس» (۲۰۰۳) و «هری پاتر و شاهزادهٔ دورگه» (۲۰۰۵) را از مجموعه داستان‌های «هری پاتر» منتشر کرد. این کتاب‌ها در بیش از ۲۰۰ کشور و حدود ۶۰ زبان در دسترس هستند؛ هفتمین رمان این مجموعه نیز با عنوان «هری پاتر و یادگاران مرگ» نیز در سال ۲۰۰۷ منتشر شد.

مجموعهٔ هفت‌قسمتی «هری پاتر» شوروشوق بسیاری را در میان کودکان، نوجوانان، جوانان، بزرگسالان و کهنسالان جهان برانگیخت و باعث علاقه‌مندشدن آن‌ها به مطالعه شد. نسخه‌های سینمایی این کتاب‌ها بین سال‌های ۲۰۰۱ و ۲۰۱۱ ساخته شد. مجموعه فیلم‌های «هری پاتر» توانست به یکی از پرفروش‌ترین فیلم‌های جهان تبدیل شود؛ علاوه بر این، رولینگ مجموعه‌های «جانوران شگفت‌انگیز و زیستگاه آن‌ها» (۲۰۰۱) را نوشت که یک مجموعه فیلم با اقتباس از نوشته‌های او از روی آن‌ها ساخته شده است. همگی این داستان‌ها از کتاب‌هایی که هری پاتر و دوستانش در دنیای داستانی این مجموعه خوانده‌اند، سرچشمه گرفته است. بسیاری از هواداران این نویسنده زندگی او را شبیه به یک افسانه می‌دانند. جی. کی. رولینگ و آثارش برندهٔ جوایز بسیاری شده‌اند. کتاب‌های «هری پاتر» از سال ۱۹۹۷ برندهٔ جوایز و عناوین متعددی از بهترین کتاب سال کودکان، بهترین کتاب سال، دسته‌بندی‌های مختلف جایزهٔ کتاب بریتانیا، جایزهٔ برام استوکر برای بهترین اثر برای خوانندگان جوان و جایزهٔ آندره نورتون شده‌اند؛ خودِ رولینگ نیز توانسته جوایز بسیاری را از جمله بهترین نویسندهٔ سال، جایزهٔ دستاورد برجسته از جایزهٔ کتاب بریتانیا و همچنین جایزهٔ بفتا برای مشارکت برجستهٔ بریتانیا در سینما را از آن خود کند. جی کی رولینگ در سال ۲۰۱۰ توسط نشریات برتر، به‌عنوان تاثیرگذارترین زن بریتانیا شناخته شد.

درباره ویدا اسلامیه

ویدا اسلامیه در سال ۱۳۴۶ به دنیا آمد. او مترجمی است که بیشتر شهرت خود را به‌خاطر ترجمۀ مجموعه کتاب‌های هری پاتر به دست آورده است.

بخشی از کتاب هری پاتر و فرزند نفرین شده

«پردهٔ سوم، صحنهٔ اول

هاگوارتز، دفتر خانم مدیر

و اکنون، بدون هیچ تردیدی، در جهان تغییریافته‌ای هستیم، که جهان تاریکی‌هاست.

لایهٔ خاکستری رنگی زمین را پوشانده که جوی آکنده از تردید و هراس را تداعی می‌کند.

این در صحنه‌آرایی نیز انعکاس یافته، و در موسیقی، اما بیش از هر چیز در حال و هوای انتخاب‌هایمان نمایان است.

هری مرده است. ولدمورت زنده است و حکومت می‌کند. هیچ چیز چنان که باید، نیست.

اسکورپیوس وارد دفتر دلورس آمبریج می‌شود. ردای تیره‌تر سیاهی به تن دارد. حالت چهره‌اش محزون است. به خطری که از هر سو تهدیدش می‌کند، آگاهی دارد و در همه حال، هشیار و گوش به زنگ می‌ماند.

دلورس آمبریج اسکورپیوس، خیلی ازت ممنونم که به دیدنم اومدی.

اسکورپیوس خواهش می‌کنم، خانم مدیر.

دلورس آمبریج: اسکورپیوس، مدتیه که دارم به این فکر می‌کنم که تو توانایی و قابلیت‌شو داری که سرپرست بشی. اصیل‌زاده‌ای، ذاتاً مدیری، ورزشکار قابلی هم که هستی...

اسکورپیوس ورزشکار؟

دلورس آمبریج: لازم نیست شکسته‌نفسی کنی، اسکورپیوس. توی زمین کوییدیچ دیدمت. گوی زرینی نیست که تو نتونی بگیریش. تو دانش‌آموز ارزشمند و ممتازی هستی. اساتید ازت تقدیر می‌کنن و خودمم بیش‌تر از همه تحسینت می‌کنم. پیش نشانک۷ هم خیلی سنگ تو رو به سینه زده‌ام. فعالیت مشترک‌مون در پاکسازی دانش‌آموزان ناشی‌تر، باعث شده این مدرسه امن‌تر و پاک‌تر بشه...

اسکورپیوس: شده؟»