کتاب تولد دوباره

کتاب تولد دوباره نوشتهٔ بنت الهدی صدر و ترجمهٔ مهدی سرحدی است و نشر امام موسی صدر آن را منتشر کرده است. این کتاب مجموعه‌داستانی از این نویسنده است.

درباره کتاب تولد دوباره

قرن بیستم هنگامهٔ روی آوردن مکاتب فکری جدید به سینما و ادبیات و استخدام قالب زبانی قصه و رمان برای بیان مبانی نظری خود و جلب پیروان جدید است. نیز تندباد تفکر مدرن جوامع شرقی را که هنوز به ضرورت بازسازی میراث فکری و معنوی خود پی نبرده‌اند، در می‌نوردد.

بانوی شهید، بنت الهدی صدر، به‌خوبی دریافت که برای یادآوری و بیان آموزه‌های الهی و تقویت بنیان‌های فرهنگی جوانان جامعهٔ اسلامی باید زبان نو و ادبیات و قالب جدیدی را انتخاب کند.

او که اسلام و ظرفیت پاسخگویی آن را به نیازهای زمان می‌شناخت، در سایهٔ پر برکت برادر دانشمندش و فقیه زمان‌شناس، شهید آیت‌الله سید محمد باقر صدر، به شناخت مبانی فلسفی و فکری می‌پرداخت. سپس، به شناخت ادبیات و ساختار قصه‌نویسی همت می‌گماشت و زبان قصه و روایت را برای بیان اندیشه‌ها، هشدارها، تحلیل‌های جامعه‌شناختی و روان‌شناختی خود برگزید.

مجموعهٔ نوشته‌های شهیده بنت‌ الهدی صدر آینهٔ تلفیق و ترکیب این سه خصیصهٔ بزرگ در حیات علمی و فکری این بانوی اندیشمند و دلسوز خاندان صدر است که ثمرهٔ آن نگارش چندین قصه و روایت و سفرنامه و نامه و مقاله در دهه‌های پنجاه و شصت و هفتاد قرن بیستم است و این همه دلایل و اسبابی است که مؤسسهٔ فرهنگی تحقیقاتی امام موسی صدر را برای ترجمه و تدوین و انتشار مجدد قصه‌ها و خاطرات ایشان مشتاق کرده است. پیش از این مؤسسه مجموعه آثار ایشان را در دو جلد به علاقه‌مندان عرضه کرده بود که یک جلد دربردارندهٔ داستان‌ها و جلد دیگر شامل سفرنامه و مقالات بود. اینک داستان‌ها و سفرنامه و مقالات به صورت جداگانه در نه جلد و با ویرایش جدید تقدیم به فرهنگ‌دوستان می‌شود.

آمنه بنت‌ الهدی صدر شاعر، نویسنده و معلم فقه و اخلاق عراقی بود. بنت‌ الهدی در اسفندماه سال ۱۳۱۶ (۱۳۵۶ قمری) در شهر کاظمین به دنیا آمد.سیده‌آمنه صدر، دختر سیدحیدر صدر است. مادرش خواهر محمدرضا آل‌یاسین است. سید اسماعیل صدر و سید محمدباقر صدر برادران اویند. به دنبال پیروزی انقلاب اسلامی در ایران فرصتی برای سید باقر صدر و خواهرش بنت‌الهدی پیش آمد تا موج‌های انقلاب اسلامی را در عراق نیز گسترش دهند. در ۱۷ خرداد ۱۳۵۸ شمسی سید محمدباقر صدر به فرمان صدام حسین، حاکم وقت عراق، دستگیر شد. بنت‌الهدی هنگام دستگیری برادرش، تا خیابان اصلی خانه‌شان جلو آمد و تصمیم گرفت تا برادر را همراهی کند، اما گماشتگان بعثی اجازه این کار را ندادند. به دنبال آن، به حرم علی‌بن ابی‌طالب (ع) رفت و شبانه در آنجا سخنرانی کرد و مردم را به گریه واداشت. فردا و فرداهای دیگر هر روز به آنجا می‌رفت و سخنرانی می‌داشت. سرانجام، حرکت‌های روشنگرانه بنت‌الهدی، برادر را از زندان آزاد کرد، اما دیگر بار در ۱۷ فروردین ۱۳۵۹، حکومت بعثی عراق، بنت‌الهدی را یک روز پس از بازداشت برادرش آیت‌الله صدر، دستگیر کرد و آنان را به سختی شکنجه داد. 

به دستور صدام او و بنت‌ الهدی صدر را در ۱۹ فروردین ۱۳۵۹ (۲۲ جمادی‌الاول ۱۴۰۰)، سه روز پس از آخرین دستگیری، به همراه شکنجه به قتل رسانده شدند. پیکر وی در قبرستان وادی‌السلام شهر نجف در مقبره خانوادگی خاندان صدر به خاک سپرده شد.

خواندن کتاب تولد دوباره را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب تولد دوباره

در ایوان خانه‌ای قدیمی و زیبا، دو زن جوان با هم گفت‌وگو می‌کردند. یکی از آنان چند سالی از دیگری بزرگتر بود، هر چند تراکم رنگ‌های تند روی صورتش و مدل درهم پیچیدهٔ موها و آرایش غلیظش، سن او را بیشتر از حد واقعی نشان می‌داد. دختر دیگر، با وجودی که نزدیک به بیست سال سن داشت، حدوداً شانزده ساله به نظر می‌رسید. موهای نرم و طلایی رنگش به سادگی روی شانه‌اش ریخته بود و از ظاهرش مشخص بود که میزبان است. دخترک با بی‌میلی به حرف‌های دوستش گوش می‌داد و آثار ناراحتی از چهره‌اش پیدا بود. سخنان دوستش برای او چندان خوشایند به نظر نمی‌رسید و اصلاً علاقه‌ای به شنیدن آن حرف‌ها نداشت.

مهمان او کسی نبود جز دختر خاله‌اش، سعاد، که به تازگی از اروپا بازگشته بود. او و شوهرش چند سال قبل به اروپا رفته بودند تا شوهرش ادامه تحصیل بدهد، اما پس از مدتی بدون آن که مدرکی دریافت کند، بازگشتند.

چند روز قبل، سعاد خبر عقدکنان دختر خاله‌اش را شنیده و در اولین فرصت به خانه‌شان آمده بود تا او را ببیند. آمدن سعاد انگیزه‌های دیگری هم داشت و او کم کم با حرف‌هایش، برای ورود به موضوع مورد نظر خود مقدمه‌چینی می‌کرد؛ با آب و تاب دربارهٔ اروپا و جاذبه‌های سحرآمیز آن می‌گفت تا شاید بتواند دخترخاله‌اش را به سفر به اروپا علاقه‌مند کند. حرف‌های او که جمله‌هایی تکراری و عبارات بی سر و ته بود، واکنش منفی نقاء را به دنبال داشت. او با شنیدن حرف‌های سعاد به جای آنکه لبخند بزند، اخم و به جای آنکه با او هم‌صحبت شود، سکوت کرده بود.

نقاء دختر مؤدب و معتقدی بود که در خانواده‌ای مقید و پایبند بزرگ شده بود. او به تازگی به عقد پسری از یک خانوادهٔ اصیل و مذهبی درآمده بود. نامزدش مدرک کارشناسی ارشد داشت و در زمینهٔ واردات کالا فعالیت می‌کرد و سود سرشاری از تجارت کالا به دست می‌آورد. علاوه بر این‌ها، جوانی متدیّن بود و احکام و تعالیم اسلام را مبنای زندگی خود قرار داده بود.