کتاب صوتی اجازه نده او بماند

کتاب صوتی اجازه نده او بماند، نوشته‌ نیکولا سندرز، ترجمه شقایق رضازاده و با گویندگی عسل جعفری، از سوی نشر صوتی پُرسون منتشر شده است. این رمان روان‌شناختی داستان جوآن، مادری جوان با نوزادی چهارماهه، و ورود دوباره‌ی کلویی، دختر همسرش از ازدواج قبلی، به زندگی آن‌ها را روایت می‌کند. جوآن در خانه‌ای بزرگ و روستایی با همسرش ریچارد زندگی می‌کند، اما ورود کلویی آرامش ظاهری خانواده را برهم می‌زند. داستان با صحنه‌ای هولناک از آتش‌سوزی آغاز می‌شود و با رفت‌وبرگشت میان گذشته و حال، به‌تدریج از رازها، سوءظن‌ها و تنش‌هایی پرده برمی‌دارد که خانواده را به سوی فاجعه‌ای پیش‌بینی‌نشده می‌کشانند.

درباره کتاب صوتی اجازه نده او بماند

کتاب صوتی اجازه نده او بماند از زاویه‌ی دید جوآن روایت می‌شود؛ زنی که پس از تولد فرزندش با بی‌خوابی، تنهایی و دوری از زندگی شغلی گذشته‌اش دست‌وپنجه نرم می‌کند. نیکولا سندرز با نمایش زندگی روزمره‌ی این خانواده، فضایی می‌سازد که در آن روابط ظاهراً عادی به‌تدریج رنگی نگران‌کننده پیدا می‌کنند. در همین میان، گذشته‌ی ریچارد و رابطه‌ی پرتنش او با دخترش کلویی نیز آشکار می‌شود؛ دختری که پس از مرگ مادرش، پدر را مسئول تنهایی و رنج‌های خود می‌داند.

ساختار داستان میان سه هفته پیش از حادثه و شب آتش‌سوزی جابه‌جا می‌شود. ورود کلویی به خانه، رفتارهای دوپهلو و برخوردهای آزاردهنده‌ی او با جوآن، تنش اصلی روایت را شکل می‌دهد. هم‌زمان، جوآن می‌کوشد به کار بازگردد و برای مراقبت از اوی پرستار استخدام کند. جزئیات محیط خانه، گفت‌وگوهای کوتاه و تفاوت برداشت شخصیت‌ها از اتفاقات، فضای روانی داستان را پرتنش‌تر می‌کند. گویندگی عسل جعفری نیز به تفکیک شخصیت‌ها و انتقال اضطراب و ابهام روایت کمک می‌کند.

خلاصه کتاب صوتی اجازه نده او بماند

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

جوآن پس از تولد اوی بیشتر وقتش را در خانه می‌گذراند و میان عشق به دخترش و احساس فرسودگی ناشی از تنهایی و دوری از کار گرفتار است. پیشنهاد دورکاری از سوی دوست و همکار سابقش، شلی، او را به فکر بازگشت به زندگی حرفه‌ای و استخدام پرستار کودک می‌اندازد. در همین زمان، گذشته‌ی ریچارد و دخترش کلویی بار دیگر به زندگی خانواده راه پیدا می‌کند.

کلویی که هنوز از مرگ مادرش و غیبت پدر در آن دوران خشمگین است، پس از مدتی با نامه‌ای از ریچارد می‌خواهد به خانه‌ی آن‌ها بیاید. ریچارد از این اتفاق خوشحال می‌شود، اما جوآن درباره‌ی پذیرفته‌شدن از سوی دختر همسرش نگرانی‌هایی دارد. کلویی در ظاهر رفتاری مؤدبانه نشان می‌دهد، ولی با کنایه‌زدن به جوآن، ایرادگرفتن از ظاهرش و برخوردهای نگران‌کننده با اوی، آرامش خانه را مختل می‌کند. وقتی او نوزاد را ناگهانی از تخت بیرون می‌آورد و تکان می‌دهد، نگرانی جوآن بیشتر می‌شود؛ بااین‌حال، کلویی طوری رفتار می‌کند که گویی جوآن بیش از اندازه حساس است.

در کنار این اتفاقات، جوآن تلاش می‌کند استقلال خود را دوباره به دست بیاورد و برای بازگشت به کار برنامه‌ریزی کند. اما تنش میان او و کلویی افزایش می‌یابد و گذشته‌ی حل‌نشده‌ی خانواده بر روابط کنونی سایه می‌اندازد. داستان به‌تدریج به همان شب آتش‌سوزی نزدیک می‌شود؛ شبی که جوآن با اوی از خانه‌ی شعله‌ور فرار می‌کند و کلویی را پشت پنجره، در میان دود، می‌بیند. این صحنه پرسشی اساسی درباره‌ی اتفاقات پیش از حادثه و نقش هر یک از شخصیت‌ها مطرح می‌کند.

چرا باید کتاب صوتی اجازه نده او بماند را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب صوتی اجازه نده او بماند را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این رمان با تکیه بر روابط خانوادگی و تنش‌های پنهان، تعلیقی پیوسته و روان‌شناختی ایجاد می‌کند.
• داستان، خستگی مادری و کشمکش میان مسئولیت‌های خانوادگی و هویت فردی را به تصویر می‌کشد.
• شخصیت کلویی مرز میان قربانی گذشته و عامل تهدید را مبهم می‌کند و شنونده را به بازنگری در برداشت‌هایش وامی‌دارد.
• شروع داستان با صحنه‌ی آتش‌سوزی و رفت‌وبرگشت زمانی، کنجکاوی شنونده را تا روشن‌شدن تدریجی رازها حفظ می‌کند.

شنیدن کتاب صوتی اجازه نده او بماند را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی اجازه نده او بماند به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های معمایی و روان‌شناختی با محوریت روابط خانوادگی از این داستان لذت می‌برند.
• کسانی که به موضوعاتی مانند مادری، سوگ، احساس گناه و تنش میان نامادری و فرزند همسر علاقه دارند، با این روایت همراه می‌شوند.
• دوستداران داستان‌هایی با راوی اول‌شخص و تعلیق تدریجی، از دنبال‌کردن این رمان صوتی لذت می‌برند.