کتاب صوتی بخش دی

کتاب صوتی بخش دی نوشته‌ی فریدا مک فادن با ترجمه‌ی سینا عسکری داستانی پرتعلیق در فضای یک بخش روانپزشکی تحت حفاظت است. نشر صوتی پُرسون آن کتاب را با گویندگی فاطمه مشکین منتشر کرده است. ماجرا با شیفت شب یک دانشجوی پزشکی به نام امی برنر در بخش دی آغاز می‌شود؛ بخشی قفل‌شده که قوانین سخت‌گیرانه، بیماران پرخطر و گذشته‌ای فراموش‌نشدنی در آن گره می‌خورند. این کتاب صوتی در ژانر تریلر روان‌شناختی حرکت می‌کند و شنونده را میان زمان حال و گذشته‌ی شخصیت‌ها جابه‌جا می‌کند تا کم‌کم رازهای پنهان پشت درهای بسته‌ی بیمارستان و رابطه‌ی امی با این بخش را آشکار کند.

درباره کتاب بخش دی

کتاب صوتی بخش دی داستان امی برنر، دانشجوی پزشکی است که برای یک شیفت شبانه به بخش روانپزشکی تحت حفاظت فرستاده می‌شود؛ بخشی که با نام بخش دی شناخته می‌شود. فریدا مک فادن در آن کتاب فضای یک بیمارستان مدرن را با راهروهای بلند، درهای قفل‌شده و هشدارهای امنیتی به تصویر کشیده است و در دل این محیط، اضطراب و ترس امی را از بازگشت به جایی که سال‌ها پیش بهترین دوستش در آن بستری بوده، دنبال کرده است. کتاب صوتی بخش دی در چند خط زمانی پیش می‌رود: اکنونِ امی در بیمارستان، گذشته‌ی او در دوران دبیرستان و دوستی‌اش با جید کارپنتر، و تجربه‌هایش در مطب روانپزشکی کنار دکتری که بیماران بی‌خواب را ویزیت می‌کند. این جابه‌جایی‌ها به‌تدریج نشان می‌دهد چرا امی از بخش دی می‌ترسد، چه رازی بین او و جید وجود دارد و چگونه یک شیفت سیزده‌ساعته می‌تواند به رویارویی با گذشته تبدیل شود. در آن کتاب، مک فادن با تمرکز بر گفت‌وگوهای تند، جزئیات محیط بیمارستان، قوانین امنیتی (مثل رمز شش‌رقمی در خروج) و معرفی بیماران مختلف، فضایی می‌سازد که هم حس واقع‌گرایانه‌ی کار در یک بخش روانپزشکی را دارد و هم تعلیق یک تریلر را حفظ کرده است. نام‌هایی مثل دکتر بک، پرستار رامونا، بیمارانی مانند میگل و مری و حضور نامزد سابق امی در همان شیفت، شبکه‌ای از تنش‌های شخصی و حرفه‌ای را شکل داده‌اند که در طول فصل‌ها گسترش پیدا می‌کند.

خلاصه داستان بخش دی

کتاب صوتی بخش دی با یک دستور اداری ساده شروع می‌شود: امی برنر باید شیفت شب را در بخش روانپزشکی تحت حفاظت بگذراند. از همان ابتدا فهرست بلندبالای اشیای ممنوع، رمز خروج اضطراری و تأکید بر قفل‌بودن درها، فضای ناامن و پرتنشی می‌سازد. در زمان حال، امی میان ترس از بیماران «خطرناک»، حضور نامزد سابقش کامرون در همان شیفت و آشنایی با دکتر بک و پرستاران، تلاش می‌کند نقش یک دانشجوی آرام و حرفه‌ای را بازی کند. هم‌زمان، فصل‌های گذشته به دوستی طولانی او با جید کارپنتر، خانه‌ی آشفته‌ی جید، مادر معتادش و حضور مرموز یک دختر بچه‌ی موطلایی برمی‌گردند؛ گذشته‌ای که با بستری‌شدن جید در همین بخش دی گره خورده است. کتاب به‌تدریج نشان می‌دهد که ترس امی فقط از بیماران نیست، بلکه از رازهایی است که سال‌ها پیش در این بخش دفن شده و حالا در طول یک شب دوباره سر برمی‌آورند.

چرا باید کتاب بخش دی را بشنویم؟

این کتاب صوتی با ترکیب فضای بسته‌ی یک بخش روانپزشکی، تعلیق مداوم و رفت‌وبرگشت میان گذشته و حال، تجربه‌ای شنیداری پرکشش می‌سازد. شنونده در کنار امی با بیماران، قوانین سخت‌گیرانه و خاطرات مبهم روبه‌رو می‌شود و کم‌کم می‌فهمد مرز میان «بیمار» و «سالم» چقدر لغزنده است. آن کتاب برای دنبال‌کردن یک داستان پررمزوراز در قالب صوتی انتخاب مناسبی است.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به علاقه‌مندان تریلرهای روان‌شناختی، کسانی که از داستان‌های بیمارستانی و فضاهای بسته لذت می‌برند و مخاطبانی که دوست دارند روابط پیچیده‌ی دوستی، احساس گناه و گذشته‌ی حل‌نشده را در قالب داستان دنبال کنند پیشنهاد می‌شود. همچنین به شنوندگانی که به موضوع اختلالات روانی کنجکاوند توصیه می‌شود. «خانم امی برنر محترم شیفت امشب در واحد روانیزشکی تحت حفاظت. بخش دی به شما سپرده شده. پس لطفا شیفت خود را در زمان معین تحویل... به جهت آماده شدن برای شیفت‌تان. لطفاً دستورالعمل‌های زیر را رعایت کنید: رمز در آمنیتی برای خروج از بخش دی در زمان اضطراری به شما داده می‌شود. پس به جزء در موارد اضطراری شیفت خود را ترک نکنید و از واحد خارج نشوید و هیچ اطلاعاتی راجع به جزئبات زندگی شخصی با آدرس محل زندگی خود به بیماران‌تان ندهید. اشیاء زیر در بخش دی ممنوع هستند: الکل. مایعات اشتعال‌زا. پونز. خودکار. سوزن. منگنه. گیره کاغذ. سنجاق ایمنی. سوهان ناخن. موچین. ناخن‌گیر. تنباکو. سیگارهای الکترونیکی. کیسه‌های پلاستیکی. تیغ‌های اصلاح یا هر وسیله‌ای که می‌تواند به عنوان سلاح استفاده شود. در شیفت کاری خود باید هوشیار باشید و جدا از خوابیدن خودداری‌کنید. پزشک معالج امشب دکتر بک است. لطفاً به محض ورود به بخش دی ایشان را از حضورتان مطلع سازید. بااحترام. بائولین والتر رستیار اداری رئیس واحد روانپزشکی.»