کلر ژوبرت
درباره کلر ژوبرت
کلر ژوبرت (Claire Joubert)، نویسنده و تصویرگر فرانسوی، از چهره‌های برجسته و تأثیرگذار ادبیات کودک این روزها است که اغلب آثارش حاصل تلفیق فرهنگ‌های گوناگون و عشق عمیق به کودکان است. او که در پاریس متولد شد و بعدها به ایران مهاجرت کرد، با بهره‌گیری از زبان فارسی و آشنایی با فرهنگ اسلامی، توانست داستان‌هایی را خلق کند که مفاهیمی چون جست‌وجوی ایمان و هویت در کودکان را به زیبایی به تصویر می‌کشند.
بیوگرافی کلر ژوبرت
کلر ژوبرت، نویسنده و تصویرگر برجسته‌ی حوزه‌ی ادبیات کودک، در سال ۱۹۶۱ میلادی، در پاریس، به دنیا آمد. مادرش پزشک و پدرش نقاش بود و او از همان دوران کودکی به قصه و نقاشی علاقه‌ی فراوانی داشت. کلر دوران کودکی و نوجوانی خود را در زادگاهش گذراند، درحالی‌که هیچ‌کس گمان نمی‌کرد او روزی در کشوری دیگر به یکی از شناخته‌شده‌ترین نویسندگان کتاب‌های کودک تبدیل شود.
کلر در خانواده‌ای مسیحی بزرگ شد؛ اما در جوانی، با علاقه‌ای که به شناخت ادیان مختلف پیدا کرده بود، تحقیقات خود را آغاز کرد و در این مسیر با دین اسلام آشنا شد. این آشنایی سبب شد او در ۱۹ سالگی دین اسلام را برگزیده و پس از آن، با یک مرد ایرانی ازدواج کند. در ادامه، مهاجرت به ایران به نقطه‌ی عطفی در زندگی کلر تبدیل شد، چرا که علاوه‌بر تحولات شخصی، سرنوشت حرفه‌ای او را نیز دگرگون کرد.
یادگیری زبان فارسی برای کلر که علاقه‌ی زیادی به ادبیات داشت، نه‌تنها چالش‌برانگیز نبود، بلکه فرصتی شد تا او این زبان را به‌خوبی بیاموزد. بااین‌حال، جرقه‌ی نویسندگی حرفه‌ای او با تولد فرزندانش زده شد. کلر که برای فرزندانش داستان‌هایی جذاب و آموزنده تعریف می‌کرد، به‌تدریج این فعالیت را به مسیری جدی در زندگی حرفه‌ای خود تبدیل کرد. او علاوه‌بر نویسندگی، تصویرگری کتاب‌هایش را نیز آغاز کرد و با خلق آثاری که متن و تصویر در آن‌ها مکمل یکدیگر بودند، جایگاه ویژه‌ای در دنیای ادبیات کودک به دست آورد.
کلر ژوبرت از سال ۱۳۸۸ فعالیت خود را با نشریات کودک در ایران آغاز کرد و با مجلاتی همچون نوآموز، سروش کودکان و نبات کوچولو همکاری داشت. همچنین او مدتی عضو کارگروه خردسال نهاد کتابخانه‌های عمومی کشور بود. آثار او تاکنون در کشورهای ایران، فرانسه و لبنان منتشر شده‌اند، اما تنوع کتاب‌های فارسی او چشمگیرتر است و به دلیل پیوند عمیق با فرهنگ اسلامی، محبوبیت زیادی بین کودکان این سرزمین پیدا کرده است.
کلر همیشه تلاش کرده است ارتباط نزدیکی با کودکان داشته باشد. این ارتباط مستقیم و بازخوردهایی که از مخاطبان کوچک خود دریافت می‌کند، تأثیر زیادی در بهبود کیفیت داستان‌هایش داشته است. همکاری او با کتابخانه‌ی انجمن حمایت از کودکان کار و علاقه‌اش به پژوهش درباره‌ی ادبیات کودک و فلسفه برای کودکان، از دیگر فعالیت‌های قابل‌توجه او است.
تحصیلات کلر ژوبرت نیز نقش مهمی در شکل‌گیری سبک منحصربه‌فرد او داشته است. او دارای مدرک لیسانس علوم تربیتی بوده و فوق‌لیسانس خود را به‌صورت غیرحضوری در رشته ادبیات کودک از دانشگاه لومان فرانسه دریافت کرده است. علاوه‌بر این، او در ایران دو سطح از دروس حوزه‌ی علمیه را نیز گذرانده است. این ترکیب از دانش آکادمیک و دینی به آثار او عمق و غنای خاصی بخشیده و آن‌ها را برای خانواده‌های ایرانی ارزشمندتر کرده است.
نگاهی به کتاب‌ها و آثار کلر ژوبرت
کلر ژوبرت با خلق داستان‌های تخیلی و آموزنده، همواره تلاش کرده است مفاهیم عمیق انسانی، دینی و اجتماعی را به زبانی ساده و جذاب به کودکان معرفی کند.
یکی از آثار برجسته و محبوب او لینالونا است که داستانی فانتزی درباره‌ی دوستی یک دختر خردسال با آدم کوچولویی به نام لینالونا است. این داستان، به زبانی کودکانه و با تصویرگری خود ژوبرت، مسئله‌ی حجاب را برای کودکان شرح می‌دهد و توانسته توجه بسیاری از مخاطبان را جلب کند.
کتاب معروف دیگر او، خداحافظ راکون پیر، داستانی زیبا و عمیق درباره‌ی مفهوم مرگ است. ژوبرت در این اثر، با روایت ماجرای یک خرگوش و راکون پیر، تلاش کرده تصویر آرامش‌بخشی از مرگ و زندگی پس از آن ارائه دهد و کودکان را با این واقعیت طبیعی آشنا کند.
یکی دیگر از آثار پرطرف‌دار ژوبرت، کلوچه‌های خدا است. این داستان، با روایتی دلنشین از خرس کوچولو و دوستانش، به تبیین مفاهیم شکرگزاری و تشکر از خدا می‌پردازد و مخاطبان کوچک را به تأمل درباره‌ی نعمت‌های اطرافشان دعوت می‌کند.
از دیگر آثار ارزشمند ژوبرت که به مفهوم شکرگزاری و نعمت‌های الهی اشاره دارد می‌توان به مجموعه داستان‌های کوتاه سه فندق گمشده اشاره کرد. این کتاب کودکان را به قدردانی از زیبایی‌های طبیعت، محیط‌زیست و حتی احساسات انسانی دعوت می‌کند.
ژوبرت در خواهر اضافی به یکی از چالش‌های احساسی کودکان پرداخته است: حسادت و تغییرات عاطفی ناشی از تولد یک نوزاد جدید در خانواده. این داستان، با روایت جذاب خود، به والدین کمک می‌کند تا احساسات کودکان را بهتر درک کنند و راهکارهایی برای بهبود روابط خواهر و برادری بیابند.
چرا؟ چرا؟ چرا؟ را می‌توان یکی از آثار متفاوت ژوبرت دانست که در آن به موضوعی بسیار عمیق و تاریخی پرداخته است: واقعه عاشورا. او با بیانی کودکانه و قابل‌فهم، داستان آزادگی و شهادت امام حسین (ع) را روایت می‌کند و مفاهیمی چون سر خم نکردن در برابر ظلم و اهمیت آزادگی را به کودکان آموزش می‌دهد.
در کتاب خط‌خطو، ژوبرت داستان ننه‌لاک‌پشته‌ای را روایت می‌کند که با پیدا کردن کامواهای رنگارنگ تصمیم می‌گیرد کلاه ببافد، اما بعد از تمام شدن بافت کلاه، متوجه می‌شود که کلاه برای سر او بزرگ است. این اثر با تصویرگری خود ژوبرت، اهمیت پیدا کردن یک دوست خوب و واقعی را به کودکان می‌آموزد.
ژوبرت در مجموعه‌ی هشت جلدی یک داستان تخیلی با مفهوم قرآنی، برخی از مفاهیم قرآنی را برای بچه‌ها به تصویر کشیده و ملموس‌تر ساخته است. تازه چه خبر، ماجرای سیب قرمز، کیک امانتی، مسابقه کوفته‌پزی، که این‌ط‌ور، شلوپی، راز پاپاپا و آش آشتی کنان نام‌های این مجموعه هشت جلدی است که هریک کودکان را به‌طور غیرمستقیم با مفاهیمی مثل امانت‌داری، دوستی، و ارزش‌های اخلاقی آشنا می‌کنند.
با چنین آثار متنوع و عمیقی، کلر ژوبرت توانسته جایگاهی ویژه در قلب کودکان و خانواده‌ها پیدا کند و به یکی از نویسندگان تأثیرگذار در ادبیات کودک تبدیل شود.
بررسی کلی آثار ژوبرت
ژوبرت با تخصص در ادبیات کودک، روان‌شناسی کودک و تسلط بر مفاهیم دینی، توانسته آثار برجسته‌ای را خلق کند که نه‌تنها حاوی پیام‌های مثبت و تربیتی هستند، بلکه با استانداردهای ادبیات کودک نیز همخوانی دارند. آثار او با رویکردی هوشمندانه و ساختاری سنجیده، توانسته‌اند جایگاه ویژه‌ای در میان مخاطبان خردسال و خانواده‌ها پیدا کنند. با وجود این موفقیت‌ها، برخی منتقدان معتقدند که ژوبرت در آثار خود گاه دچار تکرار مضامین شده است. بااین‌حال، نوآوری او را می‌توان در شیوه‌ی بیان و بازآفرینی هنرمندانه‌ی موضوعات دید، نه لزوماً در انتخاب آن‌ها. ژوبرت با مهارتی کم‌نظیر توانسته مفاهیم تربیتی و معنوی را به شیوه‌ای غیرمستقیم و دلنشین ارائه دهد؛ شیوه‌ای که نه‌تنها پیام‌ها را اثربخش‌تر می‌کند، بلکه از تلقین مستقیم نیز می‌پرهیزد. این ویژگی، نقطه‌ی تمایز و برجستگی آثار او به شمار می‌آید و توانسته راهی تازه برای تلفیق ادبیات کودک با ارزش‌های تربیتی و معنوی بگشاید.
جوایز و افتخارات
کلر ژوبرت در طول سه دهه فعالیت حرفه‌ای، بیش از ۸۰ اثر جذاب منتشر کرده که بسیاری از آن‌ها در جشنواره‌های معتبر داخلی مورد تقدیر قرار گرفته‌اند؛ برای مثال دو کتاب خداحافظ راکون پیر و در جستجوی خدا جوایز معتبری چون جایزه پروین اعتصامی، کتاب سال شهید غنی‌پور، جشنواره کتاب سلام و جشنواره کتاب‌های کمک‌آموزشی رشد را برای او به ارمغان آورده‌اند.
سبک نگارش
سبک نگارش کلر ژوبرت را می‌توان ترکیبی از قلم ساده و روان و نگاه عمیق و تأثیرگذار او دانست. او با مهارتی خاص، مفاهیم پیچیده‌ی دینی و فلسفی را به زبانی قابل‌فهم و شیرین برای کودکان بیان می‌کند. ژوبرت از استعاره‌ها و نمادها به‌طور گسترده بهره می‌گیرد تا موضوعات انسانی و معنوی را در قالب داستان‌های تخیلی بازگو کند. این نویسنده‌ی برجسته، تلخی‌ها و شیرینی‌های زندگی را در داستان‌هایش با بیانی کودکانه ترسیم می‌کند و همواره تلاش دارد باتوجه‌به نیازهای مخاطبان، آثاری خلق کند که هم از نظر محتوایی غنی باشند و هم استانداردهای ادبیات کودک را رعایت کنند.
نسخه‌ی صوتی آثار کلر ژوبرت
یکی از راه‌های بهره بردن از آثار کلر ژوبرت گوش سپردن به نسخه‌ی صوتی آن‌ها است. این آثار با صدای دلنشین گویندگان حرفه‌ای، تجربه‌ی شنیداری بی‌نظیری را برای کودکان فراهم می‌کند.
برای مثال، خداحافظ راکون پیر به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین آثار ژوبرت که مفاهیم عمیقی همچون مرگ و زندگی را به زبانی ساده برای کودکان بیان می‌کند، به شکل نسخه‌ی صوتی با اجرای آزاده مقدم منتشر شده است.
در میان دیگر آثار ژوبرت، نسخه‌ی صوتی داستان نذری پرپرک با صدای سارا منفرد یکی از آثار ارزشمندی است که کودکان را با ویژگی‌های شخصیتی امام حسین (ع) آشنا می‌کند و کتاب صوتی داستان‌های غصه و شادی با صدای حامد زحمت‌کش به کودکان کمک می‌کند احساسات خود را بشناسند و با آن‌ها روبه‌رو شوند.
این کتاب‌های صوتی نه‌تنها داستان‌های ژوبرت را برای کودکان جذاب‌تر کرده، بلکه راهی آسان و دلپذیر برای والدین فراهم می‌کنند تا کودکانشان را به دنیای داستان‌گویی و کتاب‌خوانی علاقه‌مند سازند.
