کتاب صوتی بینوایان (قسمت سوم)

کتاب صوتی بینوایان (قسمت سوم) نوشته ویکتور هوگو با ترجمه محمدرضا پارسایار ادامه‌ی روایت مفصل زندگی شخصیت‌هایی است که در دو بخش پیشین شناخته شده‌اند و حالا وارد دوره‌ای تازه از سرنوشت خود می‌شوند. در این کتاب صوتی تمرکز اصلی بر ماریوس، پدربزرگش آقای ژیل‌نورمان و فضای اجتماعی و سیاسی پاریس است. رادیو گوشه این کتاب را با همکاری نشر هرمس منتشر کرده است و کتاب با گویندگی هوتن شکیبا، ستاره پسیانی، اشکان عقیلی‌پور، میلاد فتوحی، علیرضا ناصحی، بهار کاتوزی و گروه گویندگان اجرا شده است. این قسمت شنونده را از کوچه‌ها و حومه‌ی پاریس تا محافل اشرافی و خاطرات جنگ و انقلاب همراه خود می‌برد. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خریداری و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی بینوایان (قسمت سوم)

کتاب بینوایان به قلم ویکتور هوگو، نویسنده بزرگ فرانسوی و از برجسته‌ترین چهره‌های مکتب رمانتیسم، رمانی حماسی و اجتماعی است که در سال ۱۸۶۲ منتشر شد. این کتاب که به سرعت به زبانی جهانی دست یافت و در فاصله‌ی کوتاهی پس از انتشار به چندین زبان ترجمه شد، یکی از پرفروش‌ترین و تأثیرگذارترین رمان‌های تاریخ ادبیات به شمار می‌رود. داستان بینوایان با تکیه بر نگاهی واقع‌گرایانه، تصویری بسیار دقیق از زندگی فرانسوی‌ها، به‌ویژه پاریسی‌ها، در اوایل سده‌ی نوزدهم به دست می‌دهد و به مسائل اجتماعی چون توزیع ناعادلانه‌ی ثروت، نظام قضایی و وضعیت فقرا می‌پردازد.

محور اصلی داستان، زندگی ژان والژان است؛ مردی که نوزده سال از جوانی‌اش را در زندان سپری کرده است؛ نه به‌خاطر جنایتی بزرگ، بلکه تنها به‌خاطر دزدیدن یک قرص نان برای سیرکردن شکم خانواده گرسنه‌اش. شخصیت‌های ماندگار دیگری چون فانتین (مادری که برای تأمین هزینه‌های دخترش به فحشا تن می‌دهد)، کوزت (دختر فانتین که تحقیر و سختی را تجربه می‌کند) و بازرس ژاور (نماد قانونی بی‌چون‌وچرا که تا پای جان والژان را تعقیب می‌کند) نیز در این اثر نقش‌آفرینی می‌کنند و هر یک به نوعی نماینده‌ی بخشی از نابسامانی‌های جامعه‌اند.

هوگو قبل از نگارش این کتاب اعلام کرده بود که می‌خواهد «همه حماسه‌های بشری را در یک حماسه برتر و نهایی درهم آمیزد؛ حماسه‌ای که در آن سیر از بدی به نیکی، از بیدادگری به دادگری، از تباهی به زندگی، از دوزخ به بهشت و از عدم به خدا عرضه شود». او این اثر عظیم را در شصت‌سالگی به پایان رساند و در آن سه تابلو بزرگ را به تصویر کشید: نبرد واترلو (نماد پایان حماسه ناپلئون)، شورش مردم پاریس در ژوئن ۱۸۲۳ و عبور ژان والژان از فاضلاب‌های پاریس.

رمان بینوایان دست‌مایه‌ی اقتباس‌های بیشماری در عرصه‌های گوناگون هنری بوده است. مهم‌ترین اقتباس، موزیکال تحسین‌شده‌ای است که در سال ۱۹۸۰ با کتاب و اشعار آلن بوبلیل و موسیقی کلود میشل شونبرگ در لندن به روی صحنه رفت و از آن زمان تاکنون بیش از هفتاد میلیون نفر در چهل‌ودو کشور جهان آن را دیده‌اند. این موزیکال در سال ۲۰۱۲ توسط تام هوپر به فیلمی سینمایی با بازی هیو جکمن (والژان)، آن هاتاوی (فانتین) و راسل کرو (ژاور) تبدیل شد که بیش از ۴۰۰ میلیون دلار فروش داشت و جوایز متعددی از جمله سه اسکار و سه گلدن گلوب را از آن خود کرد. پیش‌ازاین نیز اقتباس‌های سینمایی متعددی از این اثر صورت گرفته بود، از جمله نسخه‌ی ۱۹۳۵ با بازی فردریک مارچ و نسخه‌ی ۱۹۹۸ با بازی لیام نیسون و جفری راش.

خلاصه داستان صوتی بینوایان (قسمت سوم)

در کتاب صوتی بینوایان (قسمت سوم) ویکتور هوگو ابتدا چهره‌ای گسترده از «بچه‌لات پاریس» ترسیم کرده است؛ کودکی ولگرد، بی‌خانمان و فقیر که در کوچه‌ها، حومه و کنار رود سن پرسه می‌زند، با زبان خاص خود حرف می‌زند، از مراسم اعدام تا تماشاخانه را زیر نظر دارد و در عین ابتذال ظاهری، «مروارید» بی‌گناهی را در دل حفظ کرده است. این تصویر بهانه‌ای است برای توصیف پاریس به‌عنوان مرکز جهان، شهری که هم تمدن و هم ویرانی، هم انقلاب و هم سلطنت در آن فشرده شده است.

سپس کتاب بینوایان (قسمت سوم) به زندگی آقای ژیل‌نورمان، بورژوای ۹۰ ساله‌ی سلطنت‌طلب، خانه‌اش در ماره، دختر پیر مذهبی‌اش و نوه‌اش ماریوس می‌پردازد. در برابر او سرهنگ پون‌مرسی قرار دارد؛ کهنه‌سربازی از ارتش انقلاب و امپراتوری که پس از واترلو به باغبان فقیری در ورنون بدل شده است. تضاد میان این دو نسل و دو حافظه‌ی تاریخی، سرنوشت ماریوس را شکل می‌دهد؛ پسری که در محافل اشرافی و مذهبی پاریس با نفرت از پدر بزرگ می‌شود و هنگامی که برای دیدار او می‌رود، تنها با پیکر بی‌جانش روبه‌رو می‌شود.

چرا باید کتاب صوتی بینوایان (قسمت سوم) را بشنویم؟

شنیدن کتاب صوتی بینوایان (قسمت سوم) فرصتی است برای ورود به لایه‌های عمیق‌تری از جهان بینوایان؛ جایی که پاریس، کودکان ولگرد، اشراف سالخورده و کهنه‌سربازان شکست‌خورده در کنار هم دیده می‌شوند. این بخش نشان می‌دهد چگونه سیاست، طبقه، خانواده و حافظه‌ی تاریخی در سرنوشت یک نوجوان به نام ماریوس گره می‌خورند و زمینه‌ی ادامه‌ی داستان را می‌سازند.

شنیدن کتاب صوتی بینوایان (قسمت سوم) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که دو بخش پیشین بینوایان را دنبال کرده‌اند، به تاریخ اجتماعی و سیاسی فرانسه و تصویر ادبی پاریس علاقه‌مندند یا دوست دارند سیر شکل‌گیری شخصیت ماریوس و تضاد میان نسل انقلاب و نسل سلطنت‌طلب را از نزدیک دنبال کنند.

درباره ویکتور هوگو

ویکتور هوگو (۱۸۸۵-۱۸۰۲) در شهر بزانسون فرانسه زاده شد و از برجسته‌ترین چهره‌های ادبیات رمانتیک جهان به شمار می‌رود. او که در فرانسه بیش‌تر به عنوان شاعری بزرگ شناخته می‌شود، بیرون از کشورش با رمان‌هایی چون گوشه‌نشینان نتردام (۱۸۳۱) و بینوایان (۱۸۶۲) شهرتی جهانی یافت. هوگو در جوانی به حقوق روی آورد اما به‌سرعت به سمت نوشتن تغییر مسیر داد و در ۱۸۱۹ مجله کنسرواتور لیتترر را بنیان نهاد. او در ۱۸۴۱ به عضویت فرهنگستان فرانسه درآمد و بعدها به‌عنوان نماینده مردم وارد مجلس ملی شد و از حقوق فقرا، آموزش رایگان کودکان و پایان فقر دفاع کرد. به دلیل مخالفت با سیاست‌های ناپلئون سوم، از ۱۸۵۱ تا ۱۸۷۰ در تبعید به سر برد. هوگو در واپسین سال‌های عمر، به‌عنوان قهرمان ملی فرانسه شناخته می‌شد و در ۲۲ مه ۱۸۸۵ در پاریس درگذشت.