کتاب صوتی فلسفه در خیابان

کتاب صوتی فلسفه در خیابان نوشته‌ی ادواردو اینفانته با ترجمه‌ی مجدالدین م. ارسنجانی و گویندگی اکرم سادات احمدی منتشر شده است و نشر صوتی پُرسون آن را منتشر کرده است. این کتاب صوتی با الهام از سنت گفت‌وگوهای سقراطی در میدان‌های شهر، پرسش‌های روزمره را به زبان فلسفه بازنویسی می‌کند. از ترس مرگ و خیانت عاطفی تا قلدری در مدرسه و سرپیچی از اولیای امور، هر فصل یک موقعیت ملموس را پیش می‌کشد و آن را به گفت‌وگویی میان شنونده و فیلسوفان بزرگ تبدیل می‌کند. فلسفه در خیابان نشان می‌دهد اندیشه‌ی فلسفی چگونه می‌تواند در دل زندگی روزمره و شبکه‌های اجتماعی حضور داشته باشد.

درباره کتاب فلسفه در خیابان

کتاب صوتی فلسفه در خیابان با تکیه‌بر تجربه‌ی معلمی ادواردو اینفانته شکل گرفته است؛ معلمی که متوجه شده بود تکرار تاریخ فلسفه روی تخته‌سیاه، دانش‌آموزان را به زندانیان غار افلاطون تبدیل می‌کند. او کلاس را از مدرسه به پارک و بعد به خیابان و شبکه‌های اجتماعی برد تا همان‌جا که زندگی جریان دارد فلسفه‌ورزی را زنده کند. در این کتاب صوتی فلسفه در خیابان، نقطه‌ی آغاز هر فصل یک سؤال واقعی از دل زندگی است؛ سؤالاتی مانند چرا از مرگ می‌ترسیم، آیا دعا کردن فایده دارد، آیا باید همه‌چیز را به شریک زندگی گفت، آیا مردها باید فمینیست باشند یا آیا دزدی‌کردن همیشه بد است. کتاب صوتی فلسفه در خیابان در فصل‌های متعدد، هر بار یک موقعیت عینی را طرح کرده است و بعد شنونده را پای گفت‌وگو با چند فیلسوف می‌نشاند؛ از اپیکور، کانت و بنتام تا هگل، ماکیاولی، روسو، لویناس، هانا آرنت، مایکل سندل و دیگران. هر فصل نه‌تنها پاسخ‌های متفاوت را کنار هم می‌گذارد بلکه عمداً از ارائه‌ی یک جواب نهایی خودداری کرده است تا شنونده خود داوری کند. در این کتاب صوتی فلسفه در خیابان، پیوند زندگی و اندیشه‌ی فیلسوفان نیز برجسته شده است؛ برای نمونه ترس مادر هابز، زندگی سیاسی ماکیاولی، تجربه‌ی اردوگاه برای لویناس یا مبارزه‌ی سورو با دولت، همگی به‌عنوان زمینه‌ی شکل‌گیری ایده‌هایشان روایت شده‌اند. کتاب صوتی فلسفه در خیابان همچنین سرشار از ارجاع به فیلم‌ها، سریال‌ها و نمونه‌های فرهنگی معاصر است؛ از صحنه‌های سینمایی مانند درخشش، حرامزاده‌های بی‌ناموس، ایزی رایدر و صورت زخمی تا روایت‌هایی از شبکه‌های اجتماعی و زندگی مدرسه. مترجم در یادداشت خود توضیح داده است که متن اسپانیایی کتاب برای مخاطب عام نوشته شده و کوشیده است اصطلاحات فلسفی و ارجاعات فرهنگی را در پانویس روشن کند تا پیوند طبیعی میان اندیشه‌ی فلسفی و زندگی روزمره حفظ شود.

خلاصه کتاب فلسفه در خیابان

کتاب صوتی فلسفه در خیابان مجموعه‌ای از فصل‌هاست که هرکدام با یک سؤال تند و زنده آغاز می‌شود و سپس آن سؤال در برابر چند فیلسوف قرار می‌گیرد. نویسنده نشان می‌دهد پرسش‌هایی مانند ترس از مرگ، خیانت عاطفی، فضولی در تلفن همراه، قلدری در مدرسه یا نافرمانی از والدین و دولت، چگونه می‌توانند به زبان فلسفه ترجمه شوند. در هر فصل، شنونده با روایت کوتاهی از یک موقعیت واقعی روبه‌رو می‌شود و بعد می‌شنود که مثلاً اپیکور، کانت، بنتام، هگل، ماکیاولی، روسو، سورو، لویناس یا هانا آرنت در برابر آن چه می‌گویند. کتاب صوتی فلسفه در خیابان نه‌تنها پاسخ‌های متعارض را کنار هم می‌گذارد بلکه بر مسئولیت فردی در انتخاب و داوری تأکید کرده است و فلسفه را به‌عنوان هنر اندیشیدن در دل زندگی روزمره معرفی می‌کند.

چرا باید کتاب فلسفه در خیابان را بشنویم؟

کتاب صوتی فلسفه در خیابان نشان می‌دهد پرسش‌های روزمره چگونه می‌توانند به دروازه‌ای برای ورود به اندیشه‌ی فیلسوفان بدل شوند. شنونده درگیر مثال‌های ملموس و معاصر می‌شود و هم‌زمان با نام‌ها و مکاتب گوناگون آشنا می‌شود بی‌آنکه از پیچیدگی مفاهیم جا بماند. این کتاب صوتی تمرین اندیشیدن، گفت‌وگو و مسئولیت‌پذیری در تصمیم‌های اخلاقی است.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به کسانی پیشنهاد می‌شود که به پرسش‌های اخلاقی و وجودی روزمره حساس هستند، دانش‌آموزان و دانشجویانی که می‌خواهند فلسفه را در زندگی واقعی تجربه کنند و هر کسی که به‌دنبال تقویت توانایی استدلال، گفت‌وگو و تصمیم‌گیری آگاهانه در موقعیت‌های پیچیده است.