نظرات کاربران درباره کتاب ماه عسل در پاریس
۳٫۹
(۱۵۲)
سیّد جواد
خوب بود با یک ترجمه ی روان با کمترین حذفیات
فقط یکموردی هست و اونم این که :
اگه میشه با حداقل حذفیات کتاب رو چاپ کرد، چرا بقیه مترجمان حذف می کنند یا با تشخیص خودشون عبارات دیگه ای جایگزین می نمایند؟؟؟
عجیبه واقعا
mohammad reza izadi
ببینید بنده خودم مترجمم. متاسفانه دست ما نیست. کتاب بعد از ترجمه از ممیزی رد میشه. تیم ممیزی دستور میدن که آقا مثلا بخش مربوط به حمام رو حذف کن یا مثلا اونجا که گفت بوسیدمش رو بکن من بهش لبخند زدم. سانسور کتابها به اختیار نویسنده ها و مترجمان نیست.
محمد شریعتی
۲ داستان کوتاه عاشقانه که در امتداد هم جریان دارند...
چیز خیلی خاصی نبود ولی قشنگ بود
در مورد ترجمه هم، گویا این ترجمه کاملتره و حذفیات نداره، روان و خوب هم بود
🍃رز رزاسه🍃
اول این داستان اتفاق افتاده بعد دختری که رهایش کردی ولی بهتره که اول دختری که رهایش کردی رو بخونین تا گیج نشین کتاب خیلی باحالیه
ka'mya'b
قشنگ بود☺ ولی احساس کردم اگر که "دختری که رهایش کردی" قبل از این کتاب خونده بشه قابل درک تر و قشنگ تره؛ با شخصیت ها هم آشنایی پیدا می کنیم🙌
Dentist
داستان کوتاه و جالبی بود. برداشت من ازش اینه: عشق دلیل قانع کننده ای برای ازدواج نیست ولی دلیل قانع کننده ای برای ادامه ی زندگی مشترکه..
مبینا
اول کتاب دختری که رهایش کردی رو بخونین و بعد این کتاب. من برعکس خوندم😅
ولی همین ترجمه نشرجامی رو خوندم خیلی خووب بود☺
kimia
یکی از چالش های روابط رو خیلی جذاب معرفی میکنه
ف.معصومی
کتاب خیلی خوب وعالیی بود.... من عاشق نوشته های جوجومویز هستم
fatemeh
کتاب خوبی بود ولی انتظار داشتم فراتر از یه کتاب خوب باشه
Miriam
داستان سرگرم کننده و لذت بخشی داره
Hamid.S
راستش داستان رو با گارد نسبت به جوجو مویز شروع کردم و اوایل داستان خیلی جذاب نبود اما داستان ها بسیار هوشمندانه به هم وصل شدن وهر دو پایان بندی زیبایی داشتند..
شاهین
کتاب خوبی بود البته خیلی کوتاه بود. و خیلی مهیج نبود فقط حالت سرگرم کننده داشت. خاطرات ماه عسل سوفی و ادوارد و لیو و دیوید. برای کسایی که دختری که رهایش کردی رو خوندن شخصیت های داستان ملموس تر هستند
Saleh
عالی بود
محمد
من پیشنهاد میکنم کتاب "دختری که رهایش کردی" رو قبل از این کتاب بخونید .. البته لازم نیست ولی اگه بخونید شخصیتهای این کتاب براتون ملموس تر میشه . . خیلی خوب بود به نظرم و پیشنهاد میکنم بخونید .حتی اگه خوشتون هم نیاد چیزی رو از دست نمی دید ، چون حجم بسیار کمی داره و خیلی وقتتون رو نمیگیره.
نازبانو
عااااااااالی
P.H
خوب بود
دلارام
من پیشنهاد میکنم اگه قبل از خوندن این کتاب اومدید و نظرات رو خوندین که تشخیص بدین اول این کتاب رو بخونید یا دختری که رهایش کردی
یک سر هم به گوگل بزنید.
کتاب شناسی جوجو مویز رو توی ویکیپدیا اگه نگاه کنید هر دو این کتابها در سال ۲۰۱۲ نوشته شده.
اول نوشته مجموعه داستانی دختری که رهایش کردی
بعد عدد یک ماه عسل در پاریس
عدد دو
دختری که رهایش کردی
تمام شد رفت. دیگه واقعا نظرات بقیه که میان میگن اول دختری که رهایش کردی رو بخون و اینا واقعا شخصیه، کاش کنار نظر شخصیشون به غیر از اینکه به نظرم بهتره چیز دیگه ای هم توضیح بدن
خود نویسنده در کتاب ماه عسل در پاریس در مورد دو تا شخصیت کلیدی داستان دختری که رهایش کردی توضیح داده، لازمه شما اول کتاب ماه عسل در پاریس رو بخونید که متوجه شخصیت ثابت قدم و تقریبا لجباز شخصیت ها بشید و اگرنه توی کتاب دختری که رهایش کردی خوب درک نمیکنید که این چرا اینقدر یه دنده به تصمیمش اصرار داره.
الان منم نظرم رو با دلیل گفتم یکی میاد میخونه باز دوست داره برعکس عمل کنه حداقل اینه که آگاهانه دیگه انتخاب کرده.
بابا شما مثلا کتاب خون هستید درست بیایید نظر بنویسید.
هانیه
من از خوندن این کتاب لذت بردم.متن روان،ترجمه خوب و داستان هم داستان کشش داری بود.حجم کتاب کم بود.انتظار یک رمان عاشقانه خارق العاده با عشقی افسانه ای رو از این کتاب نداشته باشید.یک رمان عاشقانه اروم با فراز و نشیب مناسب که روایتگر دو زوج هست که زندگیشون و شروع میکنند و حالا باید دید اول زندگی کل و بلبل هست یا فراز و فرود داره این زندگی؟
***
برای یک بار خوندن بد نیست ولی رمان های دیگر این نویسنده قطعن انتخاب بهتری هستن
کتابخوان_پردیس
قلمی بسیار پرتوان. توصیف احساسات و تفکرات زنانه بسیار قوی نوشته شده است. فضا، تصویر سازی و شخصیت پردازی در داستان بسیار به دلنشین است.
ارغـــــــوان
نمیدونم اطلاع دارید یا نه اما این کتاب بخشی از کتاب "دختری که رهایش کردی"هست.اگه نخوندید،با توجه به اینکه از این کتاب خوشتون اومده ،مطمئنا از اون هم خوشتون میاد.
maedeh
روند ملایمی داشت که من دوست داشتم.فکر می کنم مورد پسند دختر خانوما باشه.ی نکته داشت،اینکه در لحظه تصمیم نگیریم.
صیاد
سلام یه سوال داشتم از خدمتتان ترجمه خانم شجاعی بهتره یا رضایی
گندم🌾
مرررررررد...بله متوجه شدم😉
صیاد
اسم مررررررررده مرد
گندم🌾
😄😄😄
فقط یه سوال!صیاد اسم پسر هست یا دختر؟
تیگلاط
کتاب خوبی بود. مدل فکر کردن آدم ها رو توی دوره ها مختلف به خوبی نشون داده بود . این داستان کوتاه بود و روند سریعی داشت ، آدم از خوندنش خسته نمی شد.
🎈PARNIA🎈
قشنگ بود چه خوبه تعداد صفحاتش کمه زیاد وقت گیر نیست...
f.s
سلام.خوب بود.
hasti
باز هم یکی از رمان های زیبای جوجو مویز
ولی حیف که نمیتونم بخونم😳
شبنم🌌
سپیده جان چقد شما مهربونید و دلتو پاکه💟
hasti
فاطمه جان اینجا سه چهارتا کتابخونه هست که مراجعه کردم متاسفانه نداشتن!
hasti
سلام سپیده جون
مرسی که به فکرمی گلم
😘
Army Girl
من تا حالا ۳ دور خوندم.پیشنهاد میکنم بخونید
m.a.m
تا حالا از جوجو مویز چیزی نخوندم
ولی خیلی کتاباش پرفروش شده
ممنون طاقچه
sara
عالی بودو خوندنی ولی ای کاش اول این کتاب رو میخوندم بعد کتاب دختری که رهایش کردی.... 👌👌👌
arezoo
قشنگ بود اول کتاب دختری که رهایش کردی و بخونید بعد این کتاب و اونوقت جذاب تر میشه داستان 🌼
ema
هوممم داستانش با دختری که رهایش کردی مرتبته، به نظرم بهتره اول اون خونده بشه بعد این، اینطوری ملموس تر و شیرین تر میشه این کتاب، با اینکه اتفاقات این کتاب قبل اون کتابه از نظر تاریخ
اوصولا اگه اونو نخونی این خیلی حال نمیده
و من قسمتای صوفی و ادوارد فقط میخوندم، لیو و شوهرشو رد میکردم😐😂
amirkalan
اگه طرفدار داستانهایی که آخرش "✌🏻زندگی شیرین میشود" نیستید، اصلا سمتش نرید.
Avina salmani
قلم شیوا و روان جوجومویز موضوع کتاب را به زیبایی در دو زمان متفاوت پیش میبره😍کتابی لطیف و خواندنی👌
arezoo
حیف وقتی که گذاشتم پای خوندنش.
آشیانه
به نظرم جالب نبود
pinki girl
خیلی خوبه که ماه عسل در پاریس تکه های از زندگی خصوصی دختری در باد رهایش کردی و خیلی خوب میتونه درک بهتری از عشق اون دوتا خانواده بده 🤭
sara
این کتاب نمونه ی بارز زن و شوهر دعوا کنند ابلهان باور کنند بود.برای منی که دختری که رهایش کردی رو خونده بودم خوندن این کتاب خالی از لطف نبود.
عاشق شخصیت قدرتمند سوفی ام ولی یک نکته ی کتاب که به نظرم تو زندگی باید توجه شه این بود که چرا بعد ازدواج اون شخصیت دوست داشتنی دو طرف که باعث اون عشق زیبا بود میتونه به شخصیت شکاک و بهونه گیر تبدیل شه .
رضوان خسروی
حرف خاصی برای گفتن نداشت. ضمن اینکه خیلی کوتاه بود. تا اومد شروع بشه، تموم شد!
tasniim :)
دوسش داشتم .مث دختری که رهایش کردی یه شاهکار ادبی و همچنین به اندازه ی اون گیج کننده نیست ولی بعد از اتمام کتاب اول حس خوبی به آدم میده و تو شناخت رابطه ی عاشقانه ی شخصیت های اصلی داستان بیشتر کمکت میکنه .کوتاهه و بیشتر شبیه یه بخش هایی از کتاب دختری که رهایش کردی ست که زیاد مهم و تاثیر گذار نبوده و حذف شده ولی انگار نویسنده حیفش اومده که تا همیشه نوشته ها رو کنار بزاره و ترجیح داده در قالب یه کتاب دیگه اونا رو به چاپ برسونه . الان بعد از خوندنش خیلی خوشحالم که لئو ، دیوید، ادوارد و سوفی رو کلی بیشتر میشناسم و اینقدر این شخصیت ها واسم محبوب شدن که حاضرم هر برش از زندگی شونو با علاقه دنبال کنم و خوشحال میشم که بفهمم هزاران کتاب یا فیلم یا نقاشی ،تئاتر یا ... در مورد اونا موجوده و من میتونم دوباره تو دنیای اونا غرق لذت بشم 🤍
yalda72
این کتاب با فضاسازی فوق العاده و داستان جذابش خواننده رو کاملا با خودش تو شهر زیبای پاریس همراه میکنه.
ن. رضائی
این اتفاقیه که تو زندگی خیلی ها میافته خراب شدن یه مسافرت که اونو برای خودت به بهترین نحو چیدی اما شریک زندگیت اونو خراب میکنه و تو مجبوری یه جور خیلی ناجوری بهش بفهمونی که از دستش ناراحتی و همه چیز رو خراب کرده و اون مسافرت یادتون میمونه ...
سفر تلخ و شیرین ...
زهرا
اول "دختری که رهایش کردی" رو خوندم و بعد این کتاب رو. پیشنهادم اینه که شما هم این کارو انجام بدین.
شخصیت ها و روند داستان خیلی براتون ملموس تر و جذاب تر میشه
AS4438
خیلی جالب بود.
ارتین
سلام خیلی خوب بود حتما بخونید یه داستان عاشقانه و جذاب 👌👌👌
سناء
خیلی کتاب جذابی بود. خیلی وقت بود که میخواستم این احساسات رو تجربه کنم و پیداشون نمیکردم و در این کتاب کوتاه به سرعت تجربه شد. چقدر خوبه که کتاب هست تا همممه چیز رو تجربه کنیم.
rezak3
واقعا قشنگ بود جون ب لب میکرد آدم و غیر قابل پیش بینی ب نظرم بی نظیر بخونین شک نکنین ترجمه خوبیم داره
مهدیه
خیلی ضعیف بود. شخصیت های داستان همون شخصیت های دختری که رهایش کردی بودند ولی اصلا داستان جالبی نبود
azam h
داستان خاصی نداره،فقط توضیح بیشتری درباره سوفی ولیو درکتاب دختری که رهایش کردمه
mahbob
کتاب فضای خوبی داره.خیلی کوتاهه
عباس زاده
یه کتاب خوب که لحاظات قشنگ برای آدم میسازه
حجم
۶۷٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۹۶ صفحه
حجم
۶۷٫۲ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۵
تعداد صفحهها
۹۶ صفحه
قیمت:
۳۵,۰۰۰
۲۴,۵۰۰۳۰%
تومان