کتاب صوتی در حالیکه زمان می‌ ماند (خلاصه کتاب)

کتاب صوتی در حالیکه زمان می ماند (خلاصه کتاب) نوشته یئان می پارک با ترجمه یاسین قاسمی بجد و روایت محمدرضا علیشاهی، توسط انتشارات جزیره کتاب منتشر شده است. این اثر در دسته‌ی خاطرات قرار می‌گیرد و روایتگر زندگی نویسنده به‌عنوان یک پناهنده‌ی کره‌ی شمالی است که مسیر دشوار فرار، بقا و جست‌وجوی آزادی را در آمریکا طی می‌کند. کتاب به موضوعاتی چون سرکوب، آزادی، مهاجرت و چالش‌های فرهنگی می‌پردازد و تجربه‌ی زیسته‌ی نویسنده را از کره‌ی شمالی تا آمریکا بازگو می‌کند.

درباره کتاب صوتی در حالیکه زمان می‌ ماند (خلاصه کتاب)

کتاب در حالی‌که زمان می‌ماند با عنوان فرعی «جست‌وجوی یک فراریِ کره‌ی شمالی برای آزادی در آمریکا» دومین کتاب یئان‌می پارک، نویسنده و فعال حقوق بشر است که در فوریه ۲۰۲۳ (بهمن ۱۴۰۱) توسط انتشارات «ترشهولد ادیشنز» (Threshold Editions) در نیویورک منتشر شد. این کتاب به‌عنوان یکی از پرفروش‌ترین کتاب‌های ملی (National Bestseller) معرفی گردیده است. عنوان این کتاب، به موضوعی اشاره دارد که خود نویسنده آن را «شکنندگی آزادی» و لزوم تلاش برای حفظ آن در برابر جریان‌های تمامیت‌خواه می‌داند. یئان‌می پارک که پیشتر با کتاب پرفروش برای زنده ماندن (In Order to Live) به شهرت رسیده بود، در این اثر به نقد پدیده‌هایی چون «بیداری» (wokeness)، عدالت اجتماعی و سیاست‌های هویتی در آمریکا پرداخته و آن‌ها را با آموزه‌های رژیم کره‌ی شمالی مقایسه کرده است. این کتاب با واکنش‌های متفاوتی از سوی منتقدان روبرو شده است؛ در حالی‌که برخی آن را به دلیل نگاه تازه‌ی یک پناهنده به آسیب‌های دموکراسی آمریکایی ستوده‌اند، برخی دیگر از جمله نویسنده‌ای چپ‌گرا، آن را به دلیل تعمیم‌های افراطی و عدم تشخیص میان لیبرال‌های نخبه و چپ‌های خواهان عدالت اجتماعی، مورد نقد قرار داده‌اند.

ساختار کتاب در حالی‌که زمان می‌ماند بر پایه‌ی روایت اول‌شخص است و با جزئیات فراوان، هم شرایط اجتماعی و سیاسی کره‌ی شمالی را به تصویر می‌کشد و هم تضادهای فرهنگی و ایدئولوژیک میان شرق و غرب را بررسی می‌کند. نویسنده در بخش‌هایی از کتاب، خاطرات خود را با تحلیل‌هایی درباره‌ی آزادی، حقوق بشر و چالش‌های مهاجران در جوامع غربی درمی‌آمیزد. این اثر نه‌تنها یک روایت شخصی از رنج و امید است، بلکه به‌نوعی بازتابی از وضعیت سیاسی و اجتماعی جهان معاصر نیز به‌شمار می‌آید.

خلاصه کتاب صوتی در حالیکه زمان می‌ ماند (خلاصه کتاب)

کتاب با کودکی یئان‌می پارک در کره‌ی شمالی آغاز می‌شود؛ جایی که فقر، گرسنگی و سرکوب سیاسی زندگی روزمره را شکل داده‌اند. او در خانواده‌ای گرفتار نظام طبقاتی و سرکوبگر بزرگ می‌شود و از همان ابتدا با تبلیغات ایدئولوژیک و آموزش‌های ضد غربی مواجه است. پدرش به دلیل تلاش برای بهبود وضعیت خانواده، دستگیر و به اردوگاه کار اجباری فرستاده می‌شود و مادرش نیز بارها مورد آزار قرار می‌گیرد. فرار خواهرش به چین، نقطه‌ی عطفی در زندگی خانواده است و آن‌ها را به تصمیمی دشوار برای ترک وطن سوق می‌دهد. یئان‌می و مادرش با عبور از مرز، به چین می‌گریزند اما در آن‌جا نیز با بردگی جنسی و استثمار روبه‌رو می‌شوند. پس از مدتی، با کمک گروهی از مبلغان مسیحی، مسیر خطرناکی را از بیابان گوبی به سوی مغولستان و سپس کره‌ی جنوبی طی می‌کنند. تجربه‌ی عبور از بیابان، برای نویسنده نمادی از رستگاری و امید است

پارک پس از رسیدن به کره‌ی جنوبی با چالش‌های جدیدی چون تطبیق با جامعه‌ای متفاوت، تحصیل و تلاش برای بازسازی هویت روبه‌رو می‌شود. در ادامه، نویسنده به آمریکا مهاجرت می‌کند و با واقعیت‌های تازه‌ای مواجه می‌شود؛ از آزادی‌های فردی و وفور کالاها تا تضادهای فرهنگی و ایدئولوژیک در دانشگاه‌ها و جامعه‌ی آمریکا. او تفاوت‌های عمیق میان نظام‌های توتالیتر و جوامع آزاد را از منظر یک مهاجر تجربه می‌کند و به نقد برخی روندهای سیاسی و فرهنگی در غرب می‌پردازد. روایت کتاب، همزمان با بازگویی خاطرات شخصی، به بررسی مفاهیمی چون آزادی، مسئولیت فردی، سرمایه‌داری، فرهنگ لغو و سانسور در جوامع مدرن می‌پردازد. در نهایت، نویسنده با تأکید بر شکنندگی آزادی و اهمیت مسئولیت فردی، داستان خود را به‌عنوان هشداری برای حفظ ارزش‌های انسانی و اجتماعی روایت می‌کند.

چرا باید کتاب صوتی در حالیکه زمان می‌ ماند (خلاصه کتاب) را بشنویم؟

این کتاب با روایت صریح و بی‌پرده از زندگی در یکی از بسته‌ترین و سرکوبگرترین کشورهای جهان، تصویری ملموس از رنج، امید و جست‌وجوی آزادی ارائه می‌دهد. در حالی‌که زمان می‌ماند نه‌تنها تجربه‌ی شخصی یک پناهنده را بازگو می‌کند، بلکه به موضوعات گسترده‌تری چون مهاجرت، هویت، آزادی بیان و چالش‌های فرهنگی در جوامع مدرن می‌پردازد. خواندن این اثر فرصتی برای درک عمیق‌تر از وضعیت حقوق بشر، تأثیر ایدئولوژی‌های سیاسی و اهمیت آزادی فردی در جهان امروز فراهم می‌آورد. همچنین، کتاب با مقایسه‌ی زندگی در شرق و غرب، مخاطب را به تأمل درباره‌ی ارزش‌ها و مسئولیت‌های اجتماعی دعوت می‌کند.

شنیدن کتاب صوتی در حالیکه زمان می ماند (خلاصه کتاب) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به خاطرات واقعی، مطالعات اجتماعی و سیاسی و کسانی که دغدغه‌ی حقوق بشر، آزادی بیان و مهاجرت دارند مناسب است. همچنین شنیدن این کتاب به افرادی پیشنهاد می‌شود که به دنبال درک عمیق‌تری از زندگی در نظام‌های توتالیتر و چالش‌های مهاجران در جوامع غربی هستند.

درباره یئان می پارک

یئان‌می پارک (متولد ۴ اکتبر ۱۹۹۳ در هیسان، کره‌ی شمالی) فعال حقوق بشر، نویسنده و مفسر سیاسی محافظه‌کار آمریکایی است که به‌عنوان یکی از مشهورترین فراریان کره‌ی شمالی در جهان شناخته می‌شود. او در سال ۲۰۰۷ و در سن ۱۳ سالگی به همراه مادر و خواهرش از کره‌ی شمالی به چین گریخت و پس از مدتی به کره‌ی جنوبی و سپس به ایالات متحده مهاجرت کرد. پارک در سال ۲۰۰۹ برای اولین بار در رسانه‌ها ظاهر شد و با سخنرانی خود در اجلاس One Young World در سال ۲۰۱۴ در دوبلین، به شهرت جهانی دست یافت. او در سال ۲۰۱۵ اولین کتاب خود یعنی برای زنده ماندن: سفر یک دختر اهل کره‌‌ی شمالی به سوی آزادی را با همکاری «ماریان وُلِرز» منتشر کرد که به پرفروش بین‌المللی تبدیل شد و بیش از ۱۰۰٬۰۰۰ نسخه فروش داشت. پارک که فارغ‌التحصیل دانشگاه کلمبیا است، در طول سال‌ها به یکی از صداهای برجسته در میان فراریان کره‌ی شمالی تبدیل شده و با راه‌اندازی کانال یوتیوب خود با بیش از یک میلیون دنبال‌کننده و حضور در رسانه‌های آمریکایی به‌عنوان یک مفسر سیاسی محافظه‌کار، به انتقاد از «فرهنگ بیداری» (woke culture) و «درستی سیاسی» پرداخته است. با وجود این شهرت، صحت برخی از ادعاهای پارک درباره‌ی زندگی در کره‌ی شمالی توسط پژوهشگران و روزنامه‌نگاران (از جمله تحقیقات واشنگتن پست در سال ۲۰۲۳) مورد تردید قرار گرفته است که خود پارک آن را به حافظه‌ی ناقص، مشکل در زبان انگلیسی و کارزار smear علیه خود نسبت داده است.