کتاب شوالیه تاریکی

کتاب الکترونیکی شوالیهٔ تاریکی (فیلم‌نامه و استوری‌بورد) با عنوان انگلیسی The Dark knight یک اثر سینمایی مشهور است که توسط «جاناتان نولان» و «کریستوفر نولان» نوشته شده و «امیرعطا جولایی» آن را ترجمه کرده است. نشر چترنگ این کتاب را منتشر کرده است. این کتاب فیلم‌نامهٔ کامل و استوری‌بورد فیلم «شوالیهٔ تاریکی» را در قالبی مکتوب ارائه می‌دهد و به علاقه‌مندان سینما، به‌ویژه دوست‌داران آثار ابرقهرمانی و ژانر جنایی، فرصتی می‌دهد تا با ساختار روایی و جزئیات صحنه‌های این فیلم آشنا شوند. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شوالیه تاریکی اثر جاناتان نولان و کریستوفر نولان

کتاب «شوالیهٔ تاریکی» فیلم‌نامه و استوری‌بوردِ «شوالیهٔ تاریکی» را در قالب یک متن نمایشی و تصویری گردآوری کرده است. این کتاب در سال ۱۴۰۰ به چاپ سوم رسیده است. نویسندگان، «جاناتان نولان» و «کریستوفر نولان»، با همکاری یکدیگر داستانی پیچیده و چندلایه را دربارهٔ نبرد میان خیر و شر در شهر گاتهام روایت کرده‌اند. مترجم، «امیرعطا جولایی»، تلاش کرده است تا فضای تاریک و پرتنش فیلم را به زبان فارسی منتقل کند. این اثر در قالب فیلم‌نامه و استوری‌بورد ارائه شده و ساختار آن به‌گونه‌ای است که صحنه‌ها، دیالوگ‌ها و توصیف‌های تصویری را به‌صورت دقیق و مرحله‌به‌مرحله پیش می‌برد

«شوالیهٔ تاریکی» نه‌تنها یک روایت ابرقهرمانی است، بلکه به مضامینی چون اخلاق، عدالت، هرج‌ومرج و هویت فردی نیز می‌پردازد. کتاب «شوالیهٔ تاریکی» با نمایش جزئیات صحنه‌ها و گفت‌وگوها، به خواننده امکان می‌دهد تا فرایند شکل‌گیری یک فیلم سینمایی را از زاویهٔ متن و تصویر دنبال کند. این اثر برای علاقه‌مندان به فیلمنامه‌نویسی، سینما و تحلیل روایت‌های مدرن منبعی ارزشمند به‌شمار می‌آید.

خلاصه کتاب شوالیه تاریکی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

این خلاصه کتاب داستان فیلم را روایت می‌کند؛ داستان «شوالیهٔ تاریکی» با سرقتی جسورانه از یک بانک در شهر گاتهام آغاز می‌شود؛ جایی که «جوکر»، شخصیت مرموز و بی‌رحم، با نقشه‌ای پیچیده وارد صحنه می‌شود و موجی از هرج‌ومرج را در شهر به راه می‌اندازد. در این میان، «بتمن» با هویت پنهان «بروس وین» در تلاش است تا با کمک ستوان «گوردون» و دادستان جدید، «هاروی دنت»، شبکهٔ جنایت‌کاران را متلاشی کند و امنیت را به گاتهام بازگرداند. اما «جوکر» با اقدامات پیش‌بینی‌ناپذیر خود، نه‌تنها قانون و نظم شهر را به چالش می‌کشد، بلکه مرزهای اخلاقی و روانی قهرمانان داستان را نیز زیر سؤال می‌برد. او با تهدید جان شهروندان و ایجاد بحران‌های اخلاقی، «بتمن» و متحدانش را وادار می‌کند تا با انتخاب‌های دشوار و پیامدهای سنگین روبه‌رو شوند.

در این میان، «هاروی دنت» که به‌عنوان نماد امید و عدالت شناخته می‌شود، به‌تدریج درگیر بازی خطرناک «جوکر» می‌شود و سرنوشت او و شهر گاتهام به نقطه‌ای حساس و پرتنش می‌رسد. روایت کتاب، با تمرکز بر تقابل میان نظم و آشوب، قهرمانی و سقوط و انتخاب‌های اخلاقی داستانی پرکشش و چندلایه را پیش می‌برد که هر لحظه‌اش سرشار از تعلیق و غافل‌گیری است.

چرا باید کتاب شوالیه تاریکی را بخوانیم؟

مطالعهٔ این کتاب فرصتی است برای ورود به پشت‌صحنهٔ یکی از مهم‌ترین آثار سینمای ابرقهرمانی و جنایی. فیلم‌نامه و استوری‌بورد «شوالیهٔ تاریکی» نه‌تنها ساختار روایی و جزئیات صحنه‌های فیلم را آشکار می‌کند، بلکه نشان می‌دهد چگونه شخصیت‌هایی مانند «بتمن» و «جوکر» در قالب متن و تصویر جان می‌گیرند. این کتاب به علاقه‌مندان سینما و فیلم‌نامه‌نویسی امکان می‌دهد تا با فرایند خلق یک روایت سینمایی آشنا شوند و از نزدیک ببینند که چگونه دیالوگ‌ها، توصیف صحنه‌ها و انتخاب‌های روایی فضای فیلم را شکل می‌دهند. همچنین مضامین عمیق کتاب دربارهٔ اخلاق، مسئولیت و مرز میان خیر و شر آن را به اثری تأمل‌برانگیز برای خوانندگانی تبدیل کرده است که به‌دنبال درک لایه‌های پنهان داستان‌ها هستند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای دوست‌داران سینما، علاقه‌مندان به فیلمنامه‌نویسی، تحلیل‌گران روایت‌های مدرن و طرفداران ژانر ابرقهرمانی و جنایی مناسب است. همچنین برای کسانی که به دنبال شناخت ساختار فیلم‌نامه و استوری‌بورد و بررسی جزئیات روایی و بصری آثار سینمایی هستند، گزینه‌ای جذاب به‌شمار می‌آید.

درباره کریستوفر نولان

«کریستوفر نولان» (متولد ۳۰ ژوئیهٔ ۱۹۷۰) فیلم‌ساز بریتانیایی‌آمریکایی است که به‌دلیل ساخت فیلم‌های پرهزینه و پرفروش با ساختارهای روایی پیچیده، یکی از برجسته‌ترین کارگردانان قرن ۲۱ محسوب می‌شود. آثار او بیش از ۶.۶ میلیارد دلار در سراسر جهان فروش داشته‌اند که او را در جایگاه هفتم پرفروش‌ترین کارگردانان تاریخ سینما قرار داده است. از جمله افتخارات او می‌توان به دو جایزهٔ اسکار، یک جایزهٔ گلدن‌گلوب و دو جایزهٔ بفتا اشاره کرد. وی در سال ۲۰۱۹ نشان فرماندهی امپراتوری بریتانیا (CBE) را دریافت کرد و در سال ۲۰۲۴ به پاس خدماتش به سینما شوالیه شد.

«نولان» از کودکی به فیلم‌سازی علاقه داشت. او از همان دوران کودکی تحت‌تأثیر آثار کارگردانانی چون «ریدلی اسکات» و فیلم‌های علمی‌تخیلی کلاسیکی همچون «۲۰۰۱: ادیسه فضایی» (۱۹۶۸) و «جنگ ستارگان» (۱۹۷۷) قرار گرفت. او بارها «جنگ ستارگان» را تماشا می‌کرد و دربارهٔ چگونگی ساخت آن به‌طور جدی تحقیق می‌کرد. «کریستوفر» پس از دریافت مدرک کارشناسی در رشتهٔ ادبیات انگلیسی در سال ۱۹۹۳، مدتی به‌عنوان خوانندهٔ فیلم‌نامه، تصویربردار و کارگردان فیلم‌های صنعتی و شرکتی مشغول به کار شد. سپس چند فیلم کوتاه ساخت و در سال ۱۹۹۸ با فیلم Following وارد عرصهٔ سینمای بلند شد. موفقیت جهانی او با فیلم دومش، Memento (۲۰۰۰) شکل گرفت. سپس با فیلم Insomnia (۲۰۰۲) وارد سینمای استودیو شد و با ساخت سه‌گانهٔ شوالیهٔ تاریکی (۲۰۰۵ تا ۲۰۱۲) به یکی از مطرح‌ترین کارگردانان دنیا بدل شد. آثار برجستهٔ دیگرش شامل The Prestige (۲۰۰۶) ،Inception (۲۰۱۰) ،Interstellar (۲۰۱۴) و Dunkirk (۲۰۱۷) هستند. پس از اکران Tenet (۲۰۲۰)، همکاری طولانی‌مدت او با کمپانی Warner Bros پایان یافت و با کمپانی یونیورسال برای ساخت فیلم زندگینامه‌ای Oppenheimer (۲۰۲۳) همکاری کرد؛ فیلمی که دو جایزهٔ اسکار برای بهترین کارگردانی و بهترین فیلم را برای او به همراه داشت.

فیلم‌های «نولان» اغلب در فهرست بهترین فیلم‌های دهه قرار می‌گیرند. آثار او آمیخته با نگاهی فلسفی و متافیزیکی هستند و مفاهیمی مانند شناخت‌شناسی، هستی‌شناسی، اخلاق، ماهیت زمان، حافظه و هویت فردی را بررسی می‌کنند. استفاده از مفاهیم ریاضی‌محور، روایت‌های غیرخطی، جلوه‌های ویژهٔ فیزیکی و واقعی، صداهای تجربی، فیلم‌برداری با فرمت‌های بزرگ و دیدگاه‌های مادی‌گرایانه، از ویژگی‌های شناخته‌شدهٔ سبک او هستند. او همچنین از حامیان پرشور استفاده از فیلم خام (آنالوگ) به‌جای دوربین‌های دیجیتال در سینماست. «کریستوفر نولان» بسیاری از فیلم‌هایش را با برادرش «جاناتان نولان» نوشته و به‌همراه همسرش «اما توماس» مدیریت شرکت فیلم‌سازی Syncopy Inc را بر عهده دارد.

درباره جاناتان نولان

«جاناتان نولان» متولد ۶ ژوئن ۱۹۷۶، نویسنده و تهیه‌کنندهٔ بریتانیایی‌آمریکایی است. او دوران کودکی و نوجوانی‌اش را در دو شهر لندن و شیکاگو گذراند. «جاناتان» در دانشگاه جورج‌تاون تحصیل کرد و در رشتهٔ ادبیات انگلیسی فارغ‌التحصیل شد. او در زمان تحصیل، به‌عنوان نویسنده در نشریهٔ دانشجویی The Hoya فعالیت داشت. او خالق سریال علمی‌‌تخیلی Person of Interest محصول شبکهٔ CBS (بین سال‌های ۲۰۱۱ تا ۲۰۱۶) و همچنین یکی از سازندگان سریال پرطرفدار Westworld است که از سال ۲۰۱۶ تا ۲۰۲۲ از شبکهٔ HBO پخش شد.

«نولان» همکاری‌های متعددی با برادر بزرگ‌تر خود، کارگردان سرشناس «کریستوفر نولان» داشته است. داستان کوتاه او با عنوان Memento Mori مبنای فیلم روان‌شناختی و نئونوآر Memento (۲۰۰۰) شد که توسط «کریستوفر» ساخته شد. این دو برادر همچنین در نگارش فیلم‌نامه‌های فیلم‌های The Prestige (پرستیژ، ۲۰۰۶)، The Dark Knight (شوالیهٔ تاریکی، ۲۰۰۸)، The Dark Knight Rises (برخاستن شوالیهٔ تاریکی، ۲۰۱۲) و Interstellar (میان‌ستاره‌ای، ۲۰۱۴) با یکدیگر همکاری داشتند.

در سال ۲۰۲۴، «جاناتان نولان» تهیه‌کنندگی اجرایی و کارگردانی سه قسمت اول سریال تلویزیونی Fallout را برعهده گرفت که اقتباسی از بازی ویدئویی معروفی با همین نام است. «جاناتان» برای نگارش فیلم‌نامهٔ Memento همراه با برادرش، نامزد جایزهٔ اسکار بهترین فیلمنامهٔ غیراقتباسی شد. همچنین برای سریال Westworld، نامزد دریافت جایزهٔ امی در دو بخش «بهترین نویسندگی در سریال درام» و «بهترین کارگردانی سریال درام» شد. در سال ۲۰۰۵ نیز «جاناتان» به‌همراه برادرش «کریستوفر»، فیلم‌نامهٔ فیلم The Prestige (پرستیژ) را به نگارش درآورد. «جاناتان» همچنین ایده‌های اولیهٔ (داستان‌محور) شش فیلم کوتاه انیمیشنی Batman: Gotham Knight را نوشته است.

بخشی از کتاب شوالیه تاریکی

«خارجی. پارکینگ. ادامه

همه برای مدتی به بتموبیل خیره می‌شوند... صدای انفجار می‌آید! بمب‌افکن‌های بتموبیل ماشین‌های اطراف را بمباران می‌کنند. یکی از سایه‌های خفاش لولهٔ تفنگ خود را به سمت محافظی می‌گیرد که در حال دویدن است. تق. دستی در دست‌کشی بلند و مشکی لولهٔ تفنگ را در چنگ می‌گیرد و آن را خم می‌کند و صدای خرد شدن فولاد لوله به گوش می‌رسد. سایهٔ خفاش به صورت بتمن نگاه می‌کند. او بتمن واقعی است. سایهٔ خفاش از ترس رو به عقب تلوتلو می‌خورد و تفنگ را در دست بتمن باقی می‌گذارد. بتمن مشت خود را باز می‌کند. یک دستگاه پرس بادی کف دستش پنهان شده. بتمن به سراغ سگ‌هایی می‌رود که دارند یکی دیگر از سایه‌های خفاش را می‌درند. اسلحهٔ قلاب‌دار خود را بیرون می‌آورد و به پای بتمن جعلی شلیک می‌کند و او را از سگ‌ها جدا می‌کند. یکی از سگ‌ها وقتی بتمن دارد مرد بی‌هوش را روی زمین می‌کشد هنوز به او آویزان است... چچن سراشیبی را به سوی خروجی پارکینگ می‌دود... وقتی بتمن سگ را با لگد از بتمن قلابی جدا می‌کند چچن سوار اتومبیل شاسی‌بلند خود می‌شود. سگی دیگر با آرواره‌های خود ساعد بتمن را گاز می‌گیرد و پاره می‌کند. بتمن سگ را دور سر خود تاب می‌دهد و او را به زمین می‌کوبد. آرواره‌های سگ بازند... بتمن برمی‌خیزد. پشت سر او صدای موتور اتومبیلی به گوش می‌رسد. بتمن نمی‌تواند به موقع بچرخد. به اتومبیل می‌خورد. با حرکت سریع ون بتمن به این‌سو و آن‌سو تاب می‌خورد.

داخلی. ون. ادامه

مترسک دارد رانندگی می‌کند. با دیدن بتمن سری تکان می‌دهد و پدال گاز را می‌فشارد... بتمن دست خود را بلند می‌کند، دستگاه‌های پرس و پیستون‌ها نمایان می‌شوند. دستگاه پرس بیرون می‌زند، بر کف دستش می‌چرخد و به لبهٔ تیز مشت بازش می‌رسد... بتمن شیشهٔ اتومبیل را صاف می‌شکافد، دستش را از شیشه بیرون می‌آورد و دوباره می‌شکافد. دستگاه پرس در شیشه گیر می‌کند. مترسک به ستونی می‌رسد و می‌پیچد...»