کتاب صوتی آواز مردگان بی گور

کتاب صوتی آواز مردگان بی گور نوشته جسمین وارد با ترجمه لیلا قنواتی زاده روایتی از زندگی خانواده‌ای سیاه‌پوست در جنوب آمریکا است که در سایه‌ی فقر، نژادپرستی و گذشته‌ای پرزخم نفس می‌کشند. این کتاب صوتی با گویندگی متین بختی منتشر شده و انتشارات رادیو پنجره آن را منتشر کرده است. روایت چندصدایی، حضور پررنگ خاطره و مرگ و پیوند گذشته و حال در بطن داستان، آن کتاب را به اثری تبدیل کرده است که هم به روابط خانوادگی می‌پردازد و هم به زخم‌های تاریخی یک جامعه. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خریداری و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی آواز مردگان بی گور

رمان آواز مردگان بی‌گور سومین رمان جسمین وارد است که در سپتامبر ۲۰۱۷ توسط انتشارات Scribner در ایالات متحده منتشر شد. این کتاب که با استقبال خیره‌کننده‌ای از سوی منتقدان و خوانندگان مواجه شد، در نوامبر ۲۰۱۷ موفق به دریافت جایزه‌ی ملی کتاب (National Book Award) در بخش داستان شد و در سال ۲۰۱۸ نیز به‌عنوان یکی از نامزدهای نهایی جایزه‌ی Kirkus Prize و همچنین برنده‌ی جایزه‌ی Anisfield-Wolf Book Award و جایزه‌ی Southern Book Prize گردید. این رمان که در فهرست بهترین کتاب‌های سال ۲۰۱۷ از سوی نشریات معتبری چون نیویورک تایمز، تایم، نشنال پابلیک رادیو (NPR)، واشنگتن پست، پیپل و گاردین قرار گرفت، به‌عنوان یک «پرفروش ملی» معرفی شد و «باراک اوباما» نیز آن را در فهرست کتاب‌های تابستانی خود قرار داد.

ساختار کتاب که با الهام از شیوه‌ی روایت «ویلیام فاکنر» و «توني موریسون» و با تلفیق «رئالیسم جادویی»، «گوتیک جنوبی» و «داستان‌های ارواح» طراحی شده است، داستان خانواده‌ای در ایالت می‌سی‌سی‌پی را روایت می‌کند که در یک مزرعه‌ی کار اجباری سابق زندگی می‌کنند. این رمان که با نثری «شاعرانه و واقع‌گرایانه» نوشته شده، به کاوش در مضامین «نژاد، طبقه، خانواده، مرگ و میراث برده‌داری در آمریکای معاصر» می‌پردازد و به‌عنوان اثری «تاریک، غم‌انگیز و در عین حال امیدبخش» با «ارواحی که حاضر به سکوت نیستند» توصیف شده است.

خلاصه داستان صوتی آواز مردگان بی گور

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

آواز مردگان بی‌گور بر محور جوجو، پسر سیزده‌ساله‌ای، شکل گرفته است که در مزرعه‌ای خانوادگی در می‌سی‌سی‌پی بزرگ می‌شود و میان مراقبت از خواهر کوچکش کایلا، بیماری مادربزرگ، غیبت پدر زندانی و اعتیاد مادر، ناچار است زودتر از سنش بالغ شود. او در کنار پاپا، با کشتن بز، رسیدگی به حیوانات و شنیدن قصه‌های گذشته، با مرگ و خشونت آشنا می‌شود و هم‌زمان سعی می‌کند معنای عشق و خانواده را بفهمد. روایت‌های پاپا از زندان «پارچمن» و پسربچه‌ای به نام ریچی، با زندگی امروز جوجو و لیونی گره می‌خورد. گذشته‌ای که در آن سیاه‌پوستان در مزارع کار اجباری، زیر نظر تیراندازان سفیدپوست کار می‌کردند، در کنار اکنونِ خانواده‌ای قرار گرفته است که هنوز زیر سایه‌ی فقر، تبعیض و خشونت پلیسی زندگی می‌کند. حضور ارواح و صداهای مردگان، مرز میان جهان زندگان و مردگان را در داستان نازک کرده و نشان داده است که تاریخ، همچنان در زندگی روزمره این خانواده نفس می‌کشد.

چرا باید کتاب صوتی آواز مردگان بی گور را بشنویم؟

شنیدن کتاب صوتی آواز مردگان بی‌گور فرصتی است برای همراه‌شدن با روایتی خانوادگی که در آن فقر، نژادپرستی، اعتیاد و زندان در کنار عشق، مراقبت و پیوندهای عاطفی قرار گرفته است. این کتاب نشان می‌دهد چگونه گذشته‌های خشونت‌بار و اردوگاه‌های کار اجباری، هنوز در بدن و حافظه‌ی نسل‌های بعدی حضور دارند و درعین‌حال تصویری پرجزئیات از زندگی روزمره‌ی جنوب روستایی آمریکا ارائه شده است.

شنیدن کتاب صوتی آواز مردگان بی گور را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به علاقه‌مندان رمان‌های شخصیت‌محور، کسانی که به موضوعاتی مانند نژادپرستی، فقر، اعتیاد و زندان حساس‌اند و همچنین مخاطبانی که به روایت‌های چندصدایی و آمیخته با لایه‌های ماورائی علاقه دارند پیشنهاد می‌شود. پژوهشگران مطالعات نژاد و جامعه نیز می‌توانند از آن کتاب بهره ببرند.

درباره جیسمن وارد

جسمین وارد (Jesmyn Ward) (متولد ۱ آوریل ۱۹۷۷ در می‌سی‌سی‌پی) نویسنده، استاد و برنده‌ی دو جایزه‌ی ملی کتاب آمریکا (برای رمان‌های آواز مردگان بی‌گور در ۲۰۱۷ و Salvage the Bones در ۲۰۱۱) است که به‌عنوان یکی از برجسته‌ترین و تأثیرگذارترین صداهای ادبیات معاصر آمریکا شناخته می‌شود. او که از نسل پنجم ساکنان محله‌ای فقیرنشین در می‌سی‌سی‌پی است، در یک خانواده‌ی ۱۰ نفره در خانه‌ی پدربزرگ و مادربزرگش بزرگ شد و به‌عنوان یکی از بازماندگان طوفان کاترینا، این تجربه را الهام‌بخش رمان Salvage the Bones قرار داد. وارد که مدرک کارشناسی خود را از دانشگاه میشیگان و کارشناسی ارشد خود را از دانشگاه استنفورد دریافت کرده است، در حال حاضر به‌عنوان استاد نویسندگی خلاق در دانشگاه «تولین» (Tulane) در نیواورلئان مشغول به کار است و در سال ۲۰۱۴ به‌عنوان عضو «آکادمی هنر و علوم آمریکا» (American Academy of Arts and Sciences) و در سال ۲۰۲۱ به‌عنوان عضو انجمن Phi Beta Kappa انتخاب شد. او در سال ۲۰۱۸ موفق به دریافت جایزه‌ی Stegner Fellow و در سال ۲۰۲۰ به‌عنوان یکی از «۱۰۰ شخصیت تأثیرگذار جهان» از سوی مجله‌ی تایم معرفی شد.