کتاب پسری با قلب گوسفند

کتاب پسری با قلب گوسفند (Pig-Heart Boy) نوشته مالوری بلک من، درباره‌ی نوجوانی است که میان ترس از مرگ و امید به ادامه‌ی زندگی، با تصمیمی تکان‌دهنده روبه‌رو می‌شود: پیوند قلب گوسفند. داستان، بدنِ ناتوان، اضطراب خانواده و پرسش‌های اخلاقی و انسانیِ این انتخاب را کنار هم می‌گذارد و به جای اینکه روی عمل پزشکی متمرکز شود، به هویت، اختیار و بهایی می‌پردازد که انسان برای زنده‌ماندن پرداخت می‌کند. این داستان نوجوان را نشر هیرمند با ترجمه ناهید قهرمانی منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب پسری با قلب گوسفند

کتاب پسری با قلب گوسفند نوشته‌ی مالوری بلک من، داستان کامرون را دنبال می‌کند؛ پسری نوجوان که قلبش بعد از یک بیماری ویروسی به‌تدریج از کار افتاده و زندگی‌اش زیر سایه‌ی محدودیت، مراقبت دائمی و انتظار می‌گذرد. او نمی‌تواند مثل هم‌سن‌وسال‌هایش بدود، شنا کند یا بی‌فکر به آینده نگاه کند. در کنار این بحران جسمی، خانه‌ی کامرون هم آرام نیست؛ پدر و مادرش بر سر درمان او اختلاف دارند و هر گفت‌وگو خیلی زود به تنش می‌رسد. در چنین موقعیتی، پیشنهاد یک جراح برای پیوند قلب گوسفند، داستان را وارد مسیری می‌کند که هم علمی است، هم عاطفی و هم اخلاقی.

این کتاب فقط بر شگفتیِ ایده‌ی پیوند تکیه نمی‌کند، بلکه بیشتر به این می‌پردازد که چنین تصمیمی در ذهن یک نوجوان چه آشوبی به‌پا می‌کند. کامرون باید با ترس از مرگ، نگاه دیگران، احساس تنهایی، دوستی، رابطه‌اش با والدین و حتی تصورش از خودش روبه‌رو شود. رمان در گفت‌وگوها و موقعیت‌های روزمره نشان می‌دهد که بیماری فقط بدن را درگیر نمی‌کند، بلکه روی عزت‌نفس، استقلال و جایگاه فرد در جمع هم اثر می‌گذارد. حضور شخصیت‌هایی مثل مارلون، دوست نزدیک کامرون، به داستان بُعدی صمیمی‌تر می‌دهد و کمک می‌کند تردیدها و نگرانی‌های او فقط در سطح خانواده نماند.

کتاب پسری با قلب گوسفند از نظر حال‌وهوا، میان اضطراب، امید، شوخ‌طبعی و تلخی حرکت می‌کند. مالوری بلک من بارها به این سؤال برمی‌گردد که انسان را چه چیزی همان آدم قبلی نگه می‌دارد: قلب، بدن، ذهن یا چیزی عمیق‌تر. در کنار این، بحث‌های مربوط به آزمایش‌های پزشکی، حقوق حیوانات، مرزهای علم و حق انتخاب بیمار هم در دل روایت جا گرفته‌اند. نتیجه، داستانی است که هم کشمکش بیرونی دارد و هم درگیری درونی و خواننده را با مسئله‌ای روبه‌رو می‌کند که پاسخ ساده‌ای ندارد.

خلاصه داستان پسری با قلب گوسفند

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کامرون نوجوانی است که قلبش به‌ دلیل یک بیماری ویروسی ضعیف شده و هر روز بیشتر از زندگی عادی فاصله می‌گیرد. او در استخر، مدرسه و خانه مدام با ناتوانی بدنش روبه‌رو می‌شود و از اینکه فقط تماشاچی زندگی دیگران باشد رنج می‌برد. وقتی پدرش راهی غیرمعمول برای نجات او پیدا می‌کند، خانواده با پیشنهادی روبه‌رو می‌شوند که همه‌چیز را به‌هم می‌ریزد: پیوند قلب گوسفند. از این‌جا داستان به سمت تصمیمی می‌رود که فقط پزشکی نیست؛ کامرون باید درباره‌ی ترس، هویت، آینده و معنای زنده‌ماندن فکر کند و ببیند تا کجا حاضر است برای ادامه‌ی زندگی پیش برود.

چرا باید کتاب پسری با قلب گوسفند را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب پسری با قلب گوسفند را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب تجربه‌ی زیستن با بیماری قلبی را از زاویه‌ی یک نوجوان نشان می‌دهد، نه‌فقط از زاویه‌ی درمان و مراقبت.
• رمان پرسش‌های مهمی درباره‌ی مرزهای علم، پیوند عضو و بهای زنده‌ماندن مطرح می‌کند.
• خواننده با فشار روانیِ تصمیم‌گیری در موقعیتی آشنا می‌شود که هیچ پاسخ راحتی ندارد.
• داستان رابطه‌ی فرزند و والدین را در شرایط بحران، با تنش‌ها و سوءتفاهم‌هایش، دقیق نشان می‌دهد.
• حضور دوستی، ترس از قضاوت دیگران و مسئله‌ی هویت، کتاب را از یک روایت صرفاً پزشکی فراتر می‌برد.
• متن نشان می‌دهد بیماری چگونه روی استقلال، اعتمادبه‌نفس و تصویر فرد از خودش اثر می‌گذارد.

خواندن کتاب پسری با قلب گوسفند را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

• علاقه‌مندان به رمان‌های نوجوانانه‌ای که بر بحران هویت و انتخاب‌های دشوار تمرکز دارند.
• خوانندگانی که به داستان‌های شخصیت‌محور با درگیری‌های خانوادگی و احساسی علاقه دارند.
• کسانی که می‌خواهند درباره‌ی پیوند عضو و پرسش‌های اخلاقیِ پیرامون آن در قالب داستان فکر کنند.
• مخاطبانی که از روایت‌هایی درباره‌ی بیماری، ترس از مرگ و میل به ادامه‌ی زندگی استقبال می‌کنند.
• علاقه‌مندان به داستان‌هایی که در آن قهرمان نوجوان ناچار است زودتر از سنش با تصمیم‌های بزرگ روبه‌رو شود.

جوایز و افتخارات کتاب پسری با قلب گوسفند

• نامزد مدال کارنگی

اقتباس‌ها از کتاب پسری با قلب گوسفند

شبکه‌ی بی‌بی‌سی در سال ۱۹۹۹ این رمان را مورد اقتباس قرار داد و سریالی شش قسمتی بر مبنای آن ساخت. کیت چیزمن کارگردانی این سریال کوتاه را بر عهده داشت که برنده‌ی جایزه‌ی بهترین درام کودکان جوایز بفتای سال ۲۰۰۰ شده بود.

بخشی از کتاب پسری با قلب گوسفند

«دارم در این سکوت پرهیاهو غرق می‌شوم.

دارم غرق می‌شوم.

دارم می‌میرم.

از میان درخشش سفید و خاکستری آب استخر به بالا نگاه می‌کنم. می‌توانم آن بالابالاها را ببینم، جایی که کیفیت نور تغییر می‌کند؛ سطح آب. اما بالای سرم تا چند متر آب است. شاید هم چند کیلومتر. کلر چشمانم را می‌سوزاند. ریه‌ام آتش گرفته است.

فقط یک نفس. فقط یکی.

باید نفس بکشم، گرچه می‌دانم درون آب نفس می‌کشم. اما ریه‌ام می‌سوزد، خونم به جوش آمده است و تمام بدنم برای هوا نعره می‌کشد. اگر نفس نکشم، منفجر می‌شوم. اگر هم واقعاً نفس بکشم، غرق می‌شوم. امیدی هست. امیدی نیست.

چشم‌هایم را می‌بندم و از ته دل دعا می‌کنم. دست‌وپا می‌زنم. دست‌وپا می‌زنم. دست‌وپا می‌زنم. چشم‌هایم را باز می‌کنم: سطح آب از قبل هم دورتر به نظر می‌آید.

حقیقت دارد. دارم غرق می‌شوم.»