کتاب صوتی آب سوخته

«آب سوخته» مجموعه داستانی از نویسنده بزرگ معاصر مکزیک، کارلوس فوئنتس است. این اثر رمانی کوتاه و چهارقسمتی است که در سال ۱۹۸۰ با نام اصلی Agua Quemada، منتشر شد. فوئنتس از نویسندگانی است که هم در رمان‌نویسی و هم در نوشتن داستان کوتاه، استادی خود را ثابت کرده‌ است. عنوان کتاب اشاره به شهر مکزیکوسیتی دارد. شهری که در سال ۱۳۲۵ در محاصره آتشفشان‌ها کشف شد. آب سوخته در حقیقت یک پارادوکس برای مکزیکوسیتی است که مانند ققنوسی از خاکسترهای خود دوباره متولد می‌شود؛ نه فقط به خاطر مرداب‌ها و آتشفشان‌هایش؛ بلکه به خاطر ویرانی‌ها و بازسازی‌های فاتحان اسپانیایی‌اش در سال ۱۵۲۱ و زنجیره‌ای از جنبش‌ها و قیام‌های انقلابی. چهار داستان کتاب «آب سوخته» عبارتند از «روز مادر»، «این‌ها کاخ بودند»، «سپیده‌دم» و «پسر آندرس آپاریسیو». روز مادر داستان پیرمردی را روایت می‌کند که با پسر و نوه‌اش زندگی می‌کند و در زمان انقلاب یک ژنرال صاحب منصب بوده است. او هنوز به خاطرات و گذشته‌اش افتخار و در آن سیر می‌کند و مصرانه سعی در انتقال آنها به نوه‌اش دارد. در داستان «این‌ها کاخ بودند» زنی توسط همسایگانش طرد می‌شود اما پسری ویلچیرنشین تمایل دارد به او نزدیک و با او هم‌صحبت شود. این حس متقابل است چون زن پیش از این دختری مانند او داشته که اکنون جای خالی‌اش را با حضور پسر پر می‌کند. «سپیده‌دم» روایت پیرپسری است که همیشه تحت سلطه‌ی مادرش بوده و پس از مرگ مادرش در تنهایی و در حالی که سایه مرگ را احساس می‌کند، به عشقی قدیمی اعتراف می‌کند که هیچ‌وقت به ثمر ننشسته است. «پسر آندرس آپاریسیو» درباره پسرکی فقیر است که در دورافتاده‌ترین و پست‌ترین محله شهر زندگی می‌کند و آرزو دارد روزی از این وضع نجات پیدا کند. در این میان دست سرنوشت او را رودر روی عامل بدبختی‌هایش قرارمی‌دهد. روایت فوئنتس در این کتاب روایت مکزیکوسیتی است. او در این داستان‌ها روح و جسم شهرش را می‌کاود و شکوه‌ها، پلیدی‌ها و اوهام این شهر را رومی‌کند. شهری که به جای آدم‌هایش جان می‌گیرد و زندگی‌نامه‌اش را به تصویر می‌کشد.